"rejected you" - Traduction Anglais en Arabe

• رفضتك
• نبذتك
• لقد رفضك
• رَفضَك
• أرفضك

If you go home now, people will say she has rejected you but, if you stay, you could be King of England.
اذا رجعت الان الناس سيقولون انها رفضتك لكن اذا بقيت قد تكون ملك إنجلترا

♪ I've rejected you a hundred times, still you want friendship ♪
لقد رفضتك مائة مرة ولازلت تريد ان تصادقني

Because a few years ago, I rejected you, and you've been the worst to me ever since.
لأني قبل عدة سنوات رفضتك, ومنذ ذلك الحين كنت .سئ لي

You'd never have turned yourself in unless I rejected you.
لم تكن لتسلم نفسك طواعية قطّ إلا إذا نبذتك

He rejected you.
لقد رفضك.

You were in awe of him, and he rejected you.
أنت كُنْتَ في الرهبةِ منه، وهو رَفضَك.

Unlike Serena, when I rejected you, I meant it.
بخلاف سيرينا ، فعندما أرفضك فأنا أقصد ذلك

I mean, you didn't really like my piece, and I already rejected you once.
أنت لم يعجبك تصميمي الفني و قد رفضتك مرة حسنا، دعنا نقول أنك تذكرني

I know that you told her everything and she rejected you and then tried to toast you like a marshmallow.
اعلم بأنك قد اخبرتها بكل شيء وهي رفضتك وبعد ذلك حاولت ان تحمصك مثل المارشميلو

I mean, when she rejected you the first time, I mean, they more than doubled
اعنى انها عندما رفضتك اول مرة هم تضاعفوا

Oh, okay, you're not going to say anything to me because I rejected you as a mentor?
حسناً، أنت لن تقول لي أي شيء لأنني رفضتك كناصح لي؟

I politely rejected you, and now you're getting your revenge by embarrassing me.
رفضتك بشكل مؤدبّ والأن تقوم بالإنتقام لتضعني بموقف حرجّ

It was bad enough her dad rejected you, but when she did... -you lost it.
كان السبب حول رفض والدها لك لكن عندما رفضتك فقدت عقلك.

Yeah, if I rejected you, I'd be gone. That's what you do.
نعم,ان رفضتك ستطردني هذه هي طريقتك.

And when she rejected you again, your hands got the better of you.
وعندما رفضتك من جديد، تغلّبت عليك يديك.

You'll drive thousands of miles on your own dime to distribute wieners across these, as you put it, great Estados Unidos to advertise for a company that's rejected you resoundingly 12 times.
سوف تقود ألاف الأميال على حسابك الخاص ـ ـ ـ ـ ـ ـ لتوزع النقانق في تلك التي قلتها أنت الولايات المتحده العظيمه ـ ـ ـ ـ ـ ـ لتعلن لشركه رفضتك رفض مدوي على مدى 12 مره

Frasier, she rejected you in the most debilitating way a man can be rejected.
فريزر " لقد رفضتك بأكثر طريقة واهنة " يمكن الرفض بها

You wanted to be my friend, and I rejected you
لقد أردتَ بأن تكون صديقي، لكنني رفضتك.

'She rejected you, didn't she?'
لقد رفضتك أليس كذلك

You'd only do that if I rejected you.
كنت لتفعل ذلك فحسب لو نبذتك

To defend yourself, because she rejected you.
دفاعاً عن نفسك لأنّها نبذتك

He has utterly rejected you.
لقد رفضك كليا

I only came here to see the look on your face when I rejected you.
أتيت هنا فقط لأرى النظرة على وجهك عندما أرفضك