"rehearsal" - Traduction Anglais en Arabe

• بروفة
• التدريب
• البروفة
• تدريب
• التدريبات
• التمرين
• التجريبي
• البروفات
• التدريبي
• بروفه
• تمارين
• للبروفة
• التمارين
• للتدريب
• لبروفة

This isn't a rehearsal, there won't be a second chance.
هذه ليست بروفة مسرحية، لن تكون هناك فرصة أخرى.

Listen, I gotta run but I'll see you later at rehearsal.
الاستماع, وأنا فلدي المدى ولكن سوف نرى لاحقا في بروفة.

Now, listen, rehearsal's over. You can all go home.
الآن استمعوا، لقد ألغي التدريب يمكنم الذهاب لمنازلكم

Your rehearsal before was fine, you're gonna be fine, just be yourself.
البروفة قبل قليل كانت ممتازة وأنت ستكون ممتازاً، لا تمثل وحسب

I have rehearsal this morning. I need to be there.
لدي تدريب هذا هذا الصباح يجب أن أكون هناك

When the girls bailed, I almost canceled rehearsal, but then I thought, why can't it just be the boys today?
عندما أنسحبن الفتيات لقد كنت على وشك إلغاء التدريبات ولكن عندها فكرت بأنه لماذا لايكون الفتيان فقط الليلة؟

Seeing him forced to leave his own graduation rehearsal was painful.
رؤية له أجبروا على مغادرة بلده بروفة التخرج كان مؤلمة.

Yeah, he came home with me after the rehearsal dinner.
نعم , لقد عاد للمنزل معي بعد بروفة العشاء

The night of a bride's rehearsal dinner... yeah maybe once.
قبل ليلة بروفة عشاء العروس، أجل، ربما مرة واحدة.

I have rehearsal and you have class. Let's take the subway.
.لديّ بروفة وإن لديك محاضرة , لنذهب عن طريق الميترو

An honour, Signor. I believe I'm keeping you for your rehearsal
إنه شرف كبير يا سيدي أظنني أنتظر حتي يبدأ التدريب

Well, we need all the rehearsal we can get.
حسناً، نحن نحتاج التدريب أكثر على قدر المستطاع

I'm gonna be late for rehearsal. Can I call you back?
سأكون متأخرة عن التدريب هل أستطيع أن أعاود الاتصال بك؟

I saw your rehearsal before, and I thought it was good.
شاهدتُ البروفة التي قدمتها من قبل، وكان رأيي أنك برعت

After rehearsal Tuesday. This is exactly what he said.
بعد البروفة يوم الثلاثاء هذا ما قاله بالضبط

Dress rehearsal. All doubles onstage. Come on, kids, let's go.
، إرتداء ملابس البروفة الجميع على الخشبة ، هيا

rehearsal dinner tomorrow night... wedding on Saturday, camp on Sunday.
تدريب العشاء، ليلة الغد العرس يوم السبت، المخيم الأحد

And you won't know which choice I've made until rehearsal tomorrow.
وانت لن تعلم ما هو الخيار الذي اتخذته حتى تدريب الغد.

So, if you're planning on holding anything back in rehearsal today... don't.
لذا, إذا كنتم ترغبون بكبح تقدمكم في التدريبات اليوم... فلا تفعلوا

Yassin found the rehearsal useful although he was unsuccessful.
وقد وجد ياسين التمرين مفيدا وإن لم ينجح في الهروب.

Because my rehearsal dinner Was supposed to start ten minutes ago.
لأن عشائي التجريبي كان يجب أن يبدأ منذ 10 دقائق

But when I was in rehearsal, even... even performing,
وكلن عندما كنت في البروفات حتى أداء الأغاني

Tomorrow night's rehearsal dinner for 20 is now a feast for 40.
عشاء الغد التدريبي ل20 شخص ولكن أصبحت الآن وليمة ل40 شخص

Hey, babe, I found the tie you're going to wear to the rehearsal brunch Sunday.
عزيزي، لقد وجدت ربطة العنق التي سترتديها في بروفه فطور يوم الأحد.

I don't wanna hear how it was a one-time thing, like there's something special about a rehearsal studio.
لا أريد سماع كونها المرة الوحيدة وكأن هناك شيء مميز في تمارين الاستوديو

I had to drop my daughter off at her rehearsal and with this weather, midtown traffic was a nightmare.
كان عليّ توصيل ابنتي للبروفة وفي هذا الطقس، وسط المدينة مزدحم للغاية

George and Lynly will hand out your assignments, and I expect everyone in town square tomorrow at 11:00 a.m. for rehearsal.
وأتوقع من الجيمع أن يكونوا حاضرين في ساحة البلدة الساعة 11: 00 ظهراً من أجل التمارين

He was just in the moment, and it was our first day in rehearsal in a long time, and he just couldn't place you, that's all.
لقد كان مندمجًا في اللحظة وكان هذا يومنا الأول للتدريب منذ زمن طويل وهو لم يستطع إيجاد وقت لك، هذا هو الأمر

We're going to unveil plans for a new rehearsal space.
سوف نكشف النقاب عن خطط لبروفة حفلة عامّة جديدة.