"regret it" - Traduction Anglais en Arabe

• يندم عليه
• تندم على ذلك
• نادمة
• نادم على ذلك
• أندم على ذلك
• تندم عليه
• تأسف على ذلك
• تندمي على ذلك
• أندم على هذا
• ندمت على ذلك
• نادم عليه
• نادم عليها
• فستندم
• أصابع الندم
• آسفُ له

Because I didn't want to chain her to me if there was even the chance that she would regret it.
لأنني لم أكن أريد إلى سلسلة لها بالنسبة لي إذا كان هناك حتى فرصة أنها سوف يندم عليه.

No, I have to ask you this now or I'll regret it for the rest of my life.
لا، لا بد لي من أن أطرح عليكم هذا الآن أو أنني سوف يندم عليه ل بقية حياتي.

I was trying to tell Rosie that she would regret it later, but she became obsessed.
بأنها سوف تندم على ذلك الأمر لاحقاً لكنها أصبحت مهووسة بالأمر

You'd think I'd be embarrassed because I came all this way here for you, but... I don't regret it.
لكنت تظن أني محرجة لأني جئت كل هذه المسافة من أجلك، لكنني غير نادمة

That's why I didn't want to tell you! I really regret it!
لهذا السبب لا أريد إخبارك أنا نادم على ذلك

Said the marsh was a nice place to take a walk, so we took a walk, and I'll regret it for the rest of my life.
قالت أن المستنقع مكان لطيف لنتمشى به لذا تمشينا هناك ولسوف أندم على ذلك لبقية حياتي

Well, let's hope it's not you that comes to regret it, hmm?
حسناً, لنآمل أنه لن تكونِ أنتِ من تندم عليه

I think if you don't, you'll regret it.
أعتقد أنه إذا لم تقم بذلك، سوف يندم عليه.

But I know that if you don't try your hardest, Avery, you'll regret it.
ولكن أنا أعلم أنه إذا كنت لا محاولة جهدك، أفيري، سوف يندم عليه.

I tell you after all this, if we find out that this family is innocent, we will really regret it.
أنا أقول لك بعد كل هذا، إذا وجدنا أن... ... هذه العائلة بريئة، ونحن سوف يندم عليه حقا.

Do you regret it... Sacrificing your career for his?
...هل تندم على ذلك التضحية بسيرتك المهنية لأجله؟

No matter how awkward you feel, i-if you're not there for him, you will always regret it.
لا يُهم غرابة شعوك ان لم تقف بجانبه الآن فسوف تندم على ذلك دائماً

I already regret it, so a little less shock would be appreciated.
أنا نادمة بالفعل، لذا سأقدر الأمر لو أظهرت صدمة أقل.

I don't regret it, and I'm not gonna lay down and quietly go to prison for it.
لست نادمة على ذلك و سأذهب بهدوء إلى السجن

I did and I regret it every day.
أنا فعلت ذلك وأنا نادم على ذلك كُلّ يوم.

See now, no sooner do I try and help you out you go and make me regret it.
أترين الآن، لم أحاول مساعدتك لتجعليني أندم على ذلك

If you ever countermand one of my orders again... you will deeply regret it.
إذا ما أعترضت أي من أوامري مرة أخري فسوف تندم عليه أشد الندم.

'Cause if I do, you're really gonna regret it.
'السبب إذا كنت سأفعل، حقا سوف تأسف على ذلك.

Trust me, you'll regret it. Uh... that was actually pretty motherly.
ثقي بي، سوف تندمي على ذلك كان ذلك في الواقع أمومي جداً

Take over, do well, make me not regret it.
استلمي مكاني، وأجيدي عملك ولا تجعليني أندم على هذا

I know it's totally lame and I really regret it.
أعلم أن ذلك لئم ولقد ندمت على ذلك

But I regret it. I regret it with all my soul.
لكنّي نادم على ما اقترفت نادم عليه بكل جوارحي

I was drunk and I regret it bitterly.
لقد كنت ثملاً وإنّي نادم عليها بشدة.

If you assume you can take them on so easily, you'll definitely regret it.
لو إفترضت أنك ستهزمهم بسهولة فستندم بكل تأكيد.

If you ever find out, you'll regret it.
إذا اكتشفت ذلك, ستعضّ أصابع الندم

I regret it, O. I'd like to cancel it.
انا آسفُ له أو و أوَدُّ أَنْ أَلغيه