"rabble" - Traduction Anglais en Arabe

• الرعاع
• رعاع
• الرعاعِ
• الغوغاء

You'd hand this rabble your birthright to defy me?
هل سيسلم هذا الرعاع حقا مكتسبا لتحدي لي؟

If the rabble insist on being crushed into oblivion, so be it.
إذا يصرّ الرعاع على أن يسحق إلى النسيان، لذا سواء كان.

What have you in common with the troublemaking rabble?
ماذا يربطك بهؤلاء الرعاع الذين يسببون المشاكل ؟

Sergeant, get that rabble in some kind of order. Yes, sir.
أيها العريف , إجمع هؤلاء الرعاع فى نوع من الترتيب

A handful of men came ashore, were met by a lawless rabble.
حفنةٌ من الرجال وصلوا للشاطئ حيث قابلهم رعاع متمردون

The Pope cannot just walk amongst that rabble like one of them.
البابا لا يمكن أن يسير بين هؤلاء الرعاع مثل واحد منهم

It can be consigned to the rabble which constitutes the Conference on Disarmament.
وعليه يمكن إرسالها إلى أولئك الرعاع الذين يشكلون مؤتمر نزع السلاح.

You think you and this rabble can frighten me?
تظنين أنك وهؤلاء الرعاع تستطيعون إخافتي؟

Flood the moat, keep the rabble from the gates.
الفيضانات الخندق، والحفاظ على الرعاع من البوابات.

I'm turning into some sort of sadistic scientific rabble rouser.
أنا أتحول الى نوع ما من الساديه العلميه والغوغاء الرعاع

Ah, behold, the Hand of the King descends to walk among the rabble.
آه، هوذا يد الملك ينزل على المشي بين الرعاع.

They believe we have to take This country back from the rabble.
إنّهم يؤمنون بضرورة إستعادتنا لهذه البلاد من الرعاع.

You'll set about reclaiming our goods from this rabble?
يجب أن تنوي إعادة بضائعنا من هؤلاء الرعاع ؟

He bet me I couldn't take this rabble and turn it into a team.
راهن على أنّي لن أقدر على استلام هذا الرعاع وتحويله لفريق.

We know far better than the rabble what's best for our city.
نعرف أكثر من الرعاع ما هو الصالح لمدينتنا

You can't just leave me here to be massacred by this rabble.
أنت لا تستطيع أن تتركني هنا لكي أذبح من قبل هؤلاء الرعاع

All manner of rabble will mount up for the chance to embarrass or injure Rome.
فلن يفوت أحد من الرعاع بالحصول على فرصة لإحراج أو جرح روما.

Thanks to the Japanese, we now command a rabble.
شكراً لليابانيين نحن الأن نقود رعاع

I've skewered nothing but rabble for the last 10 years.
لم اقتل سوى رعاع منذ10 سنوات الماضية.

I won't spend another minute with this rabble and I don't care how much the old hag is giving you.
أنا لَنْ أَصْرفَ دقيقة أخرى مَع هؤلاء الرعاعِ وأنا لا أَهتمُّ كَمْ العفريتة القديمة تَعطيك.

Reach out, grab a hold of it and snatch it back from that blood-sucking rabble.
لتصبو إليه، تشبّث به ولتقم بإنتزاعه من الغوغاء الساخطة.