"remember how" - Traduction Anglais en Arabe

• تذكر كيف
• تتذكر كيف
• أتذكر كيف
• تذكرين كيف
• أتذكرين كيف
• نتذكر كيف
• أتتذكر كيف
• أتذكر كم
• تذكر كم
• اتذكر كيف
• أتتذكرين كيف
• تتذكرين كيف
• أتذكرين كم
• تتذكرين كم
• تتذكر كم

Oh, remember how I got stung by that jellyfish?
أوه، تذكر كيف حصلت اكتوى أن قناديل البحر؟

remember how we would eat street food on these lanes?
تذكر كيف كنا نأكل الطعام الشارع على هذه الممرات؟

Yeah, well, you remember how Randy Williams ended up dead?
نعم، حسنا، تتذكر كيف انتهت راندي ويليامز حمل ميتا؟

Let's see if i can still remember how to do this.
دعينا نرى .ما إذا كنت لا أتذكر كيف أقوم بهذا

Mother, do you still remember how it all began?
أمي .. أمازلتِ تذكرين كيف كانت منذ البداية؟

Mom, remember how me and Dad used to dance together?
أمي, أتذكرين كيف أنا و أبي كنا نرقص سوياً

I can't believe you can remember how to do this.
لا أصدق أنك مازلت تذكر كيف تنصب واحدة كهذه

remember how they bought Francis a toupee instead of fixing your teeth?
تذكر كيف إشترى فرانسيز الشعر المستعار بدلا من أن يصلح أسنانك؟

I can't remember how to tie a Windsor knot.
لا أستطيع تذكر كيف أقوم بعمل عقدة ويندسور.

And you must remember how those feelings stirred your blood.
وانت يجب ان تتذكر كيف .حركت هذه المشاعر دمك

remember how scared I Was When I first came to Bombay?
تتذكر كيف كنت خائفة عندما أتيت إلى هنا في بومباي؟

You remember how you said I'd never amount to nothing?
أنت تتذكر كيف قال ويهمني ان لا تساوي شيئا؟

I can't remember how to put gas in my car.
لا أستطيع أن أتذكر كيف اضع الغاز في سيارتي.

You remember how I told you that this null space bubble that we're in was not much larger than the station?
كنت أتذكر كيف قلت لك أن هذه فقاعة الفضاء فارغة أن نحن في لم يكن أكبر بكثير من المحطة؟

remember how she used to just jet off to Mustique or Ibiza without warning while you were still in school?
تذكرين كيف انها كانت تستخدم طائره بدون سابق انذار بينما انت و اريك في المدرسه ايلانور دائما تعلم

remember how I said we were expanding our IT department?
أتذكرين كيف قلت إننا نوسّع قسمنا الخاص بتكنولوجيا المعلومات؟

- Hey, so, remember how my cousins went on vacation to Nevada?
يا، لذلك، نتذكر كيف ذهب أبناء عمي في اجازة إلى نيفادا؟

You remember how law enforcement got those kids to confess to something they didn't do?
أتتذكر كيف أجبرت القوى الأمنية أولئك الأولاد على الإعتراف على أمر لم يفعلوه؟

yes, mother. I remember everything I remember how much I miss you
أجل يا أمي، انا أتذكر كل شئ أتذكر كم أشتاق إليكِ

– but remember how sensitive the sensors on the entrance doors are?
لكن تذكر كم كانت حسية وسرعة المحسسات عند مدخل الابواب ؟

The only difference is I'll remember how I got this one.
الفرق الوحيد هو انني سوف اتذكر كيف حصل لي ذلك

Remember -- remember how she -- she asked to address him directly?
أتتذكرين .. أتتذكرين كيف كانت لقد طلبت أن تتحدث إليه مباشرة

remember how you said you wanted to be a stripper?
تتذكرين كيف قلت أنك تريدين أن تصبحي متعرية ؟

He's not gangly anymore. You remember how gangly he was?
لم يعد طويلا بعد الآن أتذكرين كم كان طويلا؟

Hey, do you remember how stupid you thought my stupid plan was?
مهلا، هل تتذكرين كم انتي غبية لأعتقادكِ بأن خطتي كانت غبية؟

Do you not remember how many times you've told me that joke?
هل انت لا تتذكر كم مرة أخبرتني بهذه الدعابة؟