"reaffirms its resolution" - Traduction Anglais en Arabe

• تؤكد من جديد قرارها
• تعيد تأكيد قرارها
• تؤكد مجددا قرارها
• يؤكد من جديد قراره
• تعيد التأكيد على قرارها
• تأكيد قراره

1. reaffirms its resolution 47/69 C and all its previous resolutions on the question;
١ - تؤكد من جديد قرارها ٤٧/٦٩ جيم وجميع قراراتها السابقة بشأن هذه المسألة؛

5. reaffirms its resolution 65/269 and requests the Secretary-General to fully implement its provisions;
5 - تؤكد من جديد قرارها 65/269، وتطلب إلى الأمين العام تنفيذ ما ورد فيه من أحكام تنفيذا تاما؛

1. reaffirms its resolution 52/38 E in all its aspects;
١ - تعيد تأكيد قرارها ٥٢/٣٨ هاء بجميع جوانبه؛

1. reaffirms its resolution 47/235 of 14 September 1993;
١ - تعيد تأكيد قرارها ٤٧/٢٣٥ المؤرخ ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣؛

2. reaffirms its resolution 56/246 of 24 December 2001, in particular paragraph 8;
2 - تؤكد مجددا قرارها 56/246 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، ولا سيما الفقرة 8؛

22. reaffirms its resolution 59/288 of 13 April 2005;
22 - تؤكد من جديد قرارها 59/288 المؤرخ 13 نيسان/أبريل 2005؛

1. reaffirms its resolution 61/246, and regrets that the Secretary-General did not present the reports requested by the General Assembly in that resolution;
1 - تؤكد من جديد قرارها 61/246 وتأسف لأن الأمين العام لم يقدم التقارير التي طلبت الجمعية العامة منه تقديمها ذلك القرار؛

1. reaffirms its resolution 41/213 of 19 December 1986;
1 - تؤكد من جديد قرارها 41/213 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1986؛

1. reaffirms its resolution 13 (I) of 13 February 1946, in which it established the Department of Public Information of the Secretariat;
١ - تؤكد من جديد قرارها ١٣ )د-١( المؤرخ ١٣ شباط/فبراير ١٩٤٦ الذي أنشأت به إدارة شؤون اﻹعلام باﻷمانة العامة؛

1. reaffirms its resolution 48/218 B, subject to the provisions of the present resolution;
١ - تؤكد من جديد قرارها ٤٨/٢١٨ باء، رهنا بأحكام هذا القرار؛

1. reaffirms its resolution 41/213 of 19 December 1986;
١ - تؤكد من جديد قرارها ٤١/٢١٣ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٦؛

9. reaffirms its resolution 51/221 B of 18 December 1996;
٩ - تؤكد من جديد قرارها ٥١/٢٢١ باء المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦؛

23. reaffirms its resolution 33/121 B of 19 December 1978;
٢٣ - تعيد تأكيد قرارها 33/121 باء المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1978؛

9. reaffirms its resolution 62/224 of 22 December 2007;
9 - تعيد تأكيد قرارها 62/224 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2007؛

23. reaffirms its resolution 33/121 B of 19 December 1978;
٢٣ - تعيد تأكيد قرارها 33/121 باء المؤرخ 19 كانون الأول/ ديسمبر 1978؛

22. reaffirms its resolution 62/224 of 22 December 2007.
22 - تعيد تأكيد قرارها 62/224 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2007.

1. reaffirms its resolution 55/231 of 23 December 2000;
1 - تؤكد مجددا قرارها 55/231 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000؛

11. reaffirms its resolution 1373 (2001) and in particular its decisions that all States shall prevent and suppress the financing of terrorist acts and refrain from providing any form of support, active or passive, to entities or persons involved in terrorist acts, including by suppressing recruitment of members of terrorist groups and eliminating the supply of weapons to terrorists;
١1 - يؤكد من جديد قراره 1373 (2001)، ولا سيما ما اقتضاه من وجوب قيام جميع الدول بمنع تمويل الأعمال الإرهابية ووقفه، والامتناع عن تقديم أي شكل من أشكال الدعم، الصريح أو الضمـني، إلى الكيانات أو الأشخاص الضالعين في الأعمال الإرهابية، ويشمل ذلك وضع حد لعملية تجنيد أعضاء الجماعات الإرهابية ومنع تزويد الإرهابيين بالسلاح؛

14. reaffirms its resolution 59/296 of 22 June 2005, and requests the Secretary-General to ensure the full implementation of its relevant provisions and the relevant provisions of its resolution 60/266 of 30 June 2006;
14 - تعيد التأكيد على قرارها 59/296 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005، وتطلب إلى الأمين العام أن يكفل التنفيذ الكامل لأحكامه ذات الصلة والأحكام ذات الصلة من قرارها 60/266 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006؛

It reaffirms its resolution 1234 (1999) of 9 April 1999 on the situation in the Democratic Republic of the Congo and calls on all parties to comply with this resolution.
ويعيــد المجلس تأكيد قراره 1234 المؤرخ 9 نيسان/أبريل 1999 بشأن الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ويدعو جميع الأطراف إلى الامتثال لهذا القرار.