"refreshed" - Traduction Anglais en Arabe

• منتعشة
• منتعش
• منتعشا
• نشيطة
• مُنعَشاً
• منتعشين
• نشاطكم
• الإنتعاش
• استرجعت
• انتعشت
• بالإنتعاش
• بتحديث
• منتعشاً

Then, hopefully, you'll wake up in the morning refreshed, back to your old self.
بعد ذلك , نأمل أن تستيقظي في الصباح منتعشة

I feel refreshed after I exercise.
أشعر أنا منتعشة بعد ممارسة الرياضة.

No. I'm good. refreshed and ready to fight some firebenders.
على الإطلاق, انا بخير و منتعش و جاهز لقتال مُخضعي النار

You're looking a little refreshed now, of course that didn't wipe that pissed look off your face.
تبدو منتعشا قليلا الأن ولكن لم تمسح تلك النظره من وجهك

I feel so refreshed after those two hours of sleep
بعد ساعتين من النوم العميق . أشعر بأني نشيطة

I woke refreshed and half perished with hunger.
إستيقظتُ مُنعَشاً والنِصْف الثاني مني ماتَ من الجوعِ..

Now that we're refreshed and loose from our hike and meditation, it's time for a balancing exercise.
الآن بما أننا منتعشين ونشطين , من مسيرتنا الطويلة وتأملنا فقد حان الوقت لتمرين التوازن

You all look very refreshed from your summer breaks.
تبدون جميعاً بكامل نشاطكم بعد عودتكم من العطلة الصّيفية

That's great. I hope you feel refreshed.
هذا رائع , اأمل أنك تشعرين الإنتعاش

I have here another copy, in the circumstance Gen. Heydrich would like to be refreshed of its contents for the sake of maintaining harmony between the Gestapo and the Foreign Office.
لدي هنا نسخة أخرى، في الظروف الجنرال هيدريش... ... أود أن يكون منتعشة من محتوياته من أجل الحفاظ على الانسجام...

Jolayemi stays up with Franny so I can have a good night's sleep and be refreshed in the morning.
ماذا؟ ستبقى (جوليامي) مع (فراني) في الليل حتى أنام جيداً وأكون منتعشة في الصباح

Surprisingly refreshed.
منتعشة بشكل مفاجئ

So refreshed.
بلى، منتعشة للغاية

And now, you're refreshed.
والآن، أنتِ منتعشة

"The tree of liberty must be refreshed from time to time with the blood of patriots."
...شجرة الحرية يجب أن تكون منتعش من وقت إلى آخر بدم الوطنيين...

You look refreshed.
دان أنت تبدو منتعش

That not how I want to do it! But it worked. You look refreshed and your stutter's gone.
لكنه يفلح، انت تبدو منتعشا و التأتأة ذهبت

Just rest up and come back refreshed.
فقط استرح وعد منتعشا

I am looking forward to waking up rested and refreshed. What was that?
انا اتطلع الى ان استيقظ مرتاحة و نشيطة ما كان هذا ؟

Listen, since I've got you on the horn... how many Ambiens should I take if I want to sleep through... the entire 8-hour flight and wake up refreshed in Tahiti?
إستمعْ، منذ l've حَصلَ عليك على القرنِ... كم من يَجِبُ أَنْ آخذَ إذا أُريدُ النَوْم خلال... كامل الطيرانِ 8 ساعاتِ ويَستيقظُ مُنعَشاً في تاهيتي؟

People say they wake up so refreshed.
الناس يقولون بأنّهم يستيقظون منتعشين جداً

I've never felt so refreshed in my life.
لم أشعر بهذا القدر من الإنتعاش في حياتي - حقا؟

From time to time, the tree of Liberty must be refreshed with the blood of patriots.
من وقت لآخر، يجب أن يكون شجرة الحرية استرجعت بدماء الوطنيين.

And much refreshed, thank you for noticing.
لقد عدت من المنتجع , انتعشت كثيرا

I know this probably all seems like a lot of hooey, but I assure you you'll wake up feeling refreshed.
اعلم ان هذا يبدو كالجنون و لكنني اضمن لكما انكما ستستيقظان و أنتما تشعران بالإنتعاش

I refreshed all devices, reinstalled programs and changed your passwords, including child protection.
لقد قمت بتحديث جميع الأجهزة وإعادة تثبيت البرامج وغيرت كلمات السر، بما في ذلك حماية الطفل

Big fella ! You look refreshed.
ايها الرجل الكبير تبدو منتعشاً