"reflexes" - Traduction Anglais en Arabe

• ردود الفعل
• ردود الأفعال
• ردود أفعال
• ردود الافعال
• ردة فعل
• ردود فعل
• المنعكسات
• رد فعل
• وردود
• رد الفعل
• ردات فعل
• ردات فعلي
• ردة الفعل
• ردّة فعل
• ردّود أفعال

I thought you'd have better reflexes, working with cats so long.
فكرت عملتم ردود الفعل أفضل، العمل مع القطط وقتا طويلا.

reflexes and breathing are fine. She should be waking up.
ردود الفعل والتنفس طبيعي، ينبغي أن تستيقظ

The body can experience residual reflexes.
بإمكان الجِسم أن يقوم ببعض ردود الأفعال المتبقّية

We observe with regret, however, that some countries continue to stay behind the curve of events and react with misguided reflexes owing to their outdated state of mind.
بيد إننا نلاحظ، مع الأسف، أن بعض البلدان ما زالت تقبع خلف منعطف الأحداث وتصدُر عنها ردود أفعال طائشة ناتجة عن ذهنية عفا عليها الزمن.

I told you to expect more tests of your reflexes while I await word from potential trainers.
قال أنا كنت تتوقع اختبارات أكثر من ردود الافعال الخاصة بك بينما أنا في انتظار كلمة من المدربين المحتملة.

Ain't no 20-year-old got reflexes like that.
هل تعرف شخصاً بعمر العشرين عاماً يملك ردة فعل مثل هذه؟

That's why he appears to have such quick reflexes.
لهذا السبب يبدو أنه يمتلك ردود فعل سريعة.

But, you know, that's why God gave us reflexes.
لكن، كما تعلم، لأجل هذا منحنا الله هذه المنعكسات

I studied these gestures until they became reflexes again.
لقد درست هذه الأشارات حتى يصبحو رد فعل طبيعى مرة أخرى

I hope you're bringing more to the table than just quick reflexes.
أرجو أن تكون قدراتك الخارقة اكثر من ردود الفعل السريعة

Okay, Lou, I'm gonna check your patellar reflexes.
حسنا , لو , سوف اقوم بفحص ردود الفعل العصبي على الركبه

Okay, now we'Il just test those reflexes. MAN Hey, did you hear that?
حسنا , الآن نحن فقط سنختبر تلك ردود الفعل

Pupils reactive, reflexes intact.
بؤبؤ العينين يتفاعل ، و ردود الأفعال سليمة

I've run a blood sample, checked reflexes,
, أنا اختبرت عينة دم , تحققت من ردود الأفعال

Or did you just suddenly get superhuman reflexes?
أم أنك اكتسبت ردود أفعال خارقة للطبيعة فجأة؟

Remember, no wolf powers. No super-fast reflexes...
تذكّر، لاتستخدم قدرات الذئب خاصتك، ولا ردود أفعال خارقة.

I have a gun in my hand and a lifetime of unfortunate reflexes.
لدي مسدّس في يدي و عمر طويل من ردود الافعال السيئة.

That woman had cat-like reflexes. She earned it.
كان لدى تلك المرأة ردة فعل كالقطة، واستحقت النقود

If it weren't for my dancer catlike reflexes, I would've been a goner.
لو لم أكن آخذت حصص للرقص و ردود فعل, لكنت هالكة وميئوسة الحال

Well, it does unless you have a tumor in your frontal lobe, in which case, primitive reflexes come back along with disinhibition.
حسنا، إنه يختفي إلا في حال كان لديك ورم في الفص الجبهي، في تلك الحالة، تعود المنعكسات البدئية بالإضافة لزوال التثبيط.

The Hoffman Reflex experiment examines changes in spinal cord excitability, an important element in the reflexes that keep people upright when they trip on the carpet or slip on ice.
وتدرس تجربة رد فعل هوفمان التغيرات التي تحدث في قابلية النخاع الشوكي للاستثارة، التي هي عنصر هام في ردود الفعل التي تجعل أجسام الناس تبقى منتصبة في حالات مثل التعثر على البساط أو الانزلاق على الثلج.

Your judgment and reflexes so no hard labor at all.
قـرارتك وردود أفعـالك لـذا يمنـع منعـاً باتـاً العمـل الشـاق

The Russians have hastily put together a method, based on the work of the famous scientist Pavlov and his conditioned reflexes.
اوجد الروس وسيله تعتمد على نظريه بازلوس نظريه رد الفعل المشروط

And... extreme tiger-like reflexes, like the ones I just exhibited.
و ردات فعل منضبطة كتلك التي قمت بها لتوي

Now, I know you look like a big, fat butt, but are you gonna check my reflexes or what?
الان، اعلم انك تبدو مثل مؤخرة كبيرة، سمينة، لكن هل ستتفقد ردات فعلي او ماذا؟

Her humanity and compassion are coupled with an acute sense of the iron discipline required for effective governance. These are the reflexes of an impeccable stateswoman.
كانت هيلاري تُظهِر العاطفة ورباطة الجأش، كما لاحظت. فعاطفتها الإنسانية تقترن بحس حاد بضرورة فرض انضباط من حديد من أجل تحقيق الحوكمة الفعّالة. وهذه هي ردة الفعل المنتظرة من سيدة دولة مخضرمة.

I have razor sharp reflexes and I'm a master of stealth.
لديّ ردّة فعل أحدّ من شفرة الحلاقة وكذلك أنا سّيد التسلل

You're 44 years old, 6 feet tall, 200 pounds, and you have exceptional reflexes.
أنت بطول 6 أقدام بعمر 44 سنة تزن 200 باوند ولديك ردّود أفعال إستثنائية