"renewal of the mandate of the mission" - Traduction Anglais en Arabe

• بتجديد ولاية البعثة
• تجديد ولاية البعثة

6. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 April to 31 December 1998;
٦ - تقرر أن تأذن بتجديد ولاية البعثة من ١ نيسان/أبريل حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨؛

19. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 January to 31 December 2001;
19 - تقرر أن تأذن بتجديد ولاية البعثة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001؛

8. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 January to 31 December 1999;
٨ - تقرر أن تأذن بتجديد ولاية البعثة من ١ كانون الثاني/يناير حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩؛

14. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 January to 31 December 2000;
١٤ - تقرر أن تأذن بتجديد ولاية البعثة للفترة من ١ كانون الثاني/يناير حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٠؛

2. renewal of the mandate of the Mission from 1 April to 31 December 1998 was approved by the General Assembly in its resolution 52/175 of 18 December 1997.
٢ - ووافقت الجمعية العامة على تجديد ولاية البعثة من ١ نيسان/أبريل إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ في قرارها ٥٢/١٧٥ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

20. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 January to 31 December 2002;
20 - تقرر أن تأذن بتجديد ولاية البعثة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002؛

4. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission for a further period of six months, that is, until 18 March 1996, in accordance with the recommendation of the Secretary-General;
٤ - تقرر اﻹذن بتجديد ولاية البعثة لفترة أخرى مدتها ستة أشهر، أي حتى ١٨ آذار/مارس ١٩٩٦، وفقا لتوصية اﻷمين العام؛

3. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission for a further period of six months, in accordance with the recommendation of the Secretary-General;
٣ - تقرر اﻹذن بتجديد ولاية البعثة لفترة أخرى مدتها ستة أشهر، وفقا لتوصية اﻷمين العام؛

4. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission for a further period of six months, that is, until 18 March 1996, in accordance with the recommendations of the Secretary-General;
٤ - تقرر اﻹذن بتجديد ولاية البعثة لفترة أخرى مدتها ستة أشهر، أي حتى ١٨ آذار/مارس ١٩٩٦، وفقا لتوصية اﻷمين العام؛

5. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission until 31 March 1997, in accordance with the recommendations of the Secretary-General;
٥ - تقرر أن تأذن بتجديد ولاية البعثة حتى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٧، وفقا لتوصيات اﻷمين العام؛

In resolution 49/236 A, the General Assembly had decided to authorize the renewal of the mandate of the Mission for a further period of six months.
وفي القرار ٤٩/٢٣٦ ألف، قررت الجمعية العامة اﻹذن بتجديد ولاية البعثة لفترة أخرى مدتها ستة أشهر.

For this reason, it is proposed that the Assembly decide to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 January until 31 December 2000.
ولهذا السبب، يُقترح أن تقرر الجمعية اﻹذن بتجديد ولاية البعثة للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٠٠٠٢.

3. In resolution 52/175 of 18 December 1997, the Assembly decided to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 April to 31 December 1998.
٣ - وقررت الجمعية العامة، في قرارها ٥٢/١٧٥ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، أن تأذن بتجديد ولاية البعثة للفترة من ١ نيسان/ابريل إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

(a) Decide to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 April to 31 December 1998;
)أ( تقرر أن تأذن بتجديد ولاية البعثة من ١ نيسان/أبريل حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨؛

3. By operative paragraph 20 of draft resolution A/56/L.42, the General Assembly would decide to authorize the renewal of the mandate of the Mission for a one-year period, from 1 January to 31 December 2002.
3 - تنص الفقرة 20 من منطوق مشروع القرار A/56/L.42 على أن تقرر الجمعية الإذن بتجديد ولاية البعثة لمدة سنة واحدة، من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002.

(b) Decide to authorize the renewal of the mandate of the Mission for a further period of three months, that is, until 31 March 1997, in accordance with the recommendations of the Secretary-General;
)ب( تقرر أن تأذن بتجديد ولاية البعثة لفترة ثلاثة أشهر أخرى، أي حتى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٧، وفقا لتوصيات اﻷمين العام؛

(c) Decide to authorize the renewal of the mandate of the Mission for a further period of six months, in accordance with the recommendation of the Secretary-General;
)ج( تقرر اﻹذن بتجديد ولاية البعثة لفترة أخرى مدتها ستة أشهر، وفقا لتوصية اﻷمين العام؛

(d) Decided to authorize the renewal of the mandate of the Mission for a further period of six months, that is, until 18 March 1996, in accordance with the recommendations of the Secretary-General;
)د( قررت اﻹذن بتجديد ولاية البعثة لفترة أخرى أمدها ستة أشهر، أي حتى ١٨ آذار/مارس ١٩٩٦، وفقا لتوصية اﻷمين العام؛

5. By operative paragraph 8 of draft resolution A/53/L.20, entitled “United Nations Verification Mission in Guatemala”, the General Assembly would decide to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 January 1999 to 31 December 1999.
٥ - تقرر الجمعية العامة، بالفقرة ٨ من منطوق مشروع القرار A/53/L.20، المعنون " بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا " ، اﻹذن بتجديد ولاية البعثة من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.

30. Stresses that it will take duly into account progress against those benchmarks when considering the possible renewal of the mandate of the Mission beyond 15 March 2010;
30 - يؤكد أنه سيراعي على النحو الواجب ما أحرز من تقدم مقارنة بتلك المعايير عند النظر في احتمال تجديد ولاية البعثة إلى ما بعد 15 آذار/مارس 2010؛