"reports are" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه التقارير
• تقاريرها
• التقارير تشكل
• التقارير هي
• تكون التقارير
• التقارير على
• فالتقارير
• التقريران لا
• تقدم تقارير
• تقريراً مطلوبة
• التقارير لا
• التقارير متاحة
• فإن تقارير
• تكون تقارير
• تقديمها للتقارير

The assessment reports are prepared by thematic expert panels.
ويعد هذه التقارير التقييمية أفرقة من الخبراء المتخصصين.

These reports are presented by programme, donor, ministry, and province.
وتُعرض هذه التقارير بحسب البرنامج والجهة المانحة والوزارة والولاية.

All States parties whose reports are due are urged to submit them to the Committee as soon as possible.
وتم حث جميع الدول الأطراف التي حل موعد تقاريرها على تقديمها إلى اللجنة في أسرع وقت ممكن.

UNDOF complies with the Procurement Manual and ensures that its vendor management reports are compiled and submitted to Headquarters in a timely manner
تتقيد القوة بدليل المشتريات وتكفل تجميع تقاريرها عن إدارة البائعين وتقديمها إلى المقر في الوقت المناسب

Those reports are the basis for the discussion between the Committee and States parties on the human rights situation in States parties.
فهذه التقارير تشكل أساس المناقشة التي تجري بين اللجنة والدول الأطراف بشأن حالة حقوق الإنسان في هذه الدول.

Those reports are the basis of the dialogue between the Committee and States parties, and any delay in their submission means an interruption of that process.
وهذه التقارير هي أساس الحوار بين اللجنة والدول اﻷطراف، وأي تأخير في تقديمها يعني توقف هذه العملية.

It should seek to ensure that the reports are impartial, streamlined and consistently worded.
وينبغي أن تحرص على أن تكون التقارير متّسمة بالحياد والسلاسة والاتساق في الصياغة.

These reports are processed and, if necessary, transferred to the State Police.
وتعالج هذه التقارير وتحال إلى جهاز الشرطة، إذا اقتضى الأمر ذلك.

While the Commission has insufficient evidence to draw conclusions as to their significance, it is persuaded that these reports are accurate.
وفي حين أن اللجنة ليست لديها أدلة كافية للتوصل إلى استنتاجات بشأن معنى هذه التقارير فهي متأكدة من صحتها.

The data from the reports are summarized in the paragraphs below.
ويرد في الفقرات أدناه موجز للبيانات المستمدة من هذه التقارير.

Those reports are written by kids in laboratories or hospitals who write down everything to protect themselves.
هذه التقارير كتبت بواسطة طفل ..في مختبر أو مستشفى الذي يكتبون كل شئ لحماية أنفسهم

The reports are presented for the consideration of the Conference of the Parties.
وتعرض هذه التقارير على مؤتمر الأطراف للنظر فيها.

The Committee addresses reminders at regular intervals to all those States parties whose reports are significantly overdue.
وتقوم اللجنة على فترات منتظمة بتوجيه رسائل تذكيرية إلى جميع الدول الأطراف التي تأخرت كثيراً في تقديم تقاريرها.

Their reports are presented as supplements to the Official Records of the Economic and Social Council.
وترد تقاريرها كملحق بالوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Reports to the Council and their reports are presented as supplements to the Official Records of the Economic and Social Council
تقدم تقاريرها إلى المجلس وتعرض بوصفها ملاحق للوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Those reports are the basis of the discussion between the Committee and States parties on the human rights situation in States parties.
وهذه التقارير هي أساس الحوار بين اللجنة والدول الأطراف، وأي تأخير في تقديمها يعني توقف هذه العملية.

In this way reports are available to the general public for information.
وهكذا تكون التقارير متاحة لعامة الجمهور للاطلاع عليها.

Annual narrative and financial reports are being received in a more timely manner and are of improved quality.
فالتقارير السردية والمالية السنوية باتت تصل في وقتها أكثر من قبل، كما تحسنت نوعيتها.

2. As only a limited number of copies of the reports are available, it has not been possible to make a full distribution.
2 - ولما كان التقريران لا يتوفران إلا في نسخ محدودة العدد، فإنه لم يتسن توزيعهما على الجميع.

Representatives of States parties presenting periodic reports are invited to make introductory comments for a maximum of 30 minutes.
ويُدعى ممثلو الدول الأطراف التي تقدم تقارير دورية إلى الإدلاء بتعليقات استهلالية لا تتجاوز 30 دقيقة.

Stating that at present no less than 89 reports are overdue from 62 States, that 42 of those reports are overdue from 15 States, each with two or more outstanding reports, and that four initial reports which were due between 1973 and 1978 have not been received,
وإذ تعلن أن ما لا يقل عن 89 تقريراً مطلوبة من 62 دولة قد فات موعد تقديمها، وأن 42 تقريراً من هذه التقارير مطلوبة من 15 دولة قد فات موعد تقديمها، وأن كل دولة من تلك الدول متأخرة في تقديم تقريرين أو أكثر، وأن أربعة من التقارير الأولية التي كان من الواجب تقديمها في الفترة من 1973 إلى 1978 لم يتم تلقيها بعد،

Discussion and preparing reports are not enough, however; we need to act.
بيد أن النقاش وإعداد التقارير لا يكفيان؛ بل يتعين علينا أن نعمل.

The reports are made available mainly through the internet.
وتكون التقارير متاحة بصفة رئيسية على شبكة الإنترنت.

Based on the definition of confidential information in chapter I, section A, internal audit reports are confidential.
وبالاستناد إلى تعريف المعلومات السرية في الفصل الأول، الفرع ألف، فإن تقارير مراجعة الحسابات الداخلية سرية.

In some cases, experts' reports are contentious and the committee members have distinct evaluations of them.
ففي بعض الحالات، تكون تقارير الخبراء محل خلاف، ويكون لأعضاء اللجنة تقييمات متباينة لها.

As a result, as it presently operates, States parties that invest the time to prepare their reports are made to wait for the holding of the constructive dialogue for years after their submissions.
ونتيجة لذلك، وكما هو الحال في الوقت الراهن، فإن الدول الأطراف التي تقضي وقتا لإعداد تقاريرها تضطر إلى الانتظار لإجراء الحوار البناء لعدة سنوات بعد تقديمها للتقارير الخاصة بها.