"really know" - Traduction Anglais en Arabe

• أعرف حقا
• أعرف حقاً
• تعرف حقا
• أعلم حقاً
• أَعْرفُ حقاً
• حقاً تعرفين
• نعرف حقا
• تعرف حقاً
• يعرفون حقا
• تعرفين حقاً
• تعلم حقاً
• حقاً تعرف
• حقا تعرف
• أدري حقاً
• اعرف حقا

Yeah, I don't really know how to do that kind of stuff.
نعم، أنا لا أعرف حقا كيف نفعل هذا النوع من الاشياء.

I don't really know if I know what that means exactly.
أنا لا أعرف حقا لو كنت أعرف ماذا يعني هذا

I don't really know what I'm gonna do anymore, either.
لا أعرف حقاً ما الذي سأفعله بعد الآن أيضاً.

You know, the problem with being a double agent, Sam, is that you never really know where your loyalties lie.
تعلم، أن مشكل كون المرء عميل مزدوج يا سام أنك لا تعرف حقا إلى أي جهة يرتبط ولاءك

Maybe that's the problem. I don't really know what to think anymore.
ربما كان ذلك هو المشكلة لا أعلم حقاً بما أفكر ثانية

I've got some food to get, but I don't really know how this works.
أنا عِنْدي بَعْض الغذاءِ أَنْ يُصبحَ، لَكنِّي لا أَعْرفُ حقاً كَمْ هذا يَعْملُ.

Maybe, but I just don't really know how to dial that.
ربما ، لكنني فقط لا أعرف حقا كيفية طلب ذلك

It's just my dad left and I didn't really know him.
انها مجرد والدي غادر و لم أكن أعرف حقا له.

I don't really know how to line dance, and that's why those cowboys laughed at you when you did what I taught you.
لا أعرف حقا طريقة رقصة الصف، ولهذا كان رعاة البقر أولئك يضحكون عليك حين فعلت ما علّمته لك.

I don't really know if there is a way out.
هم... أنا لا أعرف حقا إذا كان هناك مخرج.

So I don't really know what to do here.
لذلك أنا لا أعرف حقا ما يجب القيام به هنا.

I don't really know what to do with myself, you know?
أنا لا أعرف حقاً ما أفعل مع نفسي ، تعلم؟

I don't really know a lot of the regulars.
لا أعرف حقاً الكثير من الزبائن المُنتظمين. حقاً؟

You really know how to make a girl believe in love again.
هل تعرف حقا كيف لجعل فتاة نعتقد في الحب مرة أخرى.

I didn't really know you were coming home early.
لم أكن أعلم حقاً إنّك ستحضر للمنزل باكراً.

Well, I don't really know what's happened lately because I've been locked in a hotel room without access to the outside world.
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ حقاً ما الذي حدث مؤخرا لأنني حُبِستُ في غرفة فندق بدون وصولِ إلى العالم الخارجي.

You really know how to enjoy yourself, don't you?
أنت حقاً تعرفين كيف تمتعين نفسك. ألست كذلك؟

What did you really know about your old man, Kyle?
ماذا نعرف حقا عن الرجل القديم الخاص بك، كايل؟

She doesn't really know anyone and I didn't want her to feel--
إنها لا تعرف حقاً أي شخص و لا تريد الإحساس بها--

It's true, though, that people never really know each other.
أمر صحيح أن الناس لا يعرفون حقا بعضهم البعض

You don't really know what you're dealing with, do you?
أنتِ لا تعرفين حقاً مع من تتعاملين أليس كذلك؟

You never really know where you're going, and you never know who you're gonna meet.
لا تعلم حقاً أين ستذهب ولن تعرف قط من ستلتقي

Wow. You really know your Euro baddies, don't you?
مذهل,أنت حقاً تعرف كل رجالك السيئين من أوروبا

You really know how to talk to a girl, Sid.
انت حقا تعرف كيف تتحدث إلى الفتيات يا سيد

And I don't really know what else to say'cause I feel, like, very weird.
ولا أدري حقاً ما أقول غير ذلك لأنني أشعر بالغرابة

We may or may not have copies available here; I do not really know.
وقد توفر وقد لا توفر لنا نسخ هنا؛ لا اعرف حقا.