"ran off" - Traduction Anglais en Arabe

• هرب
• هربت
• هربتِ
• ركض
• لاذوا بالفرار
• هَربَ
• وهرب
• هربا
• هربوا
• ركضت
• هَربتْ
• فرّ
• وهربت
• فر
• هربتى

But a family I know over in Aylmer, one of their sons ran off so they're asking for help to find him.
لكن أعرف عائلة بالقرب من قرية إيلمر واحد من أبنائهم هرب لذا هم يطلبون المساعدة لإيجاده

Our father abandoned us. We were just kids and he ran off.
لقد هجرنا والدنا كنا مجرد أطفال لكنه هرب

You have to save him. He ran off with the hard drive.
يجب أن تنقذوه لقد هرب و بحوزته القرص الصلب

It looks like Julie ran off for the same reason that Emma did... she was lonely, looking for love.
يبدو أن جولي هربت لنفس السبب الذي من أجله هربت أيما كانت وحيدة . تبحث عن الحب

Then she ran off with another drummer from a club band
. .. ثم هربت مع الطبال الآخر من فرقة النادي

Yeah. It happened just after the guy ran off.
نعم لقد حصل ذلك مباشرة بعد هرب الرجل

One of the rats ran off the rails and murdered the rest, I know.
أحد الفئران هرب من القفص وقتل البقية، أعرف

I reckon it's in my official records that my father ran off.
أظن إنه في سجلاتي الرسمية مكتوب أن والدي هرب بعيداً.

90 seconds later, wife goes down to the doorman, says a guy murdered her husband and then ran off.
بعد تسعون ثانية الزوجة تذهب للحارس و تقول شخص ما قتل زوجها و ثم هرب

He tackled the guy, the guy smashed his skull with a bottle and ran off.
لقد اوقع الرجل, لكن السارق حطم جمجمته بزجاجة و هرب

It got me a husband who ran off and cheated and died and a mistress who wants me to pay for their child, and because I'm me, I'm actually doing it.
اخلاقي هذه جائت لي بزوج هرب وخانني ثم مات وعشيقته التي تريدني ان ادفع المال لإبنيهما ولأن هذه اخلاقي، سأفعل ما تطلبه

Figured the girl ran off when the fighting started.
توقعت أن الفتاة قد هربت عندما بدأ القتال.

I'm hoping it's where your sister ran off to and maybe we can turn this Thanksgiving around?
امل ان يكون المكان الذي هربت اليه أختك, وربما نستطيع ان نقلب عيد الشكر هذا

Almost. She, uh, ran off with an alligator bag.
تقريبا, لكنها هربت بحقيبتها المصنوعة من جلد التمساح

Or perhaps she just ran off with some well-heeled guest and is living the life of luxury-- a glass-half-full kind of thing.
أو ربما هي هربت مع ضيف ثري . و تعيش حياة الترف كأس ممتلئ النصف . هذا النوع من الأشياء

His Auslander mother ran off, and you are raising him yourself as an Edentaler.
أمه الأجنبية هربت منه وأنت تربيه بنفسك كأنك

You ever, think about what would have happened if you ran off with Jimmy-Steve?
أنت تفكر ماذا كان من الممكن أن يحدث اذا هربت مع جيمى ستيف؟

I thought you ran off to Mexico and abandoned the kids.
ظننتُ أنّكِ هربتِ للمكسيك وهجرتِ الأطفال.

That was a job we pulled where your dad ran off with the entire take.
كانت هذه مهمة قمنا بسحبها حيث ركض والدك مع اتخاذ كامل.

Just before he ran off with his adoptive sister.
فقط قبل أن لاذوا بالفرار مع أخته بالتبني.

They said that after the crash, he ran off with the radio and all their supplies.
قالوا ذلك بعد التحطّمِ، هَربَ مع الراديو وكُلّ تجهيزاتهم.

So someone else crashed the car, pulled Robyn out, ran off, leaving Robyn to take the fall.
إذا أحد آخر حطم السيارة وقام بسحب روبين منها وهرب , تاركا روبين لتتلقى اللوم

And then he decided rehab was a crock of shit and they ran off together.
و بعدها قرر أن أعادة التأهيل محض تفاهة و بعدها هربا معاً

I-I tossed those shovels behind the shed and then they just ran off.
لقد أخفيت هذه المجارف وراء السقيفة ثم هربوا فقط

After the officer ran off, the others were already shot?
بعدما ركضت ضابطة الشرطة كان الآخرون مصابون من قبل؟

Lana's ex who ran off with the dental hygienist.
لانا سابقة التي هَربتْ مَع مساعد طبيب الأسنانِ.

It seems Baltasar ate some mince pies and ran off.
يبدو بأن "بالتزار" قد أكل بعض الفطـائر و فرّ.

- No, she ditched her comms and ran off after the suspect made a play for her in the street.
ـ لا ، لقد خلعت أجهزة التواصل معها وهربت بعدما سعى خلفها المُشتبه به بقوة في الشارع

That way, Zara's family will think that he ran off to Mexico with all their money.
بهذه الطريقة ، عائلة زارا ستعتقد بأنه قد فر الي المكسيك بأموالهم

You ran off and came here... and you want us to elope, right?
هربتى وجئتى الى هنا وتريدينا أن نهرب أليس كذلك؟