"reasons i" - Traduction Anglais en Arabe

• أسباب
• الأسباب
• الاسباب

Their postponement was owing to logistical reasons, i.e., delays in printing.
ويرجع تأجيلها إلى أسباب تتعلق بالسوقيات، مثل التأخير في الطباعة.

Or so said my roommate, whose yapping was one of the reasons I dropped out of college.
أو كما يقول شريكي في السكن الذي كان يثرثر كثيرًا واحد من أسباب تركي للكلية

One of the main reasons I come here is because there's no Wi-Fi or phone reception, so I can focus on my schoolwork.
أحد أسباب قدومي هنا أنه لا يوجد أي انترنت هوائي لذا يمكنني التركيز على واجباتي المنزلية

One of the main reasons I wanted to come to New York
واحدة من أهم الأسباب التي جعلتني أريد أن آتي إلى نيويورك

It's one of the reasons I wanted to become a writer.
هذه واحدة من الأسباب التى جعلتنى أود أن أكون كاتبا

For all those reasons, I extend to all delegations my best wishes for a very successful session.
ولهذه الأسباب جميعاً، أتوجَّه لجميع الوفود بأفضل تمنياتي بدورة ناجحة جداً.

That's one of the reasons I never wanted to make rank.
هذا من الاسباب الذي جعلني لا أرغب بالتقدم في المناصب

-I-- -one of the reasons I fell in love with you is because you were always willing to do what was right, no matter what the cost, even if it's unbearably hard.
إحدى أسباب وقوعي في حبك هو أنك وددت دومًا فعل الصواب مهما كان الثمن، وحتى إن كان صعبًا لحد لا يُطاق.

It's part of the reasons I can enjoy this scam we're pulling here, selling luxury boxes to bury dead bodies in.
إنها سبب من أسباب استمتاعي بهذا النصب هنا، بيع صناديق فاخرة لدفن الجثث فيها

That kind of modesty is one of the reasons I want you.
هذا النوع من التواضع هو واحد من أسباب أريدك.

One of the reasons I find anthropology so fascinating is that the facts themselves are evolving.
أحد أسباب إعجابي الشديد بعلم الإنسان هو أن الوقائع نفسها تتطور.

I mean, I think one of the reasons I hate her so much is that she's in my life every day.
أعني، أعتقد أن أحد أسباب كرهي الشديد لها هوَ أنها في حياتي طوال اليوم.

I can think of five other reasons I wanted to be your friend.
أستطيع التفكير في خمس أسباب أخرى لما أردت أن أكون صديقك

There are some other reasons I don't want to get into, but for your purposes, that's the only one you need.
ثمّة أسباب أخرى لا أود التطرق لها، لكن لأغراضك ماتحتاج إلا معرفة هذا.

For exactly the same reasons I explained, I am unable to recommend my Minister to come to Geneva at this stage.
ولا أستطيع أن أحث وزيري على المجيء إلى جنيف لنفس الأسباب التي شرحتها بالضبط.

For those and other reasons, I consider it imperative for the international community to give priority to perfecting and consolidating our universal Organization and its institutions.
ولتلك الأسباب وغيرها أعتبر أنه يتحتم على المجتمع الدولي أن يعطي أولوية لتحسين وتعزيز منظمتنا العالمية ومؤسساتها.

For the reasons I have outlined, my delegation abstained in the voting.
لهذه الأسباب التي بينتها، امتنع وفدي عن التصويت.

For those reasons, I deeply regret the fact that this year the Commission is facing the same impasse.
لهذه الأسباب آسف عميق الأسف لأن الهيئة تواجه هذه السنة نفس المأزق.

For these and other reasons, I would like here to launch an appeal in favour of the small island States.
ولهذه الأسباب وغيرها، أود هنا أن أوجه نداءً دعما للدول الجزرية الصغيرة.

For all of these reasons, I recommend that serious consideration should be given to dispensing with the need for a declaration as a condition for the application of the Convention.
لهذه الأسباب جميعا، أوصي بأن يجري النظر مليا في الاستغناء عن ضرورة إصدار إعلان كشرط لتطبيق الاتفاقية.

For reasons I forgot in the car, this sushi represents our marriage.
من بين الاسباب التي نسيتها في السيارة هذا السوشي يمثل زواجنا

And before you do, let me give you a list of reasons I've heard in the past that I would prefer not to hear again.
وقبل ان تفعلوا دعوني اعطيكم لائحة في الاسباب اللتي سمعتها في الماضي و افضل عدم سماعها مرة اخرى