"representative of japan" - Traduction Anglais en Arabe

• ممثل اليابان
• ممثلة اليابان
• ممثِّل اليابان
• لممثل اليابان
• وممثل اليابان
• مندوب اليابان
• من الممثل الدائم لليابان
• ممثل عن اليابان
• الوفد الياباني
• ممثل لليابان
• ممثلا لليابان

The representative of Japan also mentioned the importance of the denuclearization of the Korean peninsula through the Six-Party Talks.
كما أن ممثل اليابان تطرق لأهمية إخلاء شبه الجزيرة الكورية من الأسلحة النووية من خلال المحادثات السداسية.

Letter from the representative of Japan to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل اليابان

representative of Japan to the Fourth World Conference on Woman in Beijing
1995: ممثل اليابان في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في بيجين

First, the representative of Japan has no moral ground for submitting a draft resolution on the elimination of nuclear weapons.
أولاً يفتقر ممثل اليابان إلى الأساس الأخلاقي الذي يسمح له برفع مشروع قرار يتعلق بالقضاء على الأسلحة النووية.

Upon resumption the Council heard a statement by the representative of Japan.
ولدى استئناف الجلسة، استمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل اليابان.

The representative of Japan expressed his gratitude for those assurances.
وأعرب ممثل اليابان عن امتنانه لما قدم من تعهدات.

The representative of the CEB made a statement in reply to a question posed by the representative of Japan
وأدلى ببيان ممثل مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق ردا على سؤال طرحه ممثل اليابان.

representative of Japan to the World Summit for Social Development in Copenhagen
1995 : ممثل اليابان في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في كوبنهاغن

representative of Japan to the General Assembly of Organization of American States
1996 : ممثل اليابان إلى الجمعية العامة لمنظمة الدول الأمريكية

representative of Japan to the Ministers' Meeting of Non-Aligned Movement
1997-1998: ممثل اليابان في اجتماع وزراء حركة بلدان عدم الانحياز

representative of Japan to the Summit Meeting of Non-Aligned Movement
1998: ممثل اليابان في اجتماع قمة حركة بلدان عدم الانحياز

representative of Japan to the United Nations Diplomatic Conference on the Establishment of the International Criminal Court
1998: ممثل اليابان في مؤتمر الأمم المتحدة الدبلوماسي المعني بإنشاء المحكمة الجنائية الدولية

We associate ourselves with the statement made by the representative of Japan on behalf of the Asia-Pacific Group.
وإننا نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل اليابان باسم فريق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

I recommend the representative of Japan to make an in-depth study of that fundamental reality and Japan's own position.
وأوصي ممثل اليابان بإجراء دراسة متعمقة لتلك الحقيقة الأساسية ولموقف اليابان.

The representative of Japan mentioned the Six-Party Talks yesterday, of course.
فقد ذكر ممثل اليابان محادثات الأطراف الستة بالأمس طبعا.

Letter from the representative of Japan to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل اليابان

I have asked for the floor to inform the Commission that my delegation intends to exercise its right of reply to the statement made by the representative of Japan.
لقد طلبت الكلمة لأبلغ الهيئة بأن وفدي يعتزم ممارسة حقه للرد على البيان الذي أدلى به ممثل اليابان.

In reply to the representative of Japan, he welcomed the forthcoming visit by the Under-Secretary-General; all visits to the country, including by special rapporteurs and United Nations agencies, constituted positive steps.
وردّاً على ممثلة اليابان رحّب بالزيارة المقبلة لوكيل الأمين العام؛ وقال إن جميع الزيارات لهذا البلد بما في ذلك زيارات المقرِّرين الخاصين ووكالات الأمم المتحدة، تُعد خطوات إيجابية.

The Subcommittee heard a presentation entitled " Capacity-building in space law in Japan: the case of the Japan Aerospace Exploration Agency " , by the representative of Japan.
120- واستمعت اللجنة الفرعية إلى عرض بعنوان " بناء القدرات في مجال قانون الفضاء في اليابان - حالة الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي " ، قدّمه ممثِّل اليابان.

I shall now call on the representative of Japan, who wishes to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل اليابان الذي يريد أن يتكلم تعليلا لموقف وفده قبل البت في مشروع القرار.

The Council heard statements by the Deputy Minister for Foreign Affairs of Norway and the representative of Japan.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به كل من نائب وزير خارجية النرويج وممثل اليابان.

The representative of Japan made a statement under the item.
304- وأدلى مندوب اليابان بكلمة في إطار هذا البند.

Letter dated 18 December 2000 from the Permanent representative of Japan to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لليابان لدى الأمم المتحدة

A representative of Japan presented the approach of the country to ensure the effective implementation of Article 6.
52- وقدم ممثل عن اليابان عرضا عن النهج المتبع في بلده لضمان التنفيذ الفعال للمادة 6.

In addition, it supported the comments of the representative of Japan concerning the increase in the number of resignations in the Organization.
وقال إن الوفد، إضافة إلى ذلك، يشارك الوفد الياباني تعليقاته المتعلقة بزيادة عدد حالات الاستقالة في المنظمة.

30. The first presentation of the third session was delivered by a representative of Japan on possible approaches to measuring the effectiveness of climate change education.
30- وقدم أول عرض من عروض الجلسة الثالثة ممثل لليابان تناول النُهج الممكنة لقياس فعالية التعليم المتعلق بتغير المناخ.

Mr. Takasu (Japan): I have the greatest pleasure, as the representative of Japan and as a facilitator, to speak at the high-level midterm review of the Almaty Programme of Action.
السيد تاكاسو (اليابان) (تكلم بالإنكليزية): إنه لمن دواعي سروري البالغ أن أتكلم بصفتي ممثلا لليابان وميسرا في هذا الاستعراض الرفيع المستوى في منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي.