"remember that" - Traduction Anglais en Arabe

• تذكر ذلك
• نتذكر أن
• تتذكر ذلك
• تذكر هذا
• تذكر أن
• أتذكر هذا
• تتذكر هذا
• أتذكر ذلك
• تذكر تلك
• أتذكر تلك
• تتذكر تلك
• تتذكرين ذلك
• تذكرين ذلك
• أتذكرين ذلك
• تذكري ذلك

You've also got to have fun, though, remember that, okay?
يجب أن تحظى بالمتعة أيضاً, تذكر ذلك. حسناً ؟

We as Governments have to remember that youth are not patient.
ويجب علينا، نحن الحكومات، أن نتذكر أن الشباب غير صبور.

Do you remember that from the footage or your actual memory?
هل تتذكر ذلك من اللقطات او من خلال ذاكرتك الحالية؟

I know it hurts right now, but try to remember that when you feel like beating yourself up.
أنا أعلم أن الأمر يؤلم الأن ولكن حاولي تذكر هذا عندما تشعرين أنك ستقسين على نفسك

At the same time, it is necessary to remember that the decision on the indefinite extension of the Treaty was adopted as a package.
ومن الضروري في الوقت ذاته تذكر أن قرار تمديد المعاهدة الى أجل غير مسمى قد اتخذ بوصفه يمثل مجموعة متكاملة من التدابير.

It was a long time ago... but I still remember that feeling.
لقد كان من وقت طويل مضي لكن مازالت أتذكر هذا الشعور

Hey, remember that time when were, like, eight or something?
هل تتذكر هذا الوقت عندما كنا فى الثامنة ؟

Do you remember that time we watched the sun rise
هل تذكر ذلك الوقت عندما كنا نشاهد شروق الشمس

remember that day at the junkyard when we were kids?
تذكر ذلك اليوم بالباحة الخلفية و نحن أطفال ؟

Doug, do you remember that guy you put in the morgue drawer?
يا صاح. هل تذكر ذلك الرجل الذي وضعته في ثلاجة المشرحة

We must remember that, as a legal constitutional instrument, the Charter needs a contemporary purpose-oriented interpretation in order to be properly understood.
ولا بد لنا أن نتذكر أن الميثاق، بوصفه صكا دستوريا قانونيا، يحتاج الى تفسير معاصر هادف بغية فهمه بصورة صحيحة.

We all remember that only a year ago Prime Minister Yitzhak Rabin received the Nobel Peace Prize.
ونحن جميعا نتذكر أن رئيس الوزراء اسحق رابين نال قبل عام فقط جائزة نوبل للسلام.

Do you remember that time there was that big thunderstorm, and
هل تتذكر ذلك الوقت عندما كانت هُناك عواصف رعدية و

You remember that standing reservation that you left me?
هل تتذكر ذلك الحجز الثابت الذي تركته لي؟

A mosque is no place for this behavior, remember that
المسجد ليس مكانا لمثل هذه السلوكيات فقط تذكر هذا

remember that camping pizza oven that you swore we needed?
تذكر أن التخييم البيتزا الفرن أن أقسم نحن بحاجة؟

I remember that from the NFC championship game last year.
أتذكر هذا من بطولة ان اف سي السنة الماضية

Okay, I want you to remember that always, okay?
حسناً، أريدك أن تتذكر هذا الأمر دائماً، موافق؟

remember that date she had with her classmates at the mall?
أتذكر ذلك الموعد الذي كان سيجري في السوق التجاري. ؟

You remember that big pharma bust we had a few months back?
هل تذكر تلك السرقة الكبيرة للصيدلية التي حدثت قبل أشهر ؟

I remember that trip, how much fun we had as a family.
أنا أتذكر تلك الرحلة و كم السعادة التى حظينا بها كعائلة

You remember that blue truck my dad and you traced up there?
هل تتذكر تلك الشاحنة الزرقاء التى تعقبتها أنت و والدى هناك؟

remember that scene at the end of Never Been Kissed?
تتذكرين ذلك المشهد الأخير في لم أقبل من قبل؟

Do you remember that glacier you took me to?
هل تذكرين ذلك الجبل الجليدي التي أخذتني إلىه؟

I was a lifeguard in high school, you remember that?
لقد كنت حارسا فى المدرسة الثانويه أتذكرين ذلك ؟

remember that thing I was gonna tell you about this morning?
هل تذكري ذلك الشئ الذي كنت اريد اخبارك به صباحا؟