"regional cooperation" - Traduction Anglais en Arabe

• التعاون الإقليمي
• للتعاون الإقليمي
• التعاون الاقليمي
• بالتعاون الإقليمي
• تعاون إقليمي
• والتعاون الإقليمي
• التعاون الإقليمية
• للتعاون الاقليمي
• تعاونا إقليميا
• التعاون على الصعيد الإقليمي
• الأمن الجماعي
• إقليمية للتعاون
• التعاون الاقتصادي
• تعاوناً إقليمياً
• بالتعاون اﻹقليمي من

:: Indian Ocean Rim Association for regional cooperation (IOR-ARC).
:: رابطة التعاون الإقليمي لبلدان حافة المحيط الهندي.

Recommendations contained in the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields
التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

United Nations police officers deployed to respective missions often share lessons learned with a view to strengthening regional cooperation.
وكثيرا ما يتبادل أفراد شرطة الأمم المتحدة الموفدون إلى البعثات المعنية الدروس المستفادة بهدف تعزيز التعاون الإقليمي.

In addition, as has been evident in regional cooperation, partnerships enable partners to do more together than they could on their own.
وبالإضافة إلى ذلك، يتضح من التعاون الإقليمي أن الشراكات تمكن الشركاء جماعةً من إنجاز ما لا يستطيعون إنجازه كل بمفرده؛

Tourism safety and security, as well as the health of travellers, have become priority areas of regional cooperation.
وأصبحت السلامة والأمن في مجال السياحة، فضلا عن صحة المسافرين، من المجالات ذات الأولوية للتعاون الإقليمي.

Several speakers highlighted the importance of regional cooperation networks.
وشدَّد عدَّة متكلِّمين على أهمية شبكات التعاون الإقليمي.

Those activities are not necessarily dependent upon a treaty basis and may exist alongside or in the absence of regional cooperation treaties.
وهذه الأنشطة لا تعتمد بالضرورة على أساس تعاهدي بل قد تكون موجودة إلى جانب معاهدات التعاون الإقليمي أو من غيرها.

It is also important that CTED play a more active role in promoting regional cooperation on counter-terrorism.
ومن المهم أيضا أن تضطلع المديرية بدور أكثر فعالية في تعزيز التعاون الإقليمي لمكافحة الإرهاب.

Recommendations contained in the report of the Secretary-General on regional cooperation in the economic, social and related fields
توصيات واردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

regional cooperation in information and communication technologies for development
التعاون الإقليمي في تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية

Expert group meeting on regional cooperation in creating an enabling policy environment for building the inclusive and people-oriented information society
اجتماع فريق خبراء بشأن التعاون الإقليمي في إيجاد بيئة سياسات تمكينية لبناء مجتمع المعلومات الشامل والموجه نحو الجمهور

regional cooperation is also a must for accomplishing our goals in Afghanistan.
كما أن من الضروري تحقيق التعاون الإقليمي لبلوغ أهدافنا في أفغانستان.

The international community should encourage and help regional cooperation.
وينبغي أن يشجع المجتمع الدولي التعاون الإقليمي ويساعده.

Relevant part of the report of the Secretary-General on regional cooperation
الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي

Key concerted regional cooperation initiatives will bolster these actions.
وستعزز مبادرات التعاون الإقليمي الرئيسية المنسقة تلك الأعمال.

Thirdly, ASEAN has taken that recognition a step further by institutionalizing regional cooperation on health within the framework of ASEAN.
ثالثا، قطعت الرابطة بهذا الاعتراف شوطا أطول بإضفاء الصبغة المؤسسية على التعاون الإقليمي بشأن الصحة في إطار الرابطة.

A number of initiatives were undertaken through direct cooperation between existing regional cooperation entities and UNDP regional programming approaches.
واتخذت عدة مبادرات من خلال التعاون المباشر بين كيانات قائمة للتعاون الإقليمي ونُهج البرمجة الإقليمية للبرنامج الإنمائي.

The international community should facilitate regional cooperation in the manufacture, quality control and distribution of vaccines. 8.10.
وينبغي أن يعمل المجتمع الدولي على تيسير التعاون الاقليمي في صنع اللقاحات ومراقبة نوعيتها وتوزيعها.

Documents considered by the Council in connection with regional cooperation
الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتصل بالتعاون الإقليمي

Within the framework of the multilateral tracks, the European Union pursues the goal of consolidating peace by setting up regional cooperation.
وفي إطار المحادثات المتعددة اﻷطراف، سيواصل الاتحاد اﻷوروبي العمل على تحقيق هدف توطيد السلم من خلال إقامة تعاون إقليمي.

However, allow me to mention some aspects of international cooperation and regional cooperation that, in the view of my delegation, are very important.
ومع ذلك، أرجو أن تسمحوا لي بذكر بعض جوانب التعاون الدولي والتعاون الإقليمي التي تكتسي أهمية كبرى في نظر وفد بلادي.

regional cooperation agreements and networks can here valuable roles.
ويمكن لاتفاقات وشبكات التعاون الإقليمية أن تضطلع بأدوار ذات قيمة في هذا الصدد.

Regional trading agreements can provide a framework for regional cooperation.
ويمكن أن توفر الاتفاقات التجارية الاقليمية إطارا للتعاون الاقليمي.

In short, a regional stabilization fund requires regional cooperation.
وباختصار، يتطلب صندوق تحقيق الاستقرار الإقليمي تعاونا إقليميا.

The initiative requires regional cooperation.
وهي مبادرة تتطلب التعاون على الصعيد الإقليمي.

South Asian Association for regional cooperation (resolution 59/53, 2 December 2004)
منظمة معاهدة الأمن الجماعي (القرار 59/50، 2 كانون الأول/ديسمبر 2004(

5. regional cooperation and information exchange networks should be established in all regions as soon as possible.
٥ - ينبغي إنشاء شبكات إقليمية للتعاون وتبادل المعلومات في جميع اﻷقاليم في أقرب وقت ممكن.

Turkmenistan is committed to the dynamic growth of regional cooperation, which has been confirmed by the Economic Cooperation Organization's resumption of its activities.
ويلتزم تركمانستان بأن يدفع بهمة التعاون الإقليمي المتبادل، ويضرب المثل لتأكيد ذلك بقيام منظمة التعاون الاقتصادي.

Complex migration issues required regional cooperation.
وتتطلب مسائل الهجرة المعقدة تعاوناً إقليمياً.

In this regard, the Council encourages the Secretary-General to take into account these measures in his report under the agenda item on regional cooperation in 1999.
وفي هذا الصدد، يشجع المجلس اﻷمين العام أن يأخذ هذه التدابير في الاعتبار في تقريره الذي سيقدمه في إطار البند المتعلق بالتعاون اﻹقليمي من جدول اﻷعمال في عام ١٩٩٩.