"refresh your" - Traduction Anglais en Arabe

• أنعش
• انعش
• أنشط
• أنعاش
• ينعش

I mean, need I refresh your memory by enumerating examples of his reckless and antisocial behaviour?
أعني، هل أحتاج أن أنعش ذاكرتك بإحصاء أمثلة عن سلوكه المتهور والمعادي للمجتمع؟

I have some clips here if you'd like me to refresh your memory.
ولدي بعض المقاطع لك إن أردتِ أن أنعش ذاكرتك

Your Honor, just to refresh your memory, the accused was deemed a flight risk due to an earlier custody hearing in which she threatened to run off with her daughter.
سعادتك,فقط كي أنعش ذاكرتك إعتبرة المتهمة عرضة للهرب بسبب وجود جلسة إستماع بخصوص الحضانة قي وقت سابق

So, moving on to the second series of exercises outlined in my book, refresh your love...
لذا , سأنتقل الي ثانية سلسلة التمارين , في كتابي انعش حبك

Well, let me refresh your memory.
حسناً, دعني أنشط ذاكرتك قليلاً

Well, then perhaps I can refresh your memory.
حسنا، أذا ربما يمكنى أنعاش ذاكرتك.

This might refresh your memory.
قد ينعش هذا ذاكرتكِ

Well, then perhaps I should refresh your memory.
حسناً، لربمـا يجب علي أن أنعش ذاكرتك.

So would you like me to refresh your memory a little?
إذاً هل تريدني أن أنعش ذاكرتك قليلاً ؟

Now, Mrs. Black, does that letter refresh your recollection as to whether or not Donny Ray's leukemia was the kind that could be helped with a bone marrow transplant?
والان يا مسز/بلاك هل أنعش هذا الخطاب ذاكرتك عما إذا كان أو لم يكن مرض دوني راي ن النوع الذي يمكن مساعدته

Let me refresh your memory a little bit.
دعيني أنعش ذاكرتكِ قليلاً

Let me refresh your memory.
دعني أنعش ذاكرتك

Oh, let me refresh your memory.
دعني أنعش زاكرتك

Allow me to refresh your memory.
اسمحي لي أن أنعش ذاكرتك.

Let me refresh your memory.
دعني أنعش ذاكرتك.

Yeah. allow me to refresh your memory.
أجل دعيني أنعش ذكرتك

No, sir. Well, here, let me refresh your memory.
حسنا دعني أنعش لك ذاكرتك

Let me just refresh your memory, partner.
دعني فقط أنعش ذاكرتك، شريك.

Let me refresh your memory.
اتركنى أنعش ذاكرتك

Let me refresh your memory.
دعيني أنعش ذاكرتك

Let me refresh your memory, Phoenlx, government "biz", contracts, illegal information, documents, briefcase full of money ring a bell?
لا اعلم عن ماذا تتحدث دعنى انعش ذاكرتك فونيكس والحكومه والعقد

Oh, let me refresh your memory.
دعيني أنشط ذاكرتك

Okay, so, Isabel, just to refresh your memory, Darrin's ex-girlfriend...
حسناً, لذا, إيزابيل, لمجرد أنعاش ذاكرتك الصديقة السابقة ل "دارين"...

Does this piece of evidence, Document 3C, refresh your recollection?
(هل هذا الدليل ، في المستند (3س ينعش ذاكرتك ؟