"rebuking" - Traduction Anglais en Arabe

rebuking the observers for not having a travel permit from the officer commanding the Thiotte barracks, the soldiers forced them to return to Thiotte under escort.
وأنبهم العسكريون ﻷنه لم يكن لديهم إذن بالتنقل من قائد ثكنة ثيوت، وأرغموهم على العودة إلى ثيوت تحت الحراسة.

The commanding officer joined his subordinates in rebuking them, adding, however, that the observers could come back to the district.
وأكد القائد أنه وبخ مرؤوسيه، مضيفا أن باستطاعة المراقبين العودة إلى المنطقة.

You must be rebuking me silently for bringing you here.
أعـرف , ستوبخيننــي بصمــت لإحضــارك إلي هنــا

Why is she rebuking me and her physician all of sudden?
لماذا توبخني وتوبخ الطبيب هكذا فجأة؟

Instead of rebuking...
عوضاً عن توبيخها

..you're rebuking him.
توبخينه