"reports of the working group" - Traduction Anglais en Arabe

• تقارير الفريق العامل
• تقريرا الفريق العامل
• بتقريري الفريق العامل
• تقريري الفريق العامل
• بتقارير الفريق العامل
• تقريرَا الفريق العامل
• التقارير المقدمة من الفريق العامل

The reports of the Working Group contain recommendations made to States by other individual States.
وتتضمن تقارير الفريق العامل توصيات قدمتها دول شاركت في عملية الاستعراض إلى الدول المذكورة.

Issuance of reports of the Working Group on the Universal Periodic Review in all official languages of the United Nations
إصدار تقارير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة

Committee on Poverty Reduction: reports of the Working Group of the Advisory Council for the Pacific Island Developing Countries and Territories
لجنة الحد من الفقر: تقارير الفريق العامل التابع للمجلس الاستشاري المعني بالبلدان الجزرية والأقاليم النامية في منطقة المحيط الهادئ

The Commission will have before it the reports of the Working Group on its eleventh and twelfth sessions.
وسيكون معروضا على اللجنة تقريرا الفريق العامل عن دورتيه الحادية عشرة والثانية عشرة.

1. Takes note with appreciation of the reports of the Working Group on the Right to Development on its second and third sessions, and welcomes its recommendations;
١- تحيط علما مع التقدير بتقريري الفريق العامل المعني بالحق في التنمية عن دورتيه الثانية والثالثة، وترحب بتوصياته؛

reports of the Working Group on an optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
تقارير الفريق العامل المعني بإعداد بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

The Sixth Committee was not a negotiating body; it only considered the reports of the Working Group and of the Secretary-General.
وأضافت أن اللجنة السادسة ليست هيئة تفاوضية؛ وهي لا تنظر إلا في تقارير الفريق العامل واﻷمين العام.

As in previous reports of the Working Group, the present report closes with a number of concluding remarks addressed to all Member States. Contents
وعلى غرار تقارير الفريق العامل السابقة، يختتم هذا التقرير بعدد من الملاحظات الختامية الموجهة إلى جميع الدول الأعضاء.

As in previous reports of the Working Group, the present report closes with a number of concluding remarks addressed to all Member States.
وعلى غرار تقارير الفريق العامل السابقة، يختتم هذا التقرير بعدد من الملاحظات الختامية الموجهة إلى جميع الدول الأعضاء.

The Secretariat should be directed to base its commentary on the reports of the Working Group.
وقال إنه ينبغي توجيه الأمانة إلى أن تضع تعليقها على أساس تقارير الفريق العامل.

Proposals/recommendations recorded in the reports of the Working Group on Indigenous Populations (WGIP), 1997-2002
الاقتراحات أو التوصيات الواردة في تقارير الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين

Several States suggested that future reports of the Working Group should identify the positions and proposals of Governments on specific articles.
واقترحت دول عديدة بأن تُوضح تقارير الفريق العامل في المستقبل مواقف الحكومات واقتراحاتها بشأن مواد محددة.

reports of the Working Group on the Universal Periodic Review
تقارير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل

reports of the Working Group on the Universal Periodic Review PRST/20/1 182
تقارير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل ب ر 20/1 247

The reports of the Working Group are contained in documents E/CN.4/1992/18/Add.1 and E/CN.4/1993/25/Add.1.
ويرد تقريرا الفريق العامل في الوثيقتين E/CN.4/1992/18/Add.1 وE/CN.4/1993/25/Add.1.

The Commission took note of the reports of the Working Group and the ACC Subcommittee, recognizing that most of the content of the reports had been considered under other agenda items.
وأحاطت اللجنة علما بتقريري الفريق العامل واللجنة الفرعية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية، وسلمت بأن غالبية مضمون هذين التقريرين قد سبق النظر فيها في إطار بنود أخرى من بنود جدول اﻷعمال.

The Commission may wish to consider the reports of the Working Group and that note and decide that the draft Model Law should include some definitions and draft model provisions on security interests in non-intermediated securities.
ولعلَّ اللجنة تودُّ أن تنظر في تقريري الفريق العامل وتلك المذكِّرة وأن تقرِّر أن يتضمَّن مشروع القانون النموذجي بضعة تعاريف ومشاريع أحكام نموذجية بشأن المصالح الضمانية في الأوراق المالية غير المودعة لدى وسيط.

He assured the Belgian delegation that when drafting the commentary the Secretariat would be guided by the reports of the Working Group and the comments of the Commission.
وأكد للوفد البلجيكي أن الأمانة، عند صوغ التعليق، سوف تسترشد بتقارير الفريق العامل وتعليقات اللجنة.

At its forty-sixth session, the Commission will have before it the reports of the Working Group on the work of its twenty-sixth and twenty-seventh sessions (A/CN.9/762 and A/CN.9/769).
31- وسوف يُعرض على اللجنة في دورتها السادسة والأربعين تقريرَا الفريق العامل عن أعمال دورتيه السادسة والعشرين والسابعة والعشرين (A/CN.9/762 وA/CN.9/769).

Of particular concern was the number of reports of the Working Group on the Universal Periodic Review that exceeded the limit of 9,630 words imposed by Council itself pursuant to presidential statement 9/2 and were not submitted before the General Assembly-mandated deadline for processing.
وكان مما يدعو إلى القلق على وجه الخصوص عدد التقارير المقدمة من الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل التي: تجاوزت حد 630 9 كلمة الذي فرضه المجلس نفسه عملا بالبيان الرئاسي 9/2، ولم تُقدَّم قبل المواعيد النهائية للتجهيز التي حددتها الجمعية العامة.