"remove it" - Traduction Anglais en Arabe

• إزالته
• إزالتها
• ازالته
• حذفها
• لإزالته
• تزيلها
• نزعها
• أزيله
• تزيله
• بإزالته
• ازله
• بإزالتها
• نزعه
• حذفه
• بحذفها

When the mission's over, I'll find you, and I'll remove it.
عندما يكون مهمة أكثر، أنا تجد لك، وأنا سوف إزالته.

Which means the surgeon was unable to remove it
الذي يَعْني الجرّاحَ كَانَ غير قادر على إزالته

Carefully collect the remainder, then remove it and take it to a safe place.
وينبغي جمع البقايا بعناية ثم إزالتها ونقلها إلى مكان مأمون.

The worse thing is, he said, being unable to identify it he was reluctant to remove it.
و لكن الشئ الأسؤ انه قال انه لا يمكن تمييزه ورفض ازالته

You had a colonoscopy and they found a growth and they wanna remove it and do a biopsy.
لقد قمت بتنظير للكولون و قد كان يكبر و هم يريدون إزالته و يقومون بفحصن عينة

But how can you remove it if you can't find it?
لكن كيف يمكنك إزالته إذا كان لا يمكنك إيجاده ؟

You cannot defuse it in time, and you can not remove it.
لا يمكنك نزع الفتيل في الوقت المناسب ولا يمكنك إزالته

If you drain the coolant directly into oil, without exposing it to oxygen, you can safely remove it before sinking the reactor.
إذا سحبت المبرد مباشرة إلى الزيت، من دون تعريضه للأكسجين يمكنك إزالته بأمان قبل غرق المفاعل

I can't remove it, and I can't stop it.
لا أقدر على إزالته و لا أستطيع إيقافه.

It's of benign nature. There shouldn't be a problem once we remove it.
إنه حميد، لن يكون هناك أي مشكلة بعد إزالته

It's very serious. We need to remove it immediately, so we're gonna need to put you under and open up your chest.
إنها خطيرة للغاية، علينا إزالتها حالا لذا علينا أن نخدرك و نشق صدرك

Thanks. But I wanna remove it, not make it savory.
شكرا ولكننى اريد ازالته لا لأجعله طعام شهى

Šešelj has repeatedly posted protected witness information on his website and refuses to remove it despite court orders.
وقد نشر شيشيلي في موقعه الشبكي أكثر من مرّة معلومات عن الشهود المشمولين بالحماية ورفض حذفها متجاهلا أوامر المحكمة.

You know, we could loan you the money to remove it.
تعلمون، نحن يمكن أن القرض لك المال لإزالته.

In cases where a barrier is created by a criminal law or other legal restriction, it is the obligation of the State to remove it.
وفي حالة قيام حواجز بسبب تلك القوانين والقيود القانونية الأخرى، يكون من واجب الدولة أن تزيلها.

It was felt that the Council was the proper forum for discussions on the issue and that it was difficult to remove it from the political context.
وارتئي أن المجلس هو المنتدى المناسب لمناقشة هذه المسألة، وأن من المتعذر نزعها من اﻹطار السياسي.

Ok, I could remove it, but you need to untie my hands.
حسناً، يمكنني أن أزيله لكنّكِ تحتاجين لحلّ وثاق يدي

Can you remove it surgically or do I need an exorcism?
هل يمكنك أن تزيله بالجراحة أم على أن أستخدم تعويذة؟

If MDI determines that the content violates law, it directs the hosting ISP to remove it.
وإذا ما وجد المكتب أن المحتوى ينتهك القانون، أصدر تعليمات إلى مقدم خدمة الإنترنت المضيف للمحتوى بإزالته.

remove it from me!
ازله مني !

You had a colonoscopy and they found a growth and they wanted to remove it and do a biopsy.
لقد قمت بتنظير الكولون .. و وجدوا نمواً لكتلة هم يرغبون بإزالتها .. لذلك سيأخذون خزعة منها

Since the pathology on the pericardium won't be back until after they remove it.
لأن المرض على غلاف التأمور لن يعود إلا بعد نزعه

The issue was on the Government's legislative agenda and the ultimate intention was to remove it from the Statute books.
وتوجد المسألة على جدول الأعمال التشريعي للحكومة، ويتمثل الهدف النهائي في حذفه من المدونات القانونية.

If confidential information is included in the report, the Executive Director shall remove it and replace it with the notation " Confidential information removed in accordance with the accountability framework of UNOPS approved by the Executive Board. "
وإذا احتوى التقرير معلومات سرية، يقوم المدير التنفيذي بحذفها ويضع محلها العبارة " معلومات سرية محذوفة وفقا لإطار المساءلة لمكتب خدمات المشاريع الذي أقره المجلس التنفيذي " .