"reset" - Traduction Anglais en Arabe

• إعادة
• يعيد
• ضبطه
• بإعادة
• لإعادة
• نعيد
• أعاد
• أعيدوا
• أعِد
• أعد الضبط
• أُعيد
• تنضيد
• الإعادة
• اعادة الضبط
• إعاده

I'm the only one who knows how to reset the router.
فأنا الوحيد الذي يعرف كيفيّة إعادة تشغيل جاهز توجيه الإنترنت.

Going away was about pressing the reset button and starting over.
المغادرة كانت بمثابة ضغط زر إعادة التشغيل والبدء من جديد.

Where'd you learn to reset a shoulder like that?
أين تعلمت كيفية إعادة الكتف بهذه الطريقة ؟

(iii) Breaks in service would interrupt the accrual of the five years of continuing service and the clock would have to be reset;
' 3` من شأن أي انقطاع عن الخدمة أن ينهي فترة الخمس سنوات من الخدمة المستمرة وأن يعيد عملية العد إلى خانة الصفر مجددا؛

The Koreans confirmed the weapon and reset ii to safety mode, right?
الكوريين تحققوا من السلاح و أعادوا ضبطه إلى وضع الامان، صحيح؟

I was running an app that reset it to factory settings.
لقد شغلت برنامجاً يقوم بإعادة تعيينه على إعدادات الشركه المصنعه

They were not goal setters in the global trade system and had no way to respond to rules or to reset them.
وهم ليسوا من واضعي القواعد في النظام التجاري العالمي وما من سبيل أمامهم للاستجابة إلى القواعد أو لإعادة صياغتها.

We get to reset and try again.
يمكننا حينها ان نعيد تشغيل اللعبه ونحاول مره اخرى

A power reset at the Helsinki Office and a laptop called time server on the net portal was open just a second but--
تمت إعادة تفعيل الطاقة في مكتب هيلسنكي والكومبيوتر متصل بخادم زمني على الانترنت تم فتح المنفذ لمدة ثانية واحدة ، ولكن

I'm gonna have to lift the arm to reset it.
أنا قد ستعمل على رفع الذراع إلى إعادة تعيينها.

Do a hard reset to patch in the new feeds.
القيام من الصعب إعادة لرأب الصدع في خلاصات جديدة.

At this delicate stage, no one should attempt to reset the agenda.
وفي هــذه المرحــلة الدقيقـة، ينبغي ألا يحاول أحد إعادة وضع جدول اﻷعمــال.

None of these fuzes can be reset and none can easily form part of a multi-fuze system.
إذ لا يمكن إعادة تصميم أي من هذه الصمامات، كما لا يمكن لأي منها أن تشكل بسهولة جزءاً من نظام متعدّد الصمامات.

A “reset” Button for Europe’s Backyard
زر إعادة ضبط العلاقات بالفناء الخلفي لأوروبا

An EU-Turkey reset
إعادة ضبط العلاقات بين الاتحاد الأوروبي وتركيا

He's trying to reset the whole financial system by knocking it out altogether.
هو يحاول أن يعيد تشكيل النظام المالي بالكامل من خلال ضربه ببعضه البعض

The Koreans confirmed the weapon and reset it to safety mode, right?
الكوريين تحققوا من السلاح و أعادوا ضبطه إلى وضع الامان، صحيح؟

Each commitment period should allow the trajectories to be reset, taking into account BAU and any changes to BAU without losing sight of the aspirational goal.
وينبغي أن تسمح كل فترة التزام بإعادة تحديد المسارات، على نحو يأخذ في الحسبان العمل كالمعتاد وأي تغيرات فيه دون إغفال الهدف الطموح.

They'd have an opportunity to reset, rebuild their database.
سيكون لديهم فرصة لإعادة التعيين إعادة بناء قاعدة بياناتهم

War clock. We reset it after every Kaiju attack. Keeps everyone focused.
هذه ساعة الحرب، نعيد ضبطها بعد كلّ هجوم ممّا يحافظ على تركيز الجميع

I saved her once with you, but the day reset anyway.
، قمت بإنقاذها في أحد المرات بوجودك لكن اليوم أعاد نفسه

reset the topsails and t'gallants!
أعيدوا ضبط تلك الأشرعة العليا وصاري السفينة

reset the loop and the day is yours to live in again.
أعِد ضبط الحلقة وسيكونُ اليوم ملكٌ لك مِن جديد

Repeat: reset to 150.
أكرر أعد الضبط إلى 150

Circumstances denied us that initial opportunity, but I am hoping today, with your permission, to reset the clock.
حالت الظروف دون تحقيق هذه الفرصة الأولية ،لكني آمل اليوم، مع إذنكم أن أُعيد الزمن

We were transported to the holoship when we reset our shields.
لقد نُقلنا إلى سفينة المحاكاة عندما أعدنا تنضيد دروعنا.

I was just wondering if you'd like to press the reset button..
كنتُ فقط أتسائل إن كنتَ ترغبُ في الضغط على زرّ الإعادة.

You know, you don't need to hit the reset button every time you feel the slightest bit of discomfort.
تعلمين, لا تحتاجين ان تضغطين مفتاح اعادة الضبط كل مرة تشعرين فيها بقليل من عدم الراحة

Hey, Alex, honey, could you help me reset the router?
أليكس ، عزيزتي هل تستطيعين مساعدتي في إعاده تشغيل المودم