"relevant world" - Traduction Anglais en Arabe

• العالمية ذات الصلة
• الدولي ذات الصلة

Among the relevant world Trade Organization instruments, the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures specifically addresses situations of scientific uncertainty.
ومن بين وثائق منظمة التجارة العالمية ذات الصلة اتفاق تطبيق التدابير الصحية والصحية النباتية في الإصحاح، وهو يتطرق إلى مجالات علمية لم تصل إلى حد اليقين.

23. We recommend that the United Nations integrate the outcome of the Durban Conference in all its relevant world conferences and programmes. "
23- ونوصي الأمم المتحدة على تضمين جميع مؤتمراتها وبرامجها العالمية ذات الصلة حصيلةَ مؤتمر ديربان " .

Following the resumption of the Doha rRound, CTEthe Committee, at its special session, held on from 1 - and 2 March 2007, considered a United States proposal on by the United States of America on information exchange between agreement MEA Ssecretariats and relevant world Trade Organization WTO Ccommittees.
ونظرت اللجنة، في دورتها الاستثنائية المعقودة في 1 و 2 آذار/مارس 2007، وعقب استئناف جولة الدوحة، في اقتراح تقدمت به الولايات المتحدة بشأن تبادل المعلومات بين أمانات الاتفاقات ولجان منظمة التجارة العالمية ذات الصلة.

relevant world Bank activities should also be reflected.
كما ينبغي أن تظهر أنشطة البنك الدولي ذات الصلة.

5. Data on the World Bank Group are not included in the present report; such data may be found in relevant world Bank publications.
5 - أما البيانات المتعلقة بمجموعة البنك الدولي، فلا ترد في هذا التقرير، ويمكن الاطلاع عليها في منشورات البنك الدولي ذات الصلة.

(b) Evaluating the implementation of Agenda 21 in the region, preparing the reports of ECLAC to the Commission on Sustainable Development and following up relevant world summits and conferences in accordance with the guidelines of the Administrative Committee on Coordination and the Inter-Agency Committee on Sustainable Development;
(ب) تقييم تنفيذ جدول أعمال القرن 21 في المنطقة، وإعداد تقارير اللجنة إلى لجنة التنمية المستدامة ومتابعة مؤتمرات القمة والمؤتمرات العالمية ذات الصلة وفقا للمبادئ التوجيهية للجنة التنسيق الإدارية واللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية المستدامة؛

18. Recommends that the Secretary-General ensure coordinated follow-up to the recommendations concerning indigenous people of relevant world conferences, namely, the World Conference on Human Rights, the United Nations Conference on Environment and Development, the International Conference on Population and Development, the Fourth World Conference on Women and the World Summit for Social Development;
١٨ - توصي بأن يكفل اﻷمين العام المتابعة المنسقة للتوصيات المتعلقة بالسكان اﻷصليين الصادرة عن المؤتمرات العالمية ذات الصلة بهذا الموضوع، أي المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، ومؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، والمؤتمر الدولي للسكان والتنمية، والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية؛

the General Assembly requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit, through the Secretary-General, to its fifty-third session a report on the implementation of the programme of activities for the Decade; and recommended that the Secretary-General ensure coordinated follow-up to the recommendations concerning indigenous people of relevant world conferences (resolution 52/108).
، طلبت الجمعية العامة الى مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان أن يقدم الى الجمعية في دورتها الثالثة والخمسين، عن طريق اﻷمين العام، تقريرا عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد؛ وأوصت بأن يكفل اﻷمين العام المتابعة المنسقة للتوصيات المتعلقة بالسكان اﻷصليين الصادرة عن المؤتمرات العالمية ذات الصلة )القرار ٥٢/١٠٨(.

(b) Ensure coordinated follow-up to the recommendations concerning indigenous people of relevant world conferences, namely the World Conference on Human Rights, the United Nations Conference on Environment and Development, the International Conference on Population and Development, the Fourth World Conference on Women and the World Summit for Social Development;
)ب( أن يكفل المتابعة المنسقة للتوصيات المتعلقة بالسكان اﻷصليين الصادرة عن المؤتمرات العالمية ذات الصلة بالموضوع، أي المؤتمر العالمي لحقوق الانسان ومؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية والمؤتمر الدولي للسكان والتنمية والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ومؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية؛

A programme of action to provide outreach and progress reports at relevant international meetings such as the Third World Water Forum in March 2003, including a reflection of the relevant world Summit outcomes on oceans, coasts and islands in the Global Programme of Action Clearing-house Mechanism and the Integrated Coastal Management Global Web Service sites;
(ج) برنامج عمل لتوفير تقارير التوسع والتقدم في الاجتماعات الدولية ذات الصلة مثل المنتدى العالمي الثالث للمياه في آذار/مارس 2003 بما في ذلك انعكاسات نتائج القمة العالمية ذات الصلة على المحيطات والسواحل والجزر في آلية تنسيق برنامج العمل العالمي ومواقع الإدارة الساحلية المتكاملة على خدمة الإنترنت العالمية؛

5. Data on the World Bank Group are not included in the present report; such data may be found in relevant world Bank publications.
٥ - أما البيانات المتعلقة بمجموعة البنك الدولي، فلا ترد في هذا التقرير، ويمكن الاطلاع عليها في منشورات البنك الدولي ذات الصلة.

5. Data on the World Bank Group are not included in the present report; such data may be found in relevant world Bank publications.
5 - أما البيانات المتعلقة بمجموعة البنك الدولي، فلا ترد في هذا التقرير؛ ويمكن الاطلاع عليها في منشورات البنك الدولي ذات الصلة.

5. Data on the World Bank Group are not included in the present report; such data may be found in relevant world Bank publications.
5 - ولا يورد هذا التقرير البيانات المتعلقة بمجموعة البنك الدولي، ويمكن الاطلاع عليها في منشورات البنك الدولي ذات الصلة.

5. Data on the World Bank Group are not included in the present report; such data may be found in relevant world Bank publications.
5 - أما البيانات المتعلقة بمجموعة البنك الدولي فلا ترد في هذا التقرير؛ ويمكن الاطلاع عليها في منشورات البنك الدولي ذات الصلة.