"report on the implementation of resolution" - Traduction Anglais en Arabe

• تقرير عن تنفيذ القرار
• تقريراً عن تنفيذ القرار
• تقريرا عن تنفيذ القرار

Chairman of Special Committee Request Law of the Sea Secretariat to issue a report on the implementation of resolution III.
يُطلب إلى أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار إصدار تقرير عن تنفيذ القرار الثالث

A report on the implementation of resolution 48/75 K is to be issued as document A/49/275.
وسيصدر تقرير عن تنفيذ القرار ٤٨/٧٥ كاف، وذلك بوصفه الوثيقة A/49/275.

report on the implementation of resolution 56/227 on the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
تقرير عن تنفيذ القرار 56/227 بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا

The Council also requested the Secretary-General to present a report on the implementation of resolution S-18/1 to the Council at its nineteenth session.
وطلب المجلس أيضاً إلى الأمين العام أن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته التاسعة عشرة تقريراً عن تنفيذ القرار دإ-18/1.

7. report on the implementation of resolution No. 3 of the Fourteenth Conference.
٧ - تقرير عن تنفيذ القرار رقم ٣ الذي اتخذه المؤتمر الرابع عشر.

Subject: report on the implementation of resolution 1540 (2004) concerning counter-terrorism
الموضوع: تقرير عن تنفيذ القرار 1540 (2004) المتعلق بمكافحة الإرهاب

4. I was requested to submit a report on the implementation of resolution 63/185 to the General Assembly at its sixty-fourth session.
4 - وطُلب إليّ تقديم تقرير عن تنفيذ القرار 63/185 إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين.

3. The Secretary-General was requested to submit a report on the implementation of resolution 60/158 to the Assembly at its sixty-first session.
3 - وطُلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ القرار 60/158 إلى الجمعية في دورتها الحادية والستين.

The present report has been prepared as a response to the request of the General Assembly, at its fifty-fourth session, to report on the implementation of resolution 54/214 on the conservation and sustainable development of Central African forest ecosystems.
أعد التقرير الحالي استجابة لطلب قدمته الجمعية العامة، في دورتها الرابعة والخمسين، إعداد تقرير عن تنفيذ القرار 54/214 بشأن حفظ النظم الإيكولوجية الحراجية لوسط أفريقيا وتنميتها بشكل مستدام.

:: report on the implementation of resolution 62/208 (E/2009/68) Direction V-2
تقديم تقرير عن تنفيذ القرار 62/208 (E/2009/68)

II. report on the implementation of resolution 67/211 and on the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa
ثانيا - تقرير عن تنفيذ القرار 67/211 وعن تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا

The Commission will have before it for consideration a report on the implementation of resolution 20/3 (E/CN.15/2012/7).
وسيكون معروضاً على اللجنة للنظر تقرير عن تنفيذ القرار 20/3 (E/CN.15/2012/7).

The Commission requested the Secretary-General to prepare, taking into account the information provided by Member States and relevant international organizations, a report on the implementation of resolution 43/1 for submission to the Commission on the Status of Women at its forty-fourth session.
وطلبت اللجنة إلى الأمين العام أن يقوم، آخذا في الاعتبار المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية ذات الصلة، بإعداد تقرير عن تنفيذ القرار 43/1 لعرضه على لجنة مركز المرأة في دورتها الرابعة والأربعين.

The Council also requested the Special Rapporteur to submit a report on the implementation of resolution 19/7 at its twenty-second session.
وطلب المجلس أيضاً إلى المقرر الخاص أن يقدم إليه تقريراً عن تنفيذ القرار 19/7 في دورته الثانية والعشرين.

4. The Secretary-General was requested to submit a report on the implementation of resolution 59/189 to the Assembly at its sixty-first session.
4 - وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ القرار 59/189 إلى الجمعية العامة خلال دورتها الحادية والستين.