The representatives of Chile, Argentina, Peru and Colombia made statements. | UN | وأدلى بكلمات ممثلو شيلي والأرجنتين وبيرو وكولومبيا. |
Statements were made by the representatives of Chile, Brazil and Colombia. | UN | وأدلى ممثلو شيلي والبرازيل وكولومبيا ببيانات. |
Statements were made by the representatives of Chile, Hungary, Jordan, Thailand, Venezuela, Argentina, Croatia, Ireland and Ukraine. | UN | أدلى ببيانات ممثلو شيلي وهنغاريا والأردن وتايلند وفنزويلا والأرجنتين وكرواتيا وأيرلندا وأوكرانيا. |
Statements against the proposal were made by the representatives of Chile and Bolivia. | UN | فيما أدلى ممثلا شيلي وبوليفيا ببيانين عارضا فيهما الاقتراح. |
Questions and comments were made by the representatives of Chile and Brazil. | UN | وتقدم ممثلا شيلي والبرازيل بأسئلة وتعليقات. |
After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Chile and Canada. | UN | وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى كل من ممثلي شيلي وكندا ببيان. |
Statements were made by the representatives of Chile, El Salvador and the Bolivarian Republic of Venezuela. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو كل من شيلي والسفادور وجمهورية فنزويلا البوليفارية. |
Statements were made by the representatives of Chile, Costa Rica, Austria and Greece. | UN | أدلى ببيانات ممثلو شيلي وكوستاريكا والنمسا واليونان. |
Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Chile, Argentina, Norway, Cuba, Singapore and Japan. | UN | وأدلى ببيانات، تعليلا للتصويت، بعد إجراء التصويت ممثلو شيلي والأرجنتين والنرويج وكوبا وسنغافورة واليابان. |
I have on my list of speakers for today the representatives of Chile, Belgium and the Netherlands. | UN | أمامي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلو شيلي وبلجيكا وهولندا. |
Statements were made by the representatives of Chile, In-donesia, Lebanon, Oman, the Syrian Arab Republic, the Repub-lic of Korea, Argentina and Qatar. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو شيلي وإندونيسيا ولبنان وعمان والجمهورية العربية السورية وجمهورية كوريا واﻷرجنتين وقطر. |
The representatives of Chile, the Congo and Guinea made statements. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو شيلي والكونغو وغينيا. |
4. At its 7th meeting, on 8 May, the Commission heard presentations by the representatives of Chile, Cameroon and Brazil. | UN | 4 - وفي الجلسة السابعة، المعقودة في 8 أيار/مايو، استمعت اللجنة إلى عروض قدمها ممثلو شيلي والكاميرون والبرازيل. |
The representatives of Chile, Germany, Lebanon, Montenegro, and Senegal acted as tellers for the election. | UN | وقام ممثلو شيلي وألمانيا ولبنان والجبل الأسود والسنغال بفرز الأصوات. |
After the vote, statements were made by the representatives of Chile and Argentina. | UN | وبعد التصويت، أدلى ممثلا شيلي والأرجنتين ببيانين. |
Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Chile and the Republic of Korea. | UN | وأدلى ممثلا شيلي وجمهورية كوريا ببيانين تعليلا لتصويتهما. |
In that regard, he was supported by the representatives of Chile, Cuba and the observers for Australia, Egypt and the Syrian Arab Republic. | UN | وأيده في هذا الصدد ممثلا شيلي وكوبا والمراقبون عن استراليا والجمهورية العربية السورية ومصر. |
In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of Chile, Greece, Japan, Germany, Gabon and Belgium. | UN | وأدلى ببيان كل من ممثلي شيلي واليونان واليابان وألمانيا وغابون وبلجيكا تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
The Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Chile, Norway, Brazil, Malaysia, Algeria, Indonesia, Germany, Switzerland and the European Union. | UN | وقدمت المقررة الخاصة المعنية بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب عرضا وأجرت حوارا مع ممثلي شيلي والنرويج والبرازيل وماليزيا، والجزائر وإندونيسيا وألمانيا وسويسرا والاتحاد الأوروبي. |
Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Chile, the Syrian Arab Republic, Japan and Canada. | UN | وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من شيلي والجمهورية العربية السورية وكندا. |
The representatives of Chile and the Russian Federation made statements. | UN | وأدلى ببيان كل من ممثل شيلي وممثل الاتحاد الروسي. |
Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Chile, Croatia, Bolivia, Belarus and Chile. | UN | وأدلى ممثل كل من شيلي وكرواتيا وبوليفيا وبيلاروس ببيان ممارسة لحق الرد. |
25. Following an exchange of views in which the representatives of Chile, Grenada, the Congo, India and Sierra Leone, as well as the Chairman participated (A/AC.109/PV.1437), the Special Committee decided to hold consultations, to seek a formula acceptable to all, and to continue consideration of the ninth preambular paragraph, as amended, at a subsequent meeting. | UN | ٢٥ - وبعد تبادل لوجهات النظر اشترك فيه وفود شيلي وغرينادا والكونغو والهند وسيراليون، وكذلك الرئيس (A/AC.109/PV.1437)، قررت اللجنة الخاصة عقد مشاورات سعيا للوصول الى صيغة يقبلها الجميع، ومواصلة النظر في الفقرة التاسعة من الديباجة، بصيغتها المعدلة في جلسة لاحقة. |