"rendezvous with" - Traduction Anglais en Arabe

• موعد مع
• موعدنا مع
• لقاء مع
• سملتقى

Mrs. Haverford had a rendezvous with a confederate soldier.
السيدة هافيرفورد كان لديها موعد مع جندي أتحادي

Looks like they've gone to the waterfront to rendezvous with Bette.
يبدو أنهم ذهبوا إلى الواجهة البحرية على موعد مع بيتي.

Well, we'll just have to make the rendezvous with what we've got.
حسنا، سيكون لدينا فقط لجعل على موعد مع ما لدينا.

Do you know who we were on our way to rendezvous with?
هل تعلم من كنا عندما ذهبنا إلى موعدنا مع مَن ؟

They have a rendezvous with prehistoric creatures emerging from the deep, which have hardly changed in 250 million years.
لديهم لقاء مع مخلوقات قديمة تظهر من الأعماق التي لم تكد تتغيّر خلال 250 مليون سنة.

I'll rendezvous with the gypsies and meet you in Philadelphia.
أنا سملتقى مع الغجر ويقابلك في فيلاديلفيا.

Felix, you and I will rendezvous with Leith and travel with him.
فليكس انا وانت لدينا موعد مع ليث سنسافر معه

Were you on time for your rendezvous with Herr Uhl?
هل كنت في الوقت المحدد ل موعد مع هير أوهل؟

My understanding is, she took a little detour to Dubai for a rendezvous with Mr. Nouri so she could toss him off a building.
ما أفهمه هو أنها قامت بجولة في دبي من أجل موعد مع السيد نوري حتى تتمكن من رميه من المبنى.

The pregnant man or an impeached president... Or, better yet, a rendezvous with a superhero.
رجل حامل، أو رئيس مُدان، أو من الأحسن، موعد مع بطل خارق.

Basically I've got a rendezvous with a partner of mine about 350 miles away.
مبدأيا لدي موعد مع شريك لي علي بعد 350 ميلا تقريبا

Here, they will rendezvous with the most efficient scavengers in these mountains.
هنا , سيكونون على موعد .مع الكناسين الاكثر كفائة في هذه الجِبال

" Africa had a rendezvous with history and I dare say that rendezvous was productive, constructive and unforgettable.
" كانت أفريقيا على موعد مع التاريخ وأظن أن الموعد كان مثمراً وبناءً ولا يُنسى.

We once again have a rendezvous with history, as the opportunity is given to the First Committee to take stock of the actions of the international community and review developments in disarmament and international security.
ومرة أخرى لنا موعد مع التاريخ، حيث تتاح الفرصة للجنة اﻷولى لتقييم أنشطة المجتمع الدولي واستعراض التطورات في مجالي نزع السلاح واﻷمن الدولي.

"Nathan James, rendezvous with tugs, vicinity of Coronado Bridge, Moor port side, Pier 3, berth 1.
"ناثانجيمس، موعد مع القاطرات، بالقرب من جسر كورونادو، مور الجانب الميناء، بيير 3، رصيف 1.

And out here, we made our rendezvous with Victor Sarianidi.
وهنا، قدمنا ? لدينا موعد مع فيكتور Sarianidi.

I'm off to rendezvous with my pet theory.
أنا على موعد مع نظريتي المحبوبة

Then me and bro, rendezvous with Jordana,
ثم لي وإخوانه، موعد مع جوردانا،

My friends, I believe that you and I together can keep this rendezvous with destiny.
يا رفاقي، أؤمن أن بوسعنا معًا إبقاء موعدنا مع القدر

We can rendezvous with the SWAT team there.
بوسعنا ترتيب لقاء مع فرقة التدخل هناك

For when 161 nations assembled in Montego Bay, Jamaica, on 10 December 1982 to adopt the United Nations Convention on the Law of the Sea it represented in a true sense a rendezvous with history.
إن اجتماع ١٦١ دولة في منتيغو باي بجامايكا، في ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٢، لاعتماد اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار شكل بالمعنى الحقيقي لقاء مع التاريخ.

Once you're off the train you'll rendezvous with the CIA contact who will provide you with the op tech you'll need to infiltrate the facility.
عندما أنت من القطار الذي أنت سملتقى بإتصال وكالة المخابرات المركزية الذي سيزوّدك بالتقنية op الذي أنت س إحتج لإختراق الوسيلة.