"quran" - Traduction Anglais en Arabe

• القرآن
• القراّن
• للقرآن

I'd finished the Quran by the age of 13.
فقد ختمت القرآن الكريم في سن الثالثة عشر

The brilliant rays of the Holy Quran will become brighter on a daily basis.
فإشعاع القرآن الكريم سيزداد توهجا يوما بعد يوم.

And what the Holy Quran has taught us is the opposite of what they did.
وما يدعو إليه القرآن الكريم يناقض تماما ما فعلوه.

In the sermons, true call of Islam as a religion of peace as well as verses from the Quran which denounce extremism, terror and intolerance are accentuated.
وتركز الخطب على تعاليم الإسلام الحقيقية كديانة للسلام، وعلى سور القرآن التي تشجب التطرف والإرهاب وعدم التسامح.

In the Quran Allah says that Muhammad is the best example of behavior for you.
فى القراّن يخبرنا الله بأن محمد هو القدوة الامثل لكم فى افعاله

Hudud, which met the brunt of the criticism, is a punishment ordained by the Holy Quran.
إن الحدود التي حظيت بأكبر قدر من الانتقاد هي عقوبة يأمر بها القرآن الكريم.

Islam has guaranteed women their full rights, including the right to inheritance. The Holy Quran provides that the male will have twice as much as the female.
لقد كفل الدين اﻹسلامـي للمرأة حقوقها كاملة، ومنها حقها في الميراث، حيث ورد في القرآن الكريم أن للذكــر مثل حظ اﻷنثيين.

You quote Quran and talk of immoral acts, when, like cowards, you drop bombs from the sky in drones.
إقتبستي من القرآن وتتحدثين على أفعال منافية للآداب وبنفس الوقت ، كالجبناء ترمون القنابل من السماء من طائرات بدون طيار

Except two or three war suras, they know nothing about the Quran.
بإستثناء سورهأو سورتين لايعرفون شيء عن القرآن

But she has good knowledge of The Quran, and she knows how to cook, right?
إلا أنها تملك معرفة في القرآن وتعرف كيف تطهو ، صحيح ؟

Tell me, my dear, how many surahs does The Quran have?
أخبريني يا عزيزتي كم سورة في القرآن الكريم؟

My dear, tell me the name of the longest surah in The Quran.
يا عزيزتي .. اخبرينا ما هي أطول سورة في القرآن ؟

She reads The Quran, she prays. She knows everything.
هي تقرأ القرآن وتصلي هي تعرف كل شيء

Mother, I know The Quran, if you are going to ask me about it.
يا والدتي إني أعرف القرآن إن أردتي سؤالي حوله

You know, the Quran is turning out to be more interesting than I would've guessed.
أتعلمين, إن القرآن بدأ يبدو أكثر متعه مما ظننت

The time of darkness before we were given the Quran.
إنَّ عصر الجاهليّةَ كان عصرُ الظلام قبل أن يُنزلَ عليهم القرآن الكريم

You see, I know all the Quran, I just don't know all of it at once.
أعرف القرآن كلّه إلاّ أنّي لا أستظهره دفعةً واحدة

But knowing the Quran by heart, in Arabic, is a must for an imam.
ولكنّ حفظ القرآن عن ظهر قلب بالعربيّة أمر إلزاميّ بالنسبة للإمام

In verse 33 of chapter 17 in the Quran, do not kill without a valid reason.
في الآية 33 من سورة الإسراء في القرآن الكريم ولا تقتلوا النفس التى حرم الله إلا بالحق

When the Prophet, who did not know how to read and write started revealing the words of the Quran they acquired credibility because of the very nature of the words spoken.
عندما كان الرسول الذى لا يعرف القراءة والكتابة يبدأ بقراءة ما اتاه من القراّن كانت الكلمات تحمل المصداقية

The Quran is the most extraordinary beautiful discourse.
القراّن يحتوى على جمال أخاذ بشكل يفوق العادة

ESTABLISHING AN INTERNATIONAL ISLAMIC AUTHORITY ON THE HOLY Quran
حول اقتراح إنشاء هيئة إسلامية عالمية للقرآن الكريم