"recommendations contained in the present report" - Traduction Anglais en Arabe

• التوصيات الواردة في هذا التقرير
• للتوصيات الواردة في هذا التقرير
• التوصيات المتضمنة في هذا التقرير
• توصياتها الواردة في هذا التقرير

All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review.
80- جميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبِّر عن موقف الدول التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

The SPT urges the State party to extend the functions of the special commission to encompass the recommendations contained in the present report.
وتحث اللجنة الفرعية الدولة الطرف على توسيع نطاق مهام اللجنة الخاصة بحيث يشمل التوصيات الواردة في هذا التقرير.

The Department of Management accepted all of the recommendations contained in the present report.
وقبلت إدارة الشؤون الإدارية جميع التوصيات الواردة في هذا التقرير.

The Working Group received clear indications that the Government would give full consideration to its recommendations contained in the present report.
وتلقى الفريق العامل دلائل واضحة على أن الحكومة ستولي التوصيات الواردة في هذا التقرير اعتباراً كاملاً.

In the light of these findings, the recommendations contained in the present report include:
وفي ضوء هذه الاستنتاجات، فإن التوصيات الواردة في هذا التقرير تشمل ما يلي:

The conclusions of the review mission greatly assisted me in setting out the recommendations contained in the present report.
وقد قدمت لي الاستنتاجات التي توصلت إليها بعثة الاستعراض، مساعدة كبيرة في وضع التوصيات الواردة في هذا التقرير.

The General Assembly should request the Secretary-General to report on the implementation of the recommendations contained in the present report at its sixty-eighth session.
ينبغي أن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم في دورتها الثامنة والستين تقريراً عن تنفيذ التوصيات الواردة في هذا التقرير.

The recommendations contained in the present report do not address steps which UNODC may wish to consider in respect of officials for instances of non-compliance with its Financial Rules, administrative instructions and other related directives.
ولا تتناول التوصيات الواردة في هذا التقرير الخطوات التي قد يرغب المكتب في النظر في اتخاذها فيما يتعلق بالمسؤولين عن حالات عدم الامتثال لقواعده المالية والتعليمات الإدارية والتوجيهات الأخرى ذات الصلة.

The same format has been followed in the recommendations contained in the present report.
وتم اتباع النسق نفسه في التوصيات الواردة في هذا التقرير.

What is now needed is candid, open discussion among Member States and within the United Nations system and other international organizations concerned with space to determine the best methods for implementing the recommendations contained in the present report.
والمطلوب حاليا هو اجراء مناقشة نزيهة وصريحة بين الدول اﻷعضاء وداخل منظومة اﻷمم المتحدة والمنظمات الدولية اﻷخرى المعنية بالفضاء لتحديد أفضل الوسائل لتنفيذ التوصيات الواردة في هذا التقرير.

111. All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review.
111- وتعكس جميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير مواقف الدول التي قدمتها و/أو الدولة موضع الاستعراض.

137. All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review.
137- وتعكس جميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير موقف الدولة أو الدول التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

6. The members of the Special Committee have taken full account of the views of Member States, including when formulating the recommendations contained in the present report.
6 - وقد راعت اللجنة الخاصة مراعاة تامة آراء الدول الأعضاء، بما في ذلك عند صياغة التوصيات الواردة في هذا التقرير.

We believe that the recommendations contained in the present report lay a strong foundation for an equitable, predictable and sustainable system for reimbursing the costs of providing troops.
ونحن نعتقد أن التوصيات الواردة في هذا التقرير ترسي أُسسا متينة لإقامة نظام عادل ومستدام ويمكن التنبؤ به لسداد تكاليف القوات.

95. All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review.
95- وتعكس جميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير مواقف الدول التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

97. All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the positions of the submitting State(s) and/or the State under review.
97- وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبر عن موقف الدولة التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

107. All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the positions of the submitting States and/or the State under review.
107- وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبر عن موقف الدول التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

71. All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the positions of the submitting States and/or the State under review.
71- وجميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير تعبر عن موقف الدولة التي قدمتها و/أو الدولة موضوع الاستعراض.

87. All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review.
87- وتعكس جميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير مواقف الدول التي قدمتها و/أو الدولة موضع الاستعراض.

*31. Member States are encouraged to designate a focal point for disarmament and non-proliferation education and training and to inform the Department for Disarmament Affairs on steps taken to implement the recommendations contained in the present report.
31* - يجدر بالدول الأعضاء أن تسمي جهة تنسيق لشؤون التثقيف والتدريب في مجال نزع السلاح ومنع الانتشار وإبلاغ إدارة شؤون نزع السلاح بالخطوات المتخذة تنفيذا للتوصيات الواردة في هذا التقرير.

9. The recommendations contained in the present report do not address the steps which UN-Women may wish to consider in respect of officials for instances of noncompliance with its Financial Regulations and Rules, administrative instructions and other related directives. B. Findings and recommendations
9 - ولا تتناول التوصيات المتضمنة في هذا التقرير الخطوات التي قد تود هيئة الأمم المتحدة للمرأة أن تبحثها في ما يتعلق بالمسؤولين في حالات عدم الامتثال للنظام الإداري والقواعد المالية للهيئة وتوجيهاتها الإدارية، والتوجيهات الأخرى ذات الصلة.