"ravenous" - Traduction Anglais en Arabe

• مفترس
• مفترسة
• المفترس
• مفترسات
• المفترسة
• النهم

That thing isn't just a ravenous hunter. It's intelligent.
ذلك الشيء ليس مجرد صياد مفترس إنها ذكية

I didn't want the hounds to tear him apart, but they were ravenous and howling for the hunt.
أنا لَمْ أُردْ كلابَ الصيد لتَمزيقه إرباً إرباً، لَكنَّهم كَانوا مفترس وعاو للصيدِ.

Beware of false prophets who wear sheep's clothing because really they're ravenous wolves.
اعلم ان الرسل الباطلة هم الذين يلبسوا ملابس رخيصة لانهم حقا ذئاب مفترسة

ravenous zombie hordes massacred every villager of The In-Between.
جحافل زومبي مفترسة ذبحت كل قرويّ في المنطقة الوسطى

The awesome power of evolution transformed the ravenous wolf into the faithful shepherd who protects the herd and drives the wolf away.
القوه الهائله للتطور حولت الذئب المفترس ل الراعي المُخلص

When it comes to compliments... women are ravenous, bloodsucking monsters... always wanting more, more, more!
فالنساء مفترسات مصاصات دماء وحوش دائماً يريدون المزيد والمزيد من المجاملات

Look at Rosie "The ravenous" put away number 37.
انظروا إلى روزي المفترسة وهي تبتلع القطعة 37

At which point, we proceeded to have ravenous, animalistic sexual intercourse.
وفي تلك اللحظة ...بدأنا بعمل بـ جنس حيوانيّ مفترس

I hope there's some nibbles, because I'm ravenous.
أتمنى أن يكون هناك ما يقضم لأنني مفترس

Mama would get ravenous and then murderous.
ماما سوف تحصل مفترس ثم قاتلة.

-Take away that ravenous panther!
يسلب أن النمر مفترس!

- You're ravenous.
-تبدوا و كأنكِ مفترس

♪ Lurks a ravenous beastly monster ♪
# وحش وحشيّ، متربّص، مفترس #

I dwell amongst lions, forced to live amidst ravenous beasts...
أنا ساكن بين الأسود وأجبروا على العيش وسط حوش مفترسة...

Yeah, the maggots ingested it from the tissue, and it made them ravenous.
نعم، والديدان إبتلعته من النسيج وجعلتها مفترسة ...وهو ما يفسر

Glaber's patronage may have paved road to the elite, but they are of ravenous appetite.
ربما حظوة (جلابر) عبّدت الطريق نحو النخبة لكنّهم ذوو شهية مفترسة

As lovers, they are said to be ravenous beasts.
كما يقول العشاق: وحوش مفترسة

The constant remodelling of the reef by ravenous parrotfish is nothing compared to the effect of the ocean.
تغير الببغاء المفترس تركيبة الشعاب المرجانية بشكل متواصل لا يعد شيئا بالمقارنة إلى تأثير المحيط.

It comes now, drawn with ravenous hunger to the man what bears the black spot.
سيأتي الآن سُحب بالجوع المفترس إلى الرجل الذي يحمل البقعة السوداء

Now, according to the Galactic Penal Code, the punishment for a presidential kidnapping is to be fed to the ravenous Bugblatter Beast of Traal.
الآن, طبقاً لقانون عقوبات المجرة عقوبة الإختطاف الرئاسى هو أن تطعمى إلى وحش باجبلاتر المفترس من ترال

In you my soul takes refuge in the midst of lions, surrounded by ravenous beasts with teeth of spears, with tongues as sharp as swords.
لأجلك, روحي تلجأ إليك وسط الأسود ومحاطة بالوحوش المفترسة أسنانها كالرماح وألسنة حادة كالسيوف

Either our friend still has the munchies, or this ravenous hunger is a side effect of resurrection.
إما أن معدة صديقنا ما زالت تحتفظ بفاتحات للشهيّة أو أنّ هذا النهم الحادّ أحد الأعراض الجانبيّة للإحياء.