"read about" - Traduction Anglais en Arabe

• قرأت عن
• أقرأ عن
• تقرأ عن
• قرأت عنه
• قرأتُ عن
• قرأ عن
• القراءة عن
• قرأت بشأن
• قرأت عنها
• قرأت حول
• اقرأ عن
• قرأته عن
• قرات عن
• نقرأ عن
• قراءة عن

There's something I've read about cocaine when I was in...
هناك شيء ما قرأت عن الكوكايين عندما كنت فيها..

I read about the car accident in the paper. Imagine that.
لقد قرأت عن حادث سيارة في الصحف , تخيل ذلك

I just read about the new IT company you're acquiring.
قرأت عن شركة تقنية المعلومات الجديدة التي حصلت عليها

Wait, didn't I read about that in the Book of Shadows?
إنتظروا ، ألم أقرأ عن هذا في كتاب الظلال ؟

I read about this girl who hid in cupboard for years.
ألم تقرأ عن الفتاة التى اختبئت فى الدولاب لعدة أعوام

I think this syndrome is something you read about somewhere and figured,
أعتقد ان هذا المرض هو شيئ قرأت عنه وانه من ابتكارك

Yeah, although I didn't even know he was a cop until I read about the shooting in the paper.
صحيح ، بالرغم من انّي لم أكن على علم بأنه كان شرطيًا حتى قرأتُ عن الحادثة بالجريدة

Yeah, I've read about these, but I've never actually seen one.
نعم، قرأت عن هذه لكنّ حقا لم ارى مثلها أبدا

Did you ever read about the Balinese way of dreaming?
هل سبق أن قرأت عن طرق البالينيز في الحلم

I've read about these rain dances. I know. I understand that.
لقد قرأت عن رقصة المطر تلك ، أنا أعرفها تماما

I'm sure you've read about this in the school paper.
متأكدة من أنك قرأت عن ذالك في صحيفة المدرسة

I read about some ancient creatures many years ago.
قرأت عن بعض المخلوقات القديمـة قبل عدة سنـوات

I-I read about your visit on the interoffice e-mail.
قرأت عن زيارتك عن طريق الإيميل بين المكاتب

We never knew that'cause we never had help, but whenever I read about rich people, they always said it was hard to get good help, and they were right.
لم نكن نعرف ذلك لأننا لم نستخدمهم من قبل لكن عندما أقرأ عن الأثرياء دائمًا يقولون أنه يصعب العثور على الخدم الجيد

let's see... you like to read about native American mythology..
لنرى تحب أن تقرأ عن ميثولوجيا سكان أمريكا الأصليين

I've read about it in the finest couture magazines.
لقد قرأت عنه فى أفضل مجلات الموضة والثقافة

I read about it on the card he gave me right after he washed his hands of the Holocaust.
قرأتُ عن ذلك بالبطاقة التي أعطاني إياها تماماً بعد ماغسل يديه من المحرقة.

I wonder if my distinguished colleague of India has read about the atrocities that were committed only a few weeks ago in the Indian state of Gujarat?
ولعل زميلي الموقر من الهند قد قرأ عن الأعمال الوحشية التي ارتُكبت قبل بضعة أسابيع فقط في ولاية غوجارات الهندية.

All psychopaths are narcissists. They love to read about themselves.
،كل المعتلين نفسياً نرجسيون إنهم يحبون القراءة عن أنفسهم

I've read about this. Modifying the DNA of the seed itself.
لقد قرأت بشأن هذا الأمر تعديل المحتوى الجيني للبذرة نفسها

Oh, you guys have ways; I've read about it.
أنتم يا رفاق لديكم وسائلكم لقد قرأت عنها

I read about this. This is the "nesting period."
قرأت حول هـذا ، هذه مرحـلة تكوين العـائلة

Each month I read about all the awesome, world-changing things my classmates are doing.
كل شهر اقرأ عن كل هؤلاء المذهلين الذين يغيرون العالم اشياء فعلها زملائي

So, when I saw her name mentioned in articles I read about Scorpion, uh...
لذلك، عندما رأيت إسمها مذكور في مقال قرأته عن العقرب كنت مرتاحة

read about it in your interview with Rolling Waves Magazine.
قرات عن هذا في مقابلتكم في مجلة الامواج المتقلبة

Science tells us, and we can read about it in the news, that soon a great part of the Arctic Ocean might be ice-free at the end of summer.
ويخبرنا العلم، ويمكن أن نقرأ عن ذلك في الأخبار، بأن جزءا كبيرا من المحيط المتجمد الشمالي قد يصبح قريبا منطقة خالية من الثلوج في نهاية الصيف.

This-this investor lady came in, and, uh, she read about the Rammer Jammer.
جاءت سيدة مستثمرة و لقد قراءة عن الرامر جامر