"rapporteur to finalize" - Traduction Anglais en Arabe

    • للمقرر باستكمال
        
    • للمقرر بوضع الصيغة النهائية
        
    • للمقرر بإتمام
        
    • للمقرر بأن يستكمل
        
    • المقرر بأن يضع
        
    • للمقرر بأن يضع
        
    • للمقرر أن
        
    • للمقرِّر باستكمال
        
    The COP is invited to authorize its Rapporteur to finalize the report after the session, with the assistance of the secretariat and under the guidance of the President. Annex I UN ومؤتمر الأطراف مدعو إلى أن يأذن للمقرر باستكمال التقرير بعد انتهاء الدورة بمساعدة من الأمانة وبتوجيه من الرئيس.
    Also at its closing plenary meeting, the Trade and Development Board authorized the Rapporteur to finalize the report on its executive session. UN 14- في نفس الجلسة العامة الختامية، أذن مجلس التجارة والتنمية للمقرر باستكمال التقرير عن دورته التنفيذية.
    The COP will be invited to authorize its Rapporteur to finalize the report after the session, with the assistance of the secretariat and under the guidance of the President. UN وسيُدعى مؤتمر الأطراف إلى أن يأذن للمقرر بوضع الصيغة النهائية للتقرير بعد اختتام الدورة، بمساعدة من الأمانة وبتوجيه من الرئيس.
    The Board may wish to authorize the Rapporteur to finalize the report on its fifty-second executive session. UN 4- قد يود المجلس أن يأذن للمقرر بوضع الصيغة النهائية للتقرير المتعلق بدورته التنفيذية الثانية والخمسين.
    The Board may wish to authorize the Rapporteur to finalize the report on its twenty-sixth executive session under the authority of the President. UN قد يرغب المجلس في أن يأذن للمقرر بإتمام التقرير المتعلق بدورته التنفيذية السادسة والعشرين تحت توجيه الرئيس.
    The Board may wish to authorize the Rapporteur to finalize the report on its twenty-eighth executive session under the authority of the President. UN 27- قد يرغب المجلس في أن يأذن للمقرر بأن يستكمل التقرير المتعلق بدورته التنفيذية الثامنة والعشرين تحت إشراف الرئيس.
    10. At the same meeting, the Working Party authorized the Rapporteur to finalize the report of the Working Party on its sixtieth session. UN 10- في الجلسة ذاتها، كلفت الفرقة العاملة المقرر بأن يضع التقرير عن دورتها الستين في صيغته النهائية.
    16. The Preparatory Committee took note of the draft report on the work of its first session and authorized the Rapporteur to finalize the report. UN 16 - أحاطت اللجنة التحضيرية علماً بمشروع التقرير عن أعمال دورتها الأولى وأذِنت للمقرر بأن يضع الصيغة النهائية للتقرير.
    At its closing plenary meeting, the Trade and Development Board authorized the Rapporteur to finalize the report on its executive session. UN 27- أذن مجلس التجارة والتنمية، في جلسته العامة الختامية، للمقرر باستكمال التقرير عن دورته التنفيذية.
    At the same meeting, the Working Party authorized the Rapporteur to finalize the report on its session. UN 10- في الجلسة ذاتها، أذنت الفرقة العاملة للمقرر باستكمال الصيغة النهائية للتقرير المتعلق بدورتها.
    At the same meeting, the Working Party authorized the Rapporteur to finalize the report on its fifty-first session. Annex I UN 7- في الجلسة ذاتها، أذنت الفرقة العاملة للمقرر باستكمال التقرير المتعلق بدورتها الحادية والخمسين.
    14. Also at its closing plenary meeting, the Trade and Development Board authorized the Rapporteur to finalize the report on its executive session. UN 14 - في نفس الجلسة العامة الختامية، أذن مجلس التجارة والتنمية للمقرر باستكمال التقرير عن دورته التنفيذية.
