"remind me of" - Traduction Anglais en Arabe

• تذكرني
• يذكرني
• تذكرينني
• تذكّرني
• تذكرنى
• تُذكرني
• تُذكّرني
• ذكرني
• لتذكيري
• يذكروني
• تُذكّرُني
• أذكر لي من
• ذكرتني
• يذكرونني
• يذكراني

You remind me of a young me with slightly worse hair.
أنتَ تذكرني بنفسي في سن الشباب. و لكن شعركَ أسوء.

You remind me of my ex-wife, back from Costco.
أنت تذكرني بزوجتي السابقة، حين عادت من كوستكو

Move everything out of sight that could possibly remind me of it.
إزاحة كل شيء بعيداً عن الأنظار ربما يمكن أن يذكرني بذلك

Cheryl, you know, you remind me of a 1977 Corvette.
شيرل , أتعرفين , انت تذكرينني ب 1977 كورفيت

It's just, there are so many things this time of year that remind me of what I've lost.
إنها فقط ، أن هناك أمور كثيرة . في هذا الوقت من السنة تذكّرني بما خسرته

How is a stupid pageant supposed to remind me of feelings attached to something I haven't even forgotten?
كيف لمسابقة غبية أن تذكرني بمشاعري المقترنة بشيء لم أنسَه أصلًا؟

Those eyes remind me of yours at that age.
عيناها تذكرني بعينيكِ .عندما كنت بهذا العمر

Anyway, ten-year-old determination, you remind me of her.
بأي حال، بخصوص تصميم طفل في العاشرة فأنت تذكرني بها

You remind me of a young'in that passed through here, fire in his eyes like yours.
تذكرني بشخص مر من هنا النار بعيونه , مثلك

That's a little gross because you kind of remind me of my dad.
هذا هو الإجمالي قليلا لأنك نوع من تذكرني من والدي.

It's called a memory box, and I put a lot of his favorite little things and things that remind me of him, like, um...
ومن دعا صندوق الذاكرة، و وأنا وضعت الكثير من له أشياء صغيرة المفضلة والأشياء التي يذكرني به،

I thought it would remind me of Krypton and make me homesick.
وأعتقد أنه سيكون يذكرني الكريبتون وتجعلني بالحنين إلى الوطن.

Why does this remind me of when you said you loved Francis?
لمَ يذكرني هذا بحين قولكِ أنكِ تحبين فرانسيس؟

You kind of, sort of remind me of someone I once knew.
أنت بطريقة ما , بشكل ما تذكرينني بشخص ما عرفتها مرة

You remind me of your dad. I knew him, you know, when he was a kid. Younger than you.
أنت تذكّرني بوالدك كنت أعرفه حين كان فتى أصغر منك سناً

And so handsome. You remind me of this one over here. Now you just sit down and I will do everything.
ووسيم جدا تذكرنى به فقط اجلس و سأحضر لك كل ما تريد فيومك كان صعبا

You know, I've been married long enough to know it's not the greatest idea in the world to compare your wife to a horse, but she does remind me of you.
إنّي متزوج لمدة كافية لأعلم بأنها ليست فكرة .جيدة أن تقارن زوجتك بخيل, لكنها تُذكرني بكِ

Sometimes you remind me of him so much that the hair on my arm stands up.
.. أحيانًا تُذكّرني به بشدّة لدرجة أنني أقشعر

remind me of that tomorrow if you hear me freaking out in the bathroom.
ذكرني بهذا غدًا لو سمعتني فزعًا في الحمام

I keep it to remind me of why do I put bullets in them.
أبقيها لتذكيري لماذا لا أضع الرصاص في نفوسهم.

They remind me of stuff I don't want to remember, so it feels good to start fresh.
انهم يذكروني بأشياء لا اريد تذكرها لذا انهُ شعور جيد ان ابدأ من جديد

You know, you remind me of myself when I was your age.
هل تَعْرفُ،إنك تُذكّرُني بنفسي عندما كُنْتُ فى مثل عُمرَكَ

I need a fresh start, someplace that won't remind me of everything I lost everywhere I look.
أحتاج إلى بداية جديدة، مكان لن أذكر لي من كل شيء فقدت في كل مكان أنا أنظر.

But I must confess, they remind me of how I used to feel.
إنما يجب أن أعترف لقد ذكرتني بنفسي في الماضي

They remind me of my stupid grandparents on their 60th anniversary.
إنهم يذكرونني بأجدادي الأغبياء في ذكراهم الستين

It's not their fault, but they remind me of a very dark time in my life.
هذا ليس خطأهما، لكنهما يذكراني بوقت حالك جدًّا من حياتي.