"research paper" - Traduction Anglais en Arabe

• ورقة بحث
• ورقة البحث
• ورقة بحثية
• الورقة البحثية
• ورقة بحوث

(ii) research paper on national integrity systems, corruption and human rights, for the International Council on Human Rights Policy;
`2` ورقة بحث عن نظم النـزاهة الوطنية والفساد وحقوق الإنسان، للمجلس الدولي لسياسات حقوق الإنسان؛

The researchers work collectively on a single research paper, focusing on a particularly difficult question of regional security.
ويعمل هؤلاء الباحثون جماعة على ورقة بحث واحدة، يركزون فيها على مسألة ذات صعوبة خاصة من مسائل الأمن الإقليمي.

The topic for your research paper will be World War I.
الآن، موضوع ورقة البحث سوف يكون عن الحرب العالمية الأولى..

The research paper then feeds into policy debates on the security of their region.
ثم تسهم ورقة البحث هذه في مناقشات تتناول السياسات المتعلقة بأمن منطقتهم.

The interns work closely with the research fellows on projects and are expected to prepare at least one research paper of their own.
ويعمل المتدربون مع زملاء البحوث على نحو وثيق في المشاريع، ويتوقع منهم إعداد ورقة بحثية واحدة على اﻷقل من إنتاجهم.

A comprehensive research paper, forming the basis for this report, is found in Addendum 5.
وترد في الإضافة 5 ورقة بحثية شاملة شكّلت أساس هذا التقرير.

The report was well-received and is currently the first major regional research paper on this issue.
وحظي التقرير بالترحيب، وهو يمثل حاليا الورقة البحثية الإقليمية الرئيسية الأولى بشأن هذه المسألة.

The fellows are also required to prepare a research paper on a topic of their choice relating to international security and disarmament.
ويطلب أيضا إلى الزملاء إعداد ورقة بحث عن موضوع يختارونه وعلى أن يكون متصلا بالأمن الدولي ونزع السلاح.

Four researchers from South Asian countries will work collectively on a single research paper in Geneva for a period of four to six months.
وسيشارك أربعة من الباحثين في كتابة ورقة بحث فردية في جنيف لفترة تتراوح بين 4 و 6 شهور.

They will work collectively on a single research paper, focusing on a particularly difficult question of regional security.
وسيشاركون في العمل على ورقة بحث واحدة تركز على مسألة من مسائل الأمن الإقليمي التي تتسم بصعوبة بالغة.

Presented a research paper on children in especially difficult circumstances.
قدم فيها ورقة بحث عن اﻷطفال الذين يواجهون ظروفاً صعبة بوجه خاص.

Is it a one-night cram session, research paper or more recreational?
هل هي وظيفة يوم واحد أم ورقة بحث أم أن الأمر للمتعة؟

The research paper would then feed into policy debates on the security of their region.
وستسهم ورقة البحث في مناقشات السياسات عن أمن منطقتهم.

The publication of the second research paper was made possible by a financial contribution from the Government of Canada.
وأمكن نشر ورقة البحث الثانية من خلال مساهمة مالية مقدمة من حكومة كندا.

The research paper together with the national case studies provided a basis for the deliberations and the outcome of the Expert Meeting.
وشكلت ورقة البحث ودراسات الحالات الإفرادية الوطنية أساساً لمناقشات اجتماع الخبراء والنتائج التي تمخض عنها.

It's about your research paper.
ولكنّه عن ورقة البحث الخاصّة بكِ

A research paper for this topic is available and is currently being revised for publication at the beginning of 2015.
وهناك ورقة بحثية متاحة في هذا الموضوع ويجري حاليا تنقيحها لكي تُنشر في بداية عام 2015.

It hosted a round-table discussion on anti-money-laundering with private sector, Government and law enforcement agencies and published a research paper on the extent of money-laundering in and through Australia.
واستضاف المعهد مناقشة مائدة مستديرة حول مكافحة غسل الأموال، شارك فيها القطاع الخاص والأجهزة الحكومية وأجهزة إنفاذ القانون، ونشر ورقة بحثية عن نطاق غسل الأموال في أستراليا وعبرها.

As is the usual practice, the fellows concluded their training by presenting a research paper and carrying out an evaluation of the programme to assist the Office in making improvements.
ومثلما جرى الحال في الممارسات العادية، اختتم المتمتعون بالزمالات تدريبهم بتقديم ورقة بحثية وإجراء تقييم للبرنامج من أجل تقديم المساعدة إلى المفوضية كيما تقوم بإدخال التحسينات اللازمة عليه.

MkNelly, Barbara, and Christopher Dunford, “Are credit and savings services effective?” A Literature and Analysis, Freedom from Hunger, research paper No. 1.
ماكنيلي باربره وكرستوفر دانفورد، " هل خدمات الائتمانات والادخارات فعالة؟ " تأليف وتحليل، التحرر من الجوع، ورقة بحثية رقم ١.

The research paper was prepared in order to facilitate the adoption of the declaration by the General Assembly in view of the fact that there is an increasing number of natural and man-made disasters in the world.
وأعدت الورقة البحثية لتيسير اعتماد الإعلان من جانب الجمعية العامة نظرا للعدد المتزايد من الكوارث الطبيعية والتي هي من صنع الإنسان في العالم.

The five fellows also wrote a research paper about a topic of specific interest to them.
كما أعدوا ورقة بحوث تناولت موضوعاً يحظى باهتمام محدد لديهم.