"report of the panel on" - Traduction Anglais en Arabe

• تقرير الفريق المعني
• بتقرير الفريق المعني
• تقرير الفريق عن
• تقرير فريق الخبراء المعني
• لتقرير الفريق المعني
• بتقرير فريق الخبراء المعني
• وتقرير الفريق المعني
• فريق الخبراء المعني بعمليات

The report of the Panel on United Nations Peace Operations also paid insufficient attention to that issue.
كما أن تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام لا يولي هذه المسألة اهتماما كافيا.

report of the Panel on United Nations Peace Operations and thereafter
تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام والتطورات اللاحقة

The report of the Panel on United Nations Peace Operations has just been issued.
وقد صدر لتوه تقرير الفريق المعني بعمليات السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة.

We therefore welcome and commend the report of the Panel on United Nations Peace Operations and we are looking forward to the early implementation of its recommendations.
وهكذا فإننا نرحب بتقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام ونمتدحه، ونتطلع إلى التنفيذ المبكر لتوصياته.

Item 8 Adoption of the report of the Panel on its third session
البند ٨ اعتماد تقرير الفريق عن دورته الثالثة

It is in this context that we welcome the issuance of the report of the Panel on United Nations Peace Operations, presided over by Mr. Brahimi.
وفي هذا السياق، فإننا نرحب بصدور تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام الذي يرأسه السيد الإبراهيمي.

The report of the Panel on United Nations Peace Operations has a sobering conclusion:
وقد وردت في تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام خلاصة منبهة للأذهان، حيث يقول:

report of the Panel on United Nations Peace Operations
تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام

report of the Panel on United Nations peace operations (continued)
2 - تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام

Executive session on the report of the Panel on United Nations Peace Operations
المواضيع دورة تنفيذيــة بشــــأن تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

report of the Panel on United Nations Peace Operations and other related reports
تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام وتقارير أخرى ذات صلة

That is why so many of you have welcomed the report of the Panel on Peacekeeping Operations and promised to act quickly on its recommendations.
لهذا السبب رحب العديدون منكم بتقرير الفريق المعني بعمليات حفظ السلام، ووعدوا بالعمل العاجل على تنفيذ توصياته.

The report of the Panel on its response to decision XXV/6 is contained in volume 5 of its May 2014 report.
ويرد تقرير الفريق عن استجابته للمقرر 25/6 في المجلد 5 من تقريره في أيار/مايو 2014.

In this respect, we welcome the proposals for improving the United Nation peacekeeping performance, as contained in the report of the Panel on United Nations Peace Operations -- the Brahimi Report -- and we look forward to their speedy implementation.
ونرحب في هذا الصدد بمقترحات تحسين أداء عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، على النحو الوارد في تقرير فريق الخبراء المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام - تقرير الإبراهيمي - ونتطلع إلى سرعة تنفيذها.

The provision for the support account, approved in December 2000, relates to the initial implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations.
ويتصل المبلغ المخصص لحساب الدعم، الذي ووفق عليه في كانون الأول/ديسمبر 2000، بالتنفيذ الأولي لتقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

Here I pay tribute to the report of the Panel on United Nations Peace Operations, led by Lakhdar Brahimi.
وأنا هنا أشيد بتقرير فريق الخبراء المعني بعمليات الأمم المتحدة من أجل السلام الذي يرأسه الأخضر الإبراهيمي.

The report of the Panel on Peace Operations and its subsequent endorsement by the Millennium Summit gave this reform process, rooted in an ongoing dialogue with Member States, renewed focus and momentum.
وتقرير الفريق المعني بعمليات السلام، الذي أيده فيما بعد مؤتمر قمة الألفية، أعطى عملية الإصلاح هذه، التي تضرب بجذورها في حوار مستمر مع الدول الأعضاء، تركيزا وزخما متجددين.