"quit my" - Traduction Anglais en Arabe

• استقلت من
• أستقيل من
• استقيل من
• أستقلت من
• إستقلت من
• الاستقالة من
• الإستقالة من
• استقلتُ من
• إستقلتُ من
• سأستقيل من

You know, I thought when I quit my old job that I would gain in time what I lost in salary.
, كما تعلمين عندما استقلت من عملي ظننت أنني سأحصل , على المزيد من الوقت ما فقدته في المرتب

I've been making good money off it for years, till I quit my job to write this book.
لقد كنت أجني أموال جيدة من وراء ذلك لسنوات حتى استقلت من عملي لأكتب هذا الكتاب

I just quit my job and I have a lead on a nonprofit, but it is hardly gonna pay anything.
لقد استقلت من عملي للتو و انا لدي فرصة عمل بمؤسسة غير ربحية لكنها بالكاد ستوفر لي مالا

How about when you started insisting that I quit my job, when I made more money than you?
, لنبدأ عندما أصررت أنت أن تجعلني أستقيل من عملي عندما بدأت أجني مالاً أكثر منك؟

He told me to quit my job, not to say anything.
قال لي ان استقيل من عملي والا أقول اي شيء

So I quit my job, bought the camper, and now I drive around the country milching food off people I barely even met.
لذا أستقلت من عملي و قمت بشراء العربة و الآن أنا أقود في أنحاء البلاد

I quit my insurance job so abruptly, my former boss is being slow on my last paycheck, and, because I was living hand to mouth...
لأنني إستقلت من وظيفة التأمين فجأة رئيسي السابق كان يتأخر في دفع راتبي ولأنني كنت أتدبر أموري بالمرتب فقط

That's why I quit my toll-booth job.
لهذا استقلت من عملي كعامل تحصيل على الطريق

No, I quit my job because someone has to stand up to bullying.
لا ، استقلت من عملـي لأن على أحـد مواجهة التنمـر

You know, quit my job, used up my savings.
تعرفين , استقلت من عملى , انفقت مدخراتى

Oh, God, Mike, I quit my job and gave up all my benefits!
أوه , يا إلهي , مايك لقد استقلت من وظيفتي وتخليت عن كل الفوائد

I quit my job because you said the baby would be here.
لقد استقلت من عملي لأنك قلت أن الطفلة ستصل.

I quit my job, we spent all our money, and all we have to show for it is feet full of blisters and a souvenir mug we've been using as a toilet.
استقلت من عملي، صرفنا كل أموالنا، و كل مالدينا لأظهاره قدم مليئة بالبثور و كوب تذكاري نستخدمه كحمام.

I never should have quit my job at the casino.
لم يكن علي أن أستقيل من عملي في الكازينو

Well, that was before I quit my job.
كان ذاك في الحقيقة قبلما أستقيل من وظيفتي

I've been a little lost since you made me quit my job with Ma.
لقد كنت ضائعة قليلاً منذ أن جعلتني أستقيل من وظيفتي مع أمي

I should quit my job and nurse her back to health.
يجب علي أن استقيل من عملي ، وان اعتني بها حتى تشفى

Oh yeah? I quit my job today.
حسنا لقد أستقلت من عملي هذا اليوم

I quit my job, cashed out, and spent everything on a flight school.
إستقلت من وظيفتي ، وحولت كل أموالي وصرفت كل شئ على مدرسة الطيران

It doesn't really seem like I should quit my day job.
لا يبدو الأمر وكأنه عليّ الاستقالة من عملي اليومي

That I should quit my job and become a clocksmith?
أن عليّ الإستقالة من عملي وأصبح مصلح ساعات؟

It's not some "Oh, I-I quit my job, I almost died, I'm in crisis" thing?
ليس مثل "لقد استقلتُ من وظيفتي، وشارفتُ على الموت، أنا في أزمة نفسيّة".

I knew that if I quit my job, I would need resources to take care of Erica.
علمتُ أني إذا إستقلتُ من عملي، فسأكون بحاجة لمصادر لرعاية (إيريكا)

I'll quit my job, finish my acting course.
سأستقيل من عملي ، أنهي برنامج دراسة التمثيل