    The COP will be invited to authorize its Rapporteur to finalize the report after the session, with the assistance of the secretariat and under the guidance of the President. UN وسوف يُدعى مؤتمر الأطراف إلى الإذن للمقرر بوضع الصيغة النهائية للتقرير بعد اختتام الدورة، بمساعدة من الأمانة وبتوجيه من الرئيس.
    The Board may wish to authorize the Rapporteur to finalize the report on its twentythird special session. UN 12- قد يود المجلس أن يأذن للمقرر بوضع الصيغة النهائية للتقرير المتعلق بدورته الاستثنائية الثالثة والعشرين.
    15. The Board may wish to authorize the Rapporteur to finalize the report on its forty-first executive session. UN 15- قد يرغب المجلس في أن يأذن للمقرر بوضع الصيغة النهائية للتقرير المتعلق بدورته التنفيذية الحادية والأربعين.
    The Board may wish to authorize the Rapporteur to finalize the report on its twenty-seventh executive session under the authority of the President. UN قد يرغب المجلس في أن يأذن للمقرر بإتمام التقرير المتعلق بدورته التنفيذية السابعة والعشرين تحت إشراف الرئيس.
    8. The Board may wish to authorize the Rapporteur to finalize the report on its thirty-eighth executive session. UN 8- قد يرغب المجلس في أن يأذن للمقرر بإتمام وضع التقرير المتعلق بدورته التنفيذية الثامنة والثلاثين.
    5. The Board may wish to authorize the Rapporteur to finalize the report on its twenty-eighth special session, under the authority of the President. UN 5- قد يرغب المجلس في أن يأذن للمقرر بإتمام وضع التقرير المتعلِّق بدورته الاستثنائية الثامنة والعشرين تحت إشراف الرئيس.
    The Board may wish to authorize the Rapporteur to finalize the report on its twenty-ninth executive session under the authority of the President. UN 11- قد يرغب المجلس في أن يأذن للمقرر بأن يستكمل التقرير المتعلق بدورته التنفيذية التاسعة والعشرين تحت إشراف الرئيس.
    28. The Board authorized the Rapporteur to finalize the report on its twentieth special session under the authority of the President. UN 28- أذن المجلس للمقرر بأن يستكمل التقرير المتعلق بأعمال دورته الاستثنائية العشرين تحت إشراف الرئيس.
    9. At the same meeting, the Working Party authorized the Rapporteur to finalize the report on its fifty-fifth session. UN 9- وفي الجلسة ذاتها، كلَّفت الفرقة العاملة المقرر بأن يضع التقرير المتعلق بدورتها الخامسة والخمسين في صيغته النهائية.
    4. At the same meeting, the Working Party authorized the Rapporteur to finalize the report on its fifty-sixth session. UN 4- وفي الجلسة ذاتها، كلَّفت الفرقة العاملة المقرر بأن يضع التقرير المتعلق بدورتها السادسة والخمسين في صيغته النهائية.
    27. The Working Party authorized the Rapporteur to finalize the report on its sixty-first session. UN 27- أذنت الفرقة العاملة للمقرر بأن يضع التقرير المتعلق بدورتها الحادية والستين في صيغته النهائية.
    91. At its 649th meeting, on 22 January, the Committee took note of the preliminary draft report and authorized the Rapporteur to finalize it in consultation with the members of the Committee, as appropriate. UN عام ١٩٩٧ ٩١ - أحاطت اللجنة علما، في جلستها ٦٤٩ المعقودة في ٢٢ كانون الثاني/يناير، بالمشروع اﻷولي للتقرير وأذنت للمقرر أن يضعه في صيغته النهائية بالتشاور مع أعضاء اللجنة، حسب الاقتضاء.
    The COP is invited to authorize its Rapporteur to finalize the report after the session, with the assistance of the secretariat and under the guidance of the President. Annex I UN ومؤتمر الأطراف مدعو إلى أن يأذن للمقرِّر باستكمال التقرير بعد انتهاء الدورة بمساعدة من الأمانة وبتوجيه من الرئيس.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus