"reagent" - Traduction Anglais en Arabe

• الكواشف
• كاشف
• كاشفة

Punitive taxation on reagent use or energy use requires the careful consideration of its effects on both competitiveness and firm behaviour since different deposits, due to geology and chemistry, pose quite different implications for energy and reagent consumption patterns.
أما فرض ضرائب عقابية على استخدام الكواشف أو استخدام الطاقة فيلزم أن يجري بعناية النظر في آثاره على كل من القدرة على المنافسة وسلوك الشركات، حيث أن الرواسب المختلفة تسبب آثارا مختلفة تماما، بسبب عوامل جيولوجية وكيميائية، بالنسبة ﻷنماط استهلاك الطاقة واستهلاك الكواشف.

(b) Stimulating profitable innovation in that part of the pollution cycle involving waste management, including re-mining, reagent and metals recovery, and biotechnology applications for waste treatment.
)ب( حفز الابتكار المربح في ذلك الجزء من دورة التلوث المتضمن ﻹدارة النفايات، بما في ذلك إعادة التعدين واستخلاص الكواشف والفلزات وتطبيقات التكنولوجيا الحيوية لمعالجة النفايات.

Process description: The BCD process involves treatment of wastes in the presence of a reagent mixture consisting of hydrogen-donor oil, alkali metal hydroxide and a proprietary catalyst.
وصف العملية: تتضمن عملية التفكيك الوسيطي القاعدي معالجة النفايات في وجود خليط كاشف يتكون من زيت مانح للهيدروجين، هيدروكسيد فلز قلوي وعامل محفز خاص.

I add a specific reagent to the sample, give her a quick spin in the centrifuge, and if it precipitates, then we've got her.
لقد أضفت كاشف مواد كيميائي للعينة ليعطي الجرعة ضخ سريع وطرد مركزي

Make use of an alkaline reagent slurry (usually calcium hydroxide) which is introduced as a spray of fine droplets.
تستخدم مادة طينية قلوية كاشفة (عادة هيدروكسيد الكالسيوم) تستعمل كرذاذ من القطرات الدقيقة.

What we need is and acid reagent that can eat the hair, leaving the bones behind.
هو كاشف حمضي بإمكانه أكل الشعر مع الإبقاء على العظام

Process description: The BCD process involves treatment of wastes in the presence of a reagent mixture consisting of hydrogen donor oil, alkali metal hydroxide and a proprietary catalyst.
132- وصف العملية: تتضمن عملية التفكيك الوسيطي القاعدي معالجة النفايات في وجود خليط كاشف يتكون من زيت مانح للهيدروجين، هيدروكسيد فلز قلوي وعامل محفز خاص.

You've wasted the reagent, man.
انت تهدر كاشف الحبر يا رجل

Involve the injection of an alkaline reagent (e.g. calcium hydroxide or sodium bicarbonate) as a fine, dry powder to remove and neutralise acid gases.
تتضمن حقن كاشف قلوي (مثل هيدروكسيد الصوديوم أو بيكربونات الكالسيوم) على شكل مسحوق دقيق وجاف لإزالة وتحييد الغازات الحمضية.

A little of the reagent eugenol and... voil?
... قليلا من كاشف الأوجينيل و

Before the regulatory action, pentachlorobenzene had been used in Canada in combination with polychlorinated biphenyls (PCBs) in dielectric fluids and as a laboratory reagent (UNEP/FAO/RC/CRC.7/9/Add.1: document No. 2, p. 4).
كان البنزين الخماسي الكلور، قُبيل الإجراء التنظيمي، يُستخدم في كندا مع ثنائيات الفينيل متعددة الكلورة (PCBs) في الموائع العازلة للكهرباء، وكمادة كيميائية مختبرية كاشفة (UNEP/FAO/RC/CRC.7/9/Add.1: الوثيقة رقم 2، صفحة 4).

:: Cuban hospitals are prevented from purchasing the reagent silane, manufactured by the company Sigma-Aldrich, which is used to adhere histological samples to slides for special immunohistochemical and hybridization techniques.
:: حُرمت المستشفيات في كوبا من إمكانية شراء مادة السِّلان (silane)، وهي مادة كاشفة تسوقها شركة Sigma-Aldrich وتستخدم لتثبيت مقاطع الأنسجة على الصفيحات في بعض التقنيات الخاصة بكيمياء الأنسجة المناعية والتهجين.