"really want" - Traduction Anglais en Arabe

• تريد حقاً
• حقا تريد
• أريد حقا
• حقاً تريد
• حقا أريد
• تريدين حقاً
• حقاً تريدين
• أريد حقاً
• حقا تريدين
• حقاً أريد
• تريدين حقا
• حقا اريد
• أتريد حقاً
• تريد فعلاً
• تريده حقاً

Do you really want to do an hour for these schmucks?
هل تريد حقاً ان تؤدي لمدة ساعة لهؤلاء الاوغاد ؟

I know, but do you really want some freak moving in?
أنا أعلم، ولكن هل حقا تريد بعض غريب يتحرك في؟

I don't really want to talk about my home life.
أنا لا أريد حقا أن الحديث عن حياتي المنزلية.

If you really want to get as blasted as you say you do, it's time to hit the after-party upstairs.
اذا كنت حقاً تريد أن تثمل كما تقول أن تريد ,إنه الوقت لنذهب إلى الحفلة ف الطابق العلوي.

You really want to leave with this just hanging over your head?
هل حقا أريد أن أترك مع هذه مجرد معلق فوق رأسك؟

Wait, so you really want me to walk you through how we process expense reports?
لحظة، هل انت تريدين حقاً ان اشرح لكِ كيف نُعالج تقارير المصروفات؟

Do you really want to know what happened in Alexandria?
هل حقاً تريدين معرفة ما حدث في الإسكندرية ؟

I really want us to try again to have a baby.
أنا أريد حقاً أن نحاول مرة أخرى كي نحظى بطفل

You really want to grow old in a mental hospital?
إذا كنت تريد حقاً أن اشيخ في مستشفى عقلية

If you really want to fire on federal agents, that's your call.
لو كنت تريد حقاً اطلاق النار على عملاء فيدراليين فهذا قرارك

You're about to spend an awful long time in court,do you really want to string this out ?
أنت على وشك قضاء وقت طويل في المحكمة , هل تريد حقاً طرح هذا الأمر ؟

- I really want to give it to the senator.
أنا حقا تريد أن تعطي لعضو مجلس الشيوخ. نعم.

So just call me when you really want to talk about it.
حتى مجرد الاتصال بي عندما كنت حقا تريد التحدث عن ذلك.

Look, Mom, I... I really want to come, it's just...
انظري، أمي، أنا أريد حقا أن أتي، انه فقط

And I think you do actually care who wins, because you really, really want it to be you.
و أعتقد أنّك حقاً تأبه من يفوز لأنك حقاً تريد أن يكون هذا الشخص هو أنت

I really want to pray right now, but the only thing I can think of are Joan Osborne lyrics.
أنا حقا أريد للصلاة في الوقت الراهن، ولكن الشيء الوحيد أستطيع أن أفكر في وكلمات جوان أوزبورن.

I was wondering... if maybe you don't really want to be working here.
.. كنت أتساءل إن كنت ربما لا تريدين حقاً العمل هنا

You really want that guy up there to drag you up Annapurna?
هل أنت حقاً تريدين هذا الرجل هناك الذي سيرميك في أنابورنا؟

I really want to believe you, but it is getting extremely difficult.
أريد حقاً أن أثق بك لكنك تجعل هذا صعباً جداً علي

Miss Paifeng, do you really want to cut it off?
سيدة باي فينغ, هل حقا تريدين ان تقصيه ايضا?

I really want to start all over again and start smiling.
أنا حقاً أريد انا أبدأ من جديد وأبتسم من جديد.

You really want to bring a child into that world?
هل تريدين حقا أن تجلبي طفل في هذا العالم؟

And I really, really want to get back to that.
وأنا حقا، حقا اريد أن نعود إلى تلك اللحظة

You really want to criticize my decision-making in front of our neighbor you just killed with a shovel?
أتريد حقاً انتقاد أسلوبي في اتخاذ القرارات أمام جارنا الذي قتلته للتو بواسطة رفش؟

♪ you don't really want that glock, boy ♪
♪ أنت لا تريد فعلاً أن تشعر ♪ ♪ برذاذ الطلقات يا صبي ♪

You don't want those. What you really want is Velcro.
أنت لا تريد هذه ما تريده حقاً هو الفاليركو