"refreshing" - Traduction Anglais en Arabe

• منعش
• منعشة
• المنعش
• منعشاً
• يُنعشُ
• منعشا
• مُنعش
• منعشٌ
• منعشُ
• ينعش
• إنعاش
• المنعشة
• ومنعش
• منعشه
• منتعشة

How refreshing to meet someone who appreciates the finer things.
كم هو أمر منعش مقابلة شخص يقدر الأشياء الرفيعة

You know, it's refreshing for someone to see the real me,
كما تعرف، إنه منعش أن يراني شخص ما على حقيقتي

How do you not like Soda? It's bubbly. It's refreshing.
كيف لكم ان لا تعجبوا بصودا انه منعش وفوار

Oh, yes, your commitment to honesty is so refreshing.
اوة, نعم تعليقاتك على الحقيقة انها منعشة جدا

You said, it was refreshing that they weren't these pretentious windbags.
قلتي بأته من المنعش أنهما لم يكونا ثرثارون و مدّعون

He said it sounded refreshing and that they wanted that quality.
قال بأنه يبدو منعشاً وبأنهم يريدون هذا النوع من الأسماء

Its high temperatures are compensated by the refreshing effect of the north-east trade winds.
أما درجات حرارتها المرتفعة فتعوضها الرياح الموسمية الشمالية الشرقية بما لها من أثر منعش.

Its high temperatures are compensated by the refreshing effect of the north-east trade winds.
أما درجات حرارتها المرتفعة فتعوّضها الرياح التجارية الشمالية الشرقية بما لها من أثر منعش.

Let's get you a refreshing cryofreeze.
هل أنت مرهق من السفر دعنا نحصل لك على تبريد منعش

I have sat photos of the compound refreshing every 20 seconds and I have control of the cameras.
لقد جلست الصور المجمع منعش كل 20 ثانية ولدي السيطرة من الكاميرات.

You don't know how refreshing that is, to spend time with someone who is a normal, well-adjusted, regular human being.
أنت لا تعرف كيف منعش وهذا هو، لقضاء بعض الوقت مع شخص طبيعي، متكيف، منتظم إنسان.

The gas from the fermentation forms bubbles, but it's so refreshing when you drink it.
يكوّن الهواء الناتج من عملية التخمير فقاعات لكنه منعش جداً عندما تقوم بشربه

I think it's refreshing just having Christmas rammed down our throat.
اعتقد انه منعش فقط , وجود عيد ميلاد محشور بأسفل حلقنا

Hey, seaweed soup with seafood is really delicious, it's really refreshing.
حساء أعشاب البحر مع الأكلات البحرية لذيذ جداً أنه منعش جداً

Small States have the advantage of coming up with refreshing ideas and offering new perspectives in the search for solutions to problems of common concern.
وللدول الصغيرة ميزة التقدم بأفكار منعشة وعرض رؤى جديدة في البحث عن حلول للمشاكل ذات اﻷهمية المشتركة.

As they reinvigorate democratic institutions and reduce violence they demonstrate a refreshing modernity.
وإذ يعيــدون تنشيــط المؤسسـات الديمقراطية ويخفضون العنف إنما يبدون روحا عصرية منعشة.

And what could be more refreshing than a dip in the pool?
وماذا يمكن ان يكون اكثر المنعش اكثر من الانخفاض في المجمع؟

There's certainly enough milk in it, but it'll be refreshing.
يوجد بالتأكيد الكثير من الحليب ولكن سيكون ذلك منعشاً

I'm just saying it's refreshing. It's not the usual'grr,'that's all.
أقول فقط أنّه يُنعشُ انه لَيسَ المعتاد هذا هو

President Razali Ismail brought with him a refreshing sense of purpose in the work of the General Assembly and the United Nations.
وقد جلب الرئيس غزالي إسماعيل معه شعورا منعشا بالمقصد في عمل الجمعية العامة واﻷمم المتحدة.

It's so refreshing to see how secure you two are in your relationship.
إنّه مُنعش للغاية لرؤية كمْ أنتما آمنين في علاقتيكما.

Very refreshing with this cold weather.
منعشٌ جداً مع هذا الطقس البارد

It is so refreshing to have somebody approach education so rationally.
هو منعشُ جداً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ شخص ما تعليم نظرةِ لذا عقلانياً.

Ooh, that's nice. Little dry. - But sometimes dry is a little refreshing.
هذا لطيف، جاف إلى حدّ ما، لكن الجاف أحيانا ينعش

They examined the contribution which the new agenda had made to refreshing the debate on the nuclear disarmament imperative.
ودرسوا اﻹسهام الذي قدمته الخطة الجديدة في إنعاش النقاش بشأن ضرورة نزع السلاح النووي.

citrus-flavored, for a more refreshing summer experience.
التى تجعلنى احصل على تجربة الصيف المنعشة

There is absolutely no reason why you can't have a cool, refreshing drink to make you feel calmer in this steamy weather.
هناك ، بالتأكيد لا يوجد سبب يجعلكى لا تحصلي على شراب بارد ومنعش ليشعرك بالهدوء في هذا الطقس المشبع بالبخار

It's a tart, refreshing, fat-free snack that offers 10% RDA of calcium per serving.
انها وجبة خفيفة لاذعه منعشه وخالية من الدسم وتمنحك 10% من احتياجك للكالسيوم في كل عبوه

You look so... refreshing today.
تُبدين منتعشة جداً اليوم