"ravine" - Traduction Anglais en Arabe

• الوادي
• واد
• وادي
• وادٍ
• الوادى
• رافين
• منحدر
• وادى
• وادِ
• للوادي
• الأودية

Let me guess, we are going through that ravine.
دعني أخمن سنقوم بالعبور من خلال هذا الوادي

Do you want to see this ravine run in blood?
هل تريد ان ترا هذا الوادي غارق في الدماء

Two years ago, that road collapsed when a huge mudslide swept about 75 metres of roadway into a ravine.
ومنذ عامين، انهار هذا الطريق حين جرف انهيال وحلي هائل إلى قعر الوادي نحو 75 متراً من بدن هذا الطريق.

The SS prepare a ravine known as' Babi Yar', near Kiev.
ويعد SS واد يعرف باسم "بابي يار"، بالقرب من كييف

We found her car in a ravine along with her medication.
لقد وجدنا سيارتها في وادي جنباً إلى جنب مع أدويتها

His car might be invisible in a forest ravine.
‫سيارته قد تكون غير مرئية ‫في وادٍ بالغابة

"Westley and Buttercup raced along the ravine floor. "
ويسلى و باتركوب تسابقا على طول أرض الوادى

New eyewitness reports from a vantage point on Chavez ravine say that incredible plumes of smoke are rapidly rising from the downtown skyline.
شاهد عيان جديد يقول من موقع المراقبة في شافيز رافين أن هناك أعمدة من الدخان مذهلة تتصاعد بسرعة مذهلة فوق الأفق

I couldn't believe when I came around that bend and saw him at the bottom of that ravine.
لم أصدق عنما رأيت ذلك المنحدر ورأيته في الجزء السفلي من هذا الوادي

Apparently there's a picture of you being hoisted from the ravine.
يبدو أن هناك صورة لك مرفوعه بجبال على الوادي

His car crashed off Summit Vista road and then went all the way down into the ravine.
سيارته قد تحطمت وبعد ذلك ذَهبَ كُلّ الطريق نزولاً إلى الوادي

Head north along the ravine about a half mile, you'll see a trail marker.
توجه شمالا بمحاذات الوادي على بعد كيولومتر واحد ستجد هناك لافتات للمسار

The ravine is too deep to cross. It's a long shot. Let's not ignore it though.
الوادي طريق وعر لعبوره، إنّه احتمال ضئيل لكن دعنا لا نتجاهله.

Then you can say that you took me out to the woods and dumped me in the ravine.
وأنك أخذتني إلى الغابة ودفنتني في الوادي

I wanted to bike down this ravine, but she wanted to stay on the road.
اردت ان ننزل بالدراجة لهذا الوادي, ولكن هي أرادت ان نبقى في الطريق.

We followed him down to the ravine about half a mile back.
وثم تبعناه إلى الوادي لقرابة نصف ميل هُناك.

the carriage of a Prince got lost in the forest and fell inti a ravine.
كانت عربة الأمير قد ضاعت في الغابة وسقطت في واد

I know a ravine where there's a rusted-out car.
أعرف مكان واد به سيارة شديدة الصدأ

I woke up face-down in a ravine, eyes crusted over, headphones half strangling me, Spice Girls still blasting.
استيقظت ووجهي للأسفل في وادي عيوني حمراء علّاقة الجوال تخنقني أغنية فتيات مثيرات لازالت تشتغل

There's a ravine near here, and everyone will think he crashed during a supply run.
ثمّة وادٍ بالقرب مِنْ هنا وسيظنّ الجميع أنّه تدهور أثناء جلب المؤونة

Sorry it took so long! We had 20 victims down a ravine!
أسف أنها إستغرقت وقتا طويلا كان لدينا 20 ضحية أسفل الوادى

Looks like he's holed up in an abandoned power plant at ravine and Glenwood.
يبدو انه تحصنوا في محطة لتوليد الطاقة تخلى في رافين وغلينوود.

They found her body dumped in a ravine near the Presidio.
لقد وجدوا جثّتها متروكة في منحدر للسيارات بالقرب من، بريسيديو

The feds are going to find them crashed in a ravine five miles from the blast site.
سيجدهم الفيدراليون مهشمين فى وادى ضيق شديد الإنحدار على بعُد خمسة أميال من موقع الإنفجار

Tracked him for three hours, finally cornered him in a ravine.
لقد تتبعته لساعات. وأخيرا حاصرته في وادِ عميق.

No, she went to the ravine to read..
لا، لقد ذهبت للوادي لتقرأ

According to the OHCHR Burundi office report, there is agreement among reliable sources that the number might be higher, since many rebels and especially children had apparently been trapped in a ravine and unable to escape.
وأورد تقرير لمكتب المفوضية السامية لحقوق الإنسان في بوروندي أن مصادر موثوقة متفقة في رواياتها أشارت إلى أن العدد قد يكون أكبر في نهاية المطاف، حيث أن عددا كبيرا من المتمردين ومن الأطفال خاصة وقعوا في كمين في أحد الأودية ولم يستطيعوا الخروج منه.