"remembers" - Traduction Anglais en Arabe

• يتذكر
• تتذكر
• تذكر
• يتذكّر
• يتذكره
• تذكرت
• يتذكرك
• تتذكره
• يتذكرها
• تذكّر
• يذكره
• ويتذكر
• سيتذكر
• يتذكرون
• تتذكّر

Cabbie remembers seeing a young woman embracing O'Malley outside of the restaurant, which incidentally serves the best pigeon in town.
سائق التاكسي الأجرة يتذكر رؤية امرأة شابة تحتضن أومالي خارج المطعم الذي يقدم بالمناسبة أفضل حمام في المدينة

No one remembers Klarissa dating anyone, but her super said that she had some flowers sent to her a few weeks ago.
لا أحد يتذكر ان كلاريسا كانت تقابل شخصا لكن خارقها قال أن لديها بعض الزهور أرسلت لها قبل بضعة أسابيع

Just the hearing aids. Nobody remembers having seen the suspect.
‫فقط مساعدات السمع، لا أحد يتذكر ‫رؤية المشتبه به

Sometimes she thinks she remembers something, sometimes she doesn't.
أحياناً تعتقد أنها تتذكر شيئاً ما وأحياناً لا

Want to make sure the whole office remembers it's secretary's day.
أريد أن أتأكد من تذكر كل المكتب أنه يوم السكرتيرة

It prevents the adrenaline from surging when the patient remembers what happened.
فإنها تمنع الأدرينالين من التدفّق عندما يتذكّر المريض ما مرّ به

I spoke to some of his friends and associates, and no one ever remembers him carrying a knife.
لقد تحدثت مع بعض أصدقائه وشركائه، وليس لأحد من أي وقت مضى يتذكر له يحمل سكينا.

He's lost, he remembers nothing. He's staying with her for now
إنه ضائع ، ولا يتذكر شيئاً وهو يمكث عندها الآن

Must've retained his hormones because he definitely remembers who you are.
وهذا ما حافظ على هرموناتهم لأنه قطعا يتذكر من انتِ

You know, no one remembers exactly what that last duel was about.
تعرف، لا أحد يتذكر بالضبط ما ذلك المبارزة الاخيرة كانت حوله

I don't think anyone today remembers what a huge star he was.
لا أعتقد أن أىّ شخص اليوم يتذكر كم كان نجماً عظيماً.

Thank god. you know, he certainly remembers his other dreams.
حمدا ً للرب، أتعرفين، إنه بالتأكيد يتذكر أحلامه الأخرى

Like the boss's secretary that remembers his wife's birthday for him?
مثل وزير من رئيسه أن يتذكر عيد ميلاد زوجته له؟

I mean, she probably remembers you needed a Iot of attention in high school and now she's right back on top of you.
أقصد لعلّها تتذكر أنّكِ كنت تحظين بالمزيد من الإهتمام في المدرسة الثانويّة و ها قد عادت الآن لتمنحكِ أوامر مرةً آخرى

She remembers the way you behaved the day she came.
انها تتذكر ماذا فعلت فى اليوم الذى اتت فيه

Perhaps he has been hooked before, and he remembers part of it.
ربما علقت في خُطاف قبل ذلك و تتذكر جزءا مما حدث

So if no one heard or remembers anything anyone else said...
إذا لم يسمح أحد أو تذكر أي مما قاله الأخرون

remembers seeing him hanging around the school the day before.
إنّه يتذكّر رؤيته يتسكّع حول المدرسة في اليوم السابق.

Talk to Will and his doctors. Find out what he remembers.
تحدثي مع ويل و أطباءه و أكتشفي ما الذي يتذكره

When gretta remembers the boy she loved when she was younger
عندما تذكرت غريتا الصبي الذي احبته عندما كانت أصغر عمرا

You greet Poirot and ask him if he remembers you from Edinburgh.
ألق التحية على بوارو و اسأله إن كان يتذكرك من أدنبرة

There's nothing about what she remembers that makes any sense.
لا يوجد شيء عما تتذكره الذي يجعل أي معنى.

The bartender remembers Karla, but he'd never seen her before that night, and unfortunately, Ned paid the bill.
وعامل الشرب يتذكرها لكنه لم يراها قبل تلك الليلة ولسوء الحظ " نيد " دفع الفاتورة

-We're starting with Kruger to see if he remembers anything.
نحن نبدأ مع كروغار لرؤية إذا تذكّر أيّ شئ

Yes, because a long time ago that dream meant the world to a little boy, and he still remembers.
نعم، لأنه منذ وقت طويل كان ذلك الحلم هو أغلى شيء بالنسبة لطفل صغير، وما زال يذكره.

He remembers that a guard had explained to him what their fate would be and who was giving orders.
ويتذكر أن أحد الحراس تحدث معه عن المصير الذي ينتظرهم وعمن كان يصدر الأوامر.

No straight man remembers a woman's shoes.
ما مِن رجل سويّ جنسيًا سيتذكر حذاء الامرأة فقط

But not everyone remembers to stop and smell the flowers.
لكن ليس الجميع يتذكرون أن يتوقفوا لشم رائحة الزهور

I am the wind beneath her wings, and I just need to be sure she remembers that. - Well, I've got your back.
أنا كالرياح الذي تحت جناحها و أريد أن أتأكّد أنّها تتذكّر ذلك