"research into" - Traduction Anglais en Arabe

• البحث في
• البحوث في
• البحوث بشأن
• بحوث في
• بحوث بشأن
• البحوث المتعلقة
• بحوث على
• بحث في
• الأبحاث في
• إجراء بحوث
• للبحث في
• بالبحث في
• بالبحوث في
• بحوث حول
• البحوث إلى

It also recognized Mr. Weissbrodt's continuing research into the existing jurisprudence on the issue of non-citizens.
كما أشادت اللجنة الفرعية بمواصلة السيد فايسبروت البحث في السوابق القضائية المتاحة بشأن مسألة غير المواطنين.

An expert report by the Institute for research into Medium-sized Companies
تقرير للخبراء من جانب معهد البحث في الشركات المتوسطة الحجم

However, research into the educational concerns of second-generation immigrants is regrettably scarce.
بيد أن من المؤسف أن البحوث في مجال الشواغل التعليمية للمهاجرين من الجيل الثاني شحيحة.

Very little research into the economic costs of climate change, including the cost of adaptation, has been undertaken.
ولم يُضطلع إلا بعدد قليل جدا من البحوث بشأن التكاليف الاقتصادية لتغير المناخ، بما في ذلك تكاليف التكيف مع البيئة.

research into the transfer of experience in waste management between countries.
بحوث في مجال نقل الخبرات في إدارة النفايات بين البلدان.

The University has also been pursuing research into other debris-related topics such as active debris removal and collision modelling.
كما تواصل الجامعة إجراء بحوث بشأن مواضيع أخرى متصلة بالحطام، من قبيل الإزالة النشيطة للحطام ونمذجة الاصطدامات.

At that point, further work may involve research into other nonfinancial assets.
وعندئذ، قد يشمل العمل الإضافي البحوث المتعلقة بالأصول غير المالية الأخرى.

Such data should include research into causes of poor school enrolment and drop-out rates where applicable.
وينبغي أن تشمل تلك البيانات البحث في أسباب ضعف التحاق الأطفال بالمدارس وفي معدلات التسرب حيثما كان مناسباً.

:: To commit to further research into violence against girls and young women and ensure that this is made a priority;
:: الالتزام بزيادة البحث في مسألة العنف ضد الفتيات والشابات وضمان منحها الأولوية؛

Also recommended was further research into behaviour change communication such as interactive popular theatre. WCARO
وأوصِي أيضا بإجراء المزيد من البحث في موضوع الاتصال لتغيير السلوك من قبيل المسرح الشعبي التفاعلي.

For example, research into the economics of production would inform the development of policy tools and objectives that countries could consider.
مثلا، من شأن البحث في اقتصاد الإنتاج أن يوفر معلومات مهمة لتطوير أدوات وأهداف السياسات التي يمكن أن تتدارسها البلدان.

Promoting research into organic seeds, pest control and fertilizers adapted to local conditions;
:: تعزيز البحث في مجالات البذور العضوية، ومكافحة الآفات، والأسمدة بما يتناسب والظروف المحلية؛

There was particular focus in 2007 on research into terrorism and human trafficking.
وكان هناك تركيز خاص في عام 2007 على البحوث في مجالي الإرهاب والاتجار بالبشر.

A strategic focus on research into women's health has been established under the auspices of the Research Council of Norway.
وقد بودر إلى التركيز تركيزاً استراتيجياً على البحوث في صحة المرأة تحت رعاية مجلس البحوث النرويجي.

Its objectives are to carry out and publish research into all aspects of residential housing.
وتتمثل أهدافها في إجراء ونشر البحوث في جميع الجوانب المتعلقة بالمساكن.

We call for more research into better seed varieties and assistance in irrigation technology and improved water harvesting methods, necessary to mitigate the effects of climate change on agriculture.
وإننا ندعو إلى إجراء المزيد من البحوث بشأن أنواع أفضل من البذور والمساعدة في تكنولوجيا الري وأساليب تخزين المياه اللازمة لتخفيف آثار تغير المناخ على الزراعة.

A partnership with the Parsons School of Design in New York was established to conduct research into innovative design, technologies and tools that will help to develop the operation with a view to end-user segmentation.
وأنشئت شراكة مع مدرسة بارسونز للتصميم في نيويورك لإجراء بحوث في مجال التصاميم والتقنيات والأدوات المبتكرة التي من شأنها أن تساعد في تطوير هذه العملية بما يساعد على تصنيف فئات المستعملين النهائيين.

▪ research into causes and punishment of those responsible
■ بحوث بشأن أسباب الحرائق ومعاقبة المسؤولين عنها

The Atlas also provides highlights of research into climate change impacts, vulnerability and adaptation.
ويركز الأطلس أيضا على البحوث المتعلقة بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه.

(iv) research into seroprevalence and underdetermination of strains of HIV in the country.
`4` إجراء بحوث على الانتشار المصلي والتحديد الفرعي لأنواع فيروس نقص المناعة البشرية المنتشرة في البلد؛

She would be interested to know whether there had been any research into the reasons for that decrease and what measures would be taken to remedy the situation.
وقالت إنها مهتمة بمعرفة إن كان قد أجري أي بحث في الأسباب التي دعت إلى هذا الانخفاض وما هي التدابير التي ستتخذ لمعالجة هذه الحالة.

To coordinate research into new policy initiatives directed by the government and the unmet needs of women in Papua New Guinea.;
تنسيق الأبحاث في مجال مبادرات السياسة الجديدة التي توجهها الحكومة واحتياجات المرأة غير الملباة في بابوا غينيا الجديدة؛

The Group itself provided a unique mechanism for research into that issue.
ووفَّر الفريق في حد ذاته آلية فريدة للبحث في هذه المسألة.

Those steps include peer review of audit files and tasking one staff member with research into emerging best practices.
وتشمل تلك الخطوات الاستعراض الأقران لملفات مراجعة الحسابات، وتكليف موظف بالبحث في ما يستجد من أفضل الممارسات.

Promote research into technologies and alternatives that are more energy efficient, less resource intense and less polluting.
النهوض بالبحوث في مجال التقانات والبدائل الفعالة أكثر بالنسبة للطاقة، والأقل إستهلاكاً للموارد والأقل تلويثاً.

As decided at the first meeting, individual experts conducted research into specific issues, and all the experts reviewed the replies to the survey questionnaire.
ووفقا لما تقرر في الاجتماع الأول، قام خبراء منفردون باجراء بحوث حول مسائل محددة، وقام جميع الخبراء باستعراض الردود على الاستبيان الاستقصائي.

Through highly effective projects, the secretariat had translated research into actions on the ground.
وقامت الأمانة، من خلال مشاريع كبيرة الفعالية، بترجمة البحوث إلى أفعال على الأرض.