"ratification of the united nations convention" - Traduction Anglais en Arabe

• التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة
• للتصديق على اتفاقية الأمم المتحدة
• بالتصديق على اتفاقية الأمم المتحدة
• والتصديق على اتفاقية اﻷمم المتحدة
• المصادقة على اتفاقية الأمم المتحدة
• تصديقها على اتفاقية الأمم المتحدة
• تصديق اتفاقية الأمم المتحدة

Vilnius Declaration on the ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols
إعلان فيلنيوس بشأن التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية وبروتوكولاتها

Report of the Secretary-General on ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
تقرير الأمين العام عن التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها

It welcomed steps towards the ratification of the United Nations Convention against Corruption.
ورحبت بالخطوات الرامية إلى التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

Promotion of ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
الترويج للتصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها

Domestic procedures were also being undertaken to allow for ratification of the United Nations Convention against Corruption.
وأضافت أن هناك إجراءات داخلية يُضطَلَع بها أيضا للسماح بالتصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد.

This commitment is demonstrated by actions such as Jamaica's ratification of the United Nations Convention Against Transnational Organized Crime and its Protocols.
وقد تجلى هذا الالتزام في الإجراءات التي اتخذتها جامايكا مثل التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية وبروتوكوليها.

It deals, of course, with the legal dimension and, in fact, made the call for the ratification of the United Nations Convention on the Law of the Sea when we met in Rio.
فهو يبحث طبعا في البعد القانوني ودعا بالفعل إلى التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار عندما التقينا في ريو.

B. ratification of the United Nations Convention against Corruption
باء- التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها

:: Act on ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols.
:: قانون بشأن التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية وبروتوكولاتها.

The ratification of the United Nations Convention in this area was under way.
ويجري حالياً النظر في التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة بهذا الخصوص.

However, the ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its three protocols, as well as the United Nations Convention against Corruption, had an impact on existing domestic legislation.
ولكنها أشارت إلى أنَّ التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولاتها الثلاثة وكذلك اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد كان له تأثير على التشريع الوطني القائم.

The Committee also notes with appreciation the ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, on 25 January 2012.
6- وتلاحظ اللجنة بتقدير التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة في 25 كانون الثاني/يناير 2012.

1. Please provide information on the ratification of the United Nations Convention against Corruption in your country.
1- يرجى تقديم معلومات عن التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في بلدكم.

2. Assistance for the ratification of the United Nations Convention against Corruption
2- المساعدة في التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

All crimes related to transnational organized crime were regulated and punishable under existing Cuban legislation and the ratification of the United Nations Convention on Transnational Organized Crime was proof of Cuba's strong commitment to fight such activity.
وجميع الجرائم المتصلة بالجريمة المنظمة عبر الوطنية تنظمها التشريعات الكوبية الحالية التي تنص على عقوبات عليها، وما التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة للجريمة المنظمة عبر الوطنية إلا دليل على التزام كوبا القوي بمكافحة هذا النشاط.

Earlier today, I also had the honour of depositing India's instrument of ratification of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
وفي وقت سابق اليوم، كان لي أيضا شرف إيداع صك الهند للتصديق على اتفاقية الأمم المتحدة بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

Promoting the ratification of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
الترويج للتصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها

Many also mentioned their countries' ratification of the United Nations Convention against Corruption and various regional anti-corruption conventions.
وذكر متكلمون عديدون أيضا قيام بلدانهم بالتصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، ومختلف الاتفاقيات الإقليمية الأخرى لمكافحة الفساد.

ratification of the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women remains a very important policy priority.
والتصديق على اتفاقية اﻷمم المتحدة للقضـاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة يظــل إحدى أولويــات السياسة الهامة جدا.

ICCD/CRIC(1)/INF.2 Status of ratification of the United Nations Convention to Combat Desertification
ICCD/CRIC (1)/INF.2 حالة عملية المصادقة على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Following its ratification of the United Nations Convention to Combat Desertification, Niger had established a national council on sustainable development.
وقد أنشأت النيجر، عقب تصديقها على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، مجلسا وطنيا معنيا بالتنمية المستدامة.

Progress in ratification of the United Nations Convention against Corruption
التقدّم المحرز في تصديق اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد