"religious or linguistic" - Traduction Anglais en Arabe

• دينية أو لغوية
• الدينية أو اللغوية
• والدينية واللغوية

The Committee is, however, unable to agree that France is a country in which there are no ethnic, religious or linguistic minorities.
ومع ذلك، فإن اللجنة لا تستطيع أن توافق بأن فرنسا بلد لا يوجد فيه أقليات إثنية أو دينية أو لغوية.

The Committee was, however, unable to agree that France was a country in which there were no ethnic, religious or linguistic minorities.
غير أن اللجنة لم تتمكن من الاتفاق على أن فرنسا بلد لا توجد فيه أقليات إثنية أو دينية أو لغوية.

The ethnic, religious or linguistic minorities or indigenous groups existing within the State party's jurisdiction;
الأقليات الاثنية أو الدينية أو اللغوية أو مجموعات السكان الأصليين الخاضعة للولاية القضائية للدولة الطرف؛

national, ethnic, religious or linguistic minorities
الى أقليات قومية أو اثنية أو دينية أو لغوية

They may involve territorial issues or assertions that they have the right to establish and maintain free and peaceful contacts across national frontiers with citizens of, and those resident within, other States who have similar ethnic, religious or linguistic affiliations.
وقد تشمل قضايا إقليمية أو الادعاء بأن لها حق إقامة اتصالات عبر الحدود الوطنية حرة وسلمية مع مواطني دول أخرى أو المقيمين فيها ممن لهم انتماءات إثنية أو دينية أو لغوية مشابهة والحفاظ على تلك الاتصالات.

Article 30 of the Convention on the Rights of the Child specifically relates to the rights of children belonging to ethnic, religious or linguistic minorities.
تتعلق المادة 30 من اتفاقية حقوق الطفل على الخصوص بحقوق الأطفال المنتمين إلى أقليات عرقية أو دينية أو لغوية.

In all regions there are national, ethnic, religious or linguistic communities that are not recognized as minorities by States and therefore may not be fully benefiting from minority rights as required by the Declaration.
وتوجد في جميع المناطق جماعات قومية أو إثنية أو دينية أو لغوية لا تعترف الدول بصفتها كأقليات، وبالتالي فإنها قد لا تستفيد من حقوق الأقليات استفادة كاملة وفق ما يقتضيه الإعلان.

The groups of children likely to be exposed to violence include those who are from other ethnic minorities and minority religious or linguistic groups.
وتشمل فئات الأطفال المحتمل تعرضهم للعنف الأطفال المنتمين إلى أقليات إثنية أخرى وأقليات دينية أو لغوية.

belonging to national, ethnic, religious or linguistic minorities 67 18
أقليات قومية أو إثنية أو دينية أو لغوية ٧٦ ٨١

The existence of an ethnic, religious or linguistic minority in a given State party does not depend upon a decision by that State party but must be established by objective criteria.
ووجود أقلية إثنية أو دينية أو لغوية في دولة معينة من الدول اﻷعضاء لا يتوقف على قرار من تلك الدولة الطرف بل يلزم أن يتقرر بموجب معايير موضوعية.

(a) Article 27 of the International Covenant on Civil and Political Rights refers to " ethnic, religious or linguistic minorities " .
٢٧ - أ إن المادة ٢٧ من العهد الدولي للحقوق المدنية والسياسية تشير إلى أقليات إثنية أو دينية أو لغوية.

There are no ethnic, religious or linguistic problems in Angola.
كما أن أنغولا لا تعاني أي مشكلات إثنية أو دينية أو لغوية.

Some partners also prioritize countries where they have historical cultural, religious or linguistic ties.
كما أن بعض الشركاء يعطي الأولوية للبلدان التي تربطها به روابط تاريخية أو ثقافية أو دينية أو لغوية.

32. One of the most important aspects of measures to combat racism and racial discrimination was the protection of the rights of persons belonging to national, ethnic, religious or linguistic minorities.
٣٢ - واسترسل قائلا إن من أهم جوانب التدابير الرامية الى مكافحة العنصرية والتمييز العنصري حماية حقوق اﻷشخاص المنتمين الى أقليات وطنية أو إثنية أو دينية أو لغوية.

Though the draft constitution contains a prohibition on religious discrimination, it provides no special protection for religious or linguistic minorities.
وإذا كان مشروع الدستور ينص على منع التمييز الديني، فإنه لا يوفر حماية خاصة للأقليات الدينية أو اللغوية.

The ethnic, religious or linguistic minorities or indigenous groups existing within the State party's jurisdiction;
الأقليات الإثنية أو الدينية أو اللغوية أو مجموعات السكان الأصليين الخاضعة للولاية القضائية للدولة الطرف؛

In other situations, they agreed that greater self-governance over cultural, religious or linguistic matters might be a more suitable course of action.
واتفقوا في حالات أخرى على أنه قد يكون من الأفضل السماح بإدارة ذاتية أوسع للشؤون الثقافية أو الدينية أو اللغوية.

The State party should ensure that all members of ethnic, religious or linguistic minorities are protected against violence and discrimination.
ينبغي للدولة الطرف أن تكفل الحماية لجميع أفراد الأقليات الإثنية أو الدينية أو اللغوية من التعرض للعنف والتمييز.

In particular, UNMIK is committed to upholding international human rights standards relating to the protection of ethnic, religious or linguistic communities.
والبعثة ملتزمة بشكل خاص باحترام معايير حقوق الإنسان الدولية فيما يتصل بحماية الطوائف العرقية والدينية واللغوية.