"regard as disloyal" - Traduction Anglais en Arabe

919. With regard to the areas under the control of the de facto Bosnian Serb authorities, the Special Rapporteur drew attention to the ongoing practice of ethnic cleansing and the widespread violation of the human rights of peoples living in those areas, including Bosnian Serbs who were perceived as disloyal by the de facto authorities.
٩١٩ - وفيما يتعلق بالمناطق الخاضعة بحكم الواقع للسلطات الصربية البوسنية، وجه المقرر الخاص الانتباه إلى استمرار ممارسة " التطهير العرقي " وإلى الانتهاكات الواسعة النطاق لحقوق اﻹنسان للشعوب التي تقطن تلك المناطق، بما فيها الصرب البوسنيون الذين اعتبروا خونة من جانب السلطات القائمة بحكم الواقع.

28. With regard to the question of arrests, while it was true that the institutions were unstable, the army and police disloyal and the authorities unable to apprehend people without further complicating a situation which was already far from straightforward, matters should nevertheless not be left as they stood and Burundi could perhaps appeal for international assistance in setting up commissions of inquiry which would include non-nationals.
٨٢- وفيما يتعلق بعمليات القبض، قال: صحيح إن المؤسسات غير مستقرة، والجيش والدرك لا يحوزان الثقة والسلطات قلما تستطيع القبض على الناس دون أن تزيد من تعقيد وضع غير يسير بالفعل. لكن ينبغي عدم ترك اﻷمور على حالها. ولعله في استطاعة بوروندي إنشاء لجان تحقيق عن طريق إشراك عدد من غير مواطنيها فيها وطلب مساعدة دولية تحقيقاً لهذا الغرض.