"real estate investment" - Traduction Anglais en Arabe

• الاستثمارات العقارية
• الاستثمار العقاري
• للاستثمارات العقارية
• الإستثمار العقاري
• للاستثمار العقاري

The Investment Management Service agreed to update its real estate investment disclosure notes to the financial statements.
وافقت دائرة إدارة الاستثمار على استكمال ملاحظات الإفصاح عن الاستثمارات العقارية للصندوق المرفقة بالبيانات المالية.

A total of KZT 545 billion was allocated to support housing construction and address the problems of unit holders in real estate investment associations.
وقد خُصص مبلغ 545 بليون تنغي لدعم قطاع الإسكان ولمعالجة مشاكل حائزي الوحدات في رابطات الاستثمارات العقارية.

Investments in commingled funds, private equity and private real estate investment funds are usually not quoted in an active market and therefore may not have a readily determinable fair market value.
ولا تقيد عادة الاستثمارات في الصناديق المختلطة والأسهم الخاصة وصناديق الاستثمارات العقارية الخاصة في الأسواق النشطة، وبالتالي قد لا تكون لها قيمة سوقية عادلة يمكن تحديدها بسهولة.

They also required more specialized investment skills than traditional real estate investment vehicles.
وهي تتطلب أيضا مهارات استثمارية أكثر تخصصا مما تتطلبه وسائل الاستثمار العقاري التقليدية.

The financial outcome of this now short-term, prime real estate investment remained uncertain.
وما زال الناتج المالي لهذا الاستثمار العقاري القصير الأجل الرئيسي يتسم بعدم التيقن.

Upon his retirement in 2003, the real estate investment guidelines were only in draft form.
وعند تقاعده في عام 2003، لم تكن المبادئ التوجيهية للاستثمارات العقارية قـد وضعــت سوى في شكل مشروع.

I dug around a little. They're owned by some real estate investment trust.
إنهم مملكون من قبل نوع من ثقة الإستثمار العقاري.

For real estate investment and alternative investment funds not quoted on a public market, liquidation of the fund is considered objective evidence for an adjustment of the cost basis.
وبالنسبة لصناديق الاستثمارات العقارية والاستثمارات البديلة غير المتداولة في سوق الأسهم، تعد تصفية الصندوق دليلا موضوعيا يبرر إجراء تسوية على أساس الكلفة الأصلية.

In 2006, to properly reflect the cost method, an adjustment was made to decrease the cost of real estate investment and decrease prior-period income by $27,262,150.
وأجريت في عام 2006، من أجل تجسيد طريقة التكاليف بصورة سليمة، تسوية بهدف خفض تكاليف الاستثمارات العقارية والإيرادات من فترات سابقة بمبلغ قدره 150 262 27 دولاراً.

On the other hand, request to upgrade the post of a real estate investment Officer from P-4 to P-5 was not recommended by Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to the Fifth Committee, though the request was supported by the Pension Board.
ومن ناحية أخرى، كان هناك طلب برفع رتبة موظف لشؤون الاستثمارات العقارية من ف-4 إلى ف-5 ولم توص اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بهذا إلى اللجنة الخامسة، رغم أن الطلب كان يحظى بموافقة المجلس.

88. OIOS conducted an audit of the Investment Management Service's real estate investment portfolio, with a market value of $1.6 billion as of 31 December 2004 (AS2005/801/01).
88 - وأجرى المكتب عملية مراجعة لحسابات حافظة الاستثمارات العقارية لدائرة إدارة الاستثمارات، والتي بلغت قيمتها السوقية 1,6 بليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 (AS2005/801/01).

real estate investment
الاستثمارات العقارية

Public investments (real estate investment trusts)
الاستثمارات العامة (صناديق الاستثمارات العقارية)

real estate investment trusts
صناديق الاستثمارات العقارية

The P-3 post would provide follow-up analysis and would collect and synthesize research in all real estate investment markets where the Fund has investments.
وسيقوم شاغل الوظيفة برتبة ف-3 بتحليل متابعة وبجمع وتوليف البحوث في جميع أسواق الاستثمارات العقارية التي يوجد فيها للصندوق استثمارات.

The Committee trusts that in future, real estate investment transactions will be conducted in the same transparent manner as those relating to equity investments.
واللجنة على ثقة من أن معاملات الاستثمار العقاري ستجري في المستقبل بنفس شفافية المعاملات المتصلة بالاستثمارات في الأسهم.

I did caution you not to tangle in the complicated world of real estate investment.
سبق وحذرتُكَ من الخوض في عالم الاستثمار العقاري

Listen, I've been doing a lot of analysis and the way Elliot has been structuring their real estate investment deals and the locations that they're picking, I think with our expertise...
الاستماع، ولقد تم تفعل الكثير من التحليل و كانت طريقة إليوت هيكلة الاستثمار العقاري الخاصة الصفقات والمواقع التي أنهم قطف، وأعتقد مع

Income distributed from unitized funds and real estate investment trust funds (REITs) are treated as income in the period in which they are earned.
يقيد الدخل الموزع من الصناديق المقسمة إلى وحدات والصناديق الاستئمانية للاستثمارات العقارية كإيرادات في الفترة التي تُحصل فيها.

For example, there was no record of approval of the real estate investment guidelines prepared by the outside adviser, and only a draft copy of the document was available.
وعلى سبيل المثال، فلم يكن هناك سجل للموافقة على المبادئ التوجيهية للاستثمارات العقارية التي أعدها مستشار خارجي، ولم يوجد إلا مسودة نسخة من الوثيقة.

Well, I did, and anyway, he apparently went completely upside down in this real estate investment.
حسناً ، أنا أتذكر ، و على أية حال يبدو بأنه قام بقلب الأمور رأساً على عقب ، في هذا الإستثمار العقاري

A claim is also made by Kuwait real estate investment & Management Company for losses relating to another contract for the construction of a six-storey apartment building ( " Apartment Project " ).
44- وتقدم شركة الكويت للاستثمار العقاري والإدارة أيضاً مطالبة ثانية تتعلق بالخسائر المتكبدة في إطار عقد آخر لبناء عمارة سكنية من ستة طوابق ( " المشروع السكني " ).