"resident audit" - Traduction Anglais en Arabe

• مراجعي الحسابات المقيمين
• مراجع الحسابات المقيم
• لمراجعي الحسابات المقيمين
• مراجعة الحسابات المقيم
• مراجع حسابات مقيم
• مراجعة الحسابات المقيمين
• مراجعو الحسابات المقيمون
• مقيم لمراجعة حسابات
• مراجعي الحسابات المقيم
• على مراجعة الحسابات
• مراجعة حسابات عمليات حفظ السلام

Vacancies in resident audit
الشواغر في وحدة مراجعي الحسابات المقيمين

In its previous report, the Board had noted that vacancies in the resident audit Section had contributed to the non-execution of planned audits.
لاحظ المجلس في تقريره السابق أن الشواغر في قسم مراجعي الحسابات المقيمين كانت أحد أسباب عدم تنفيذ مراجعات الحسابات المخطط لها.

Figure II Comparative vacancy rates of the resident audit offices
معدلات الشغور المقارنة في مكاتب مراجعي الحسابات المقيمين

Office of Internal Oversight Services resident audit Office
مكتب مراجع الحسابات المقيم التابع لمكتب خدمات الرقابة الداخلية

Board of Auditors review of the activities of resident audit offices
استعراض مجلس مراجعي الحسابات لأنشطة مكاتب مراجعي الحسابات المقيمين

The request will also provide for the travel of resident auditors in the Middle East office and Headquarters-based auditors to undertake assignments in peacekeeping missions in the region that do not have resident audit offices.
ويغطي الطلب أيضا تكاليف سفر مراجعي الحسابات المقيمين في مكتب الشرق الأوسط ومراجعي الحسابات المقيمين في المقر لتنفيذ مهام في بعثات حفظ السلام في المنطقة التي لا توجد فيها مكاتب لمراجعة الحسابات.

Additionally, the staff member responsible for this assignment was appointed officer-in-charge of the resident audit office and had to take on additional responsibilities
وإضافة إلى ذلك عُين الموظف المسؤول عن هذه المهمة مسؤولا عن مكتب مراجعي الحسابات المقيمين وعُهدت إليه مسؤوليات إضافية

In general, the Board was of the opinion that the resident audit function was an important oversight mechanism, but that improvements were needed in such areas as training, risk assessment, quality control and reporting.
ويرى المجلس على وجه العموم أن وظيفة مراجعي الحسابات المقيمين تشكل آلية هامة للمراقبة، بيد أنه من الضروري إجراء تحسينات في مجالات من قبيل التدريب، وتقييم المخاطر، ومراقبة النوعية، وتقديم التقارير.

resident audit reports
تقريرا من تقارير مراجعة الحسابات صدرت عن مراجعي الحسابات المقيمين

resident audit Office in UNSOA
مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Ensure that the resident audit office for the Tribunal observes the deadline for issuing audit reports
كفالة أن يراعي مكتب مراجعي الحسابات المقيمين التابع للمحكمة الموعدَ النهائي لإصدار تقارير مراجعة الحسابات

resident audit Office in MINUSMA
مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي

According to the Secretary-General, the functions of the resident audit Office of MINUSMA are considered to be of a continuous nature.
ويذكر الأمين العام أن مهام مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في البعثة المتكاملة تُعتبر مهام ذات طابع مستمر.

The functions of the resident audit Office in MINUSMA are considered to be of a continuous nature, and it is thus proposed that its six general temporary assistance positions be converted to posts.
وتُعتبر مهام مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في البعثة المتكاملة ذات طبيعة مستمرة، وبالتالي يقترح تحويل مناصب المساعدة العامة المؤقتة في المكتب إلى وظائف.

Office of Internal Oversight Services resident audit Office in Mali
مكتب مراجع الحسابات المقيم في مالي التابع لمكتب خدمات الرقابة الداخلية

562. It is proposed that 1 general temporary assistance position at the P-4 level in the resident audit Office of the support for AMISOM be continued.
562 - ويقترح استمرار وظيفة من فئة المساعدة المؤقتة العامة بالرتبة ف-4 في مكتب مراجع الحسابات المقيم لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

Resident auditors: vacancies in resident audit
الوظائف الشاغرة لمراجعي الحسابات المقيمين

resident audit of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina
مكتب مراجعة الحسابات المقيم في بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك

For example, in 2009, there was a resident audit function in Georgia, but this position was no longer continued in view of the changed requirements.
فعلى سبيل المثال، كان هناك وظيفة مراجع حسابات مقيم في جورجيا عام 2009، لكن هذه الوظيفة لم تعد قائمة بسبب تغير الاحتياجات. التوظيف

The completion of the audit was delayed by a number of factors, including staffing constraints and the need for resident audit staff to participate in two high priority horizontal audits.
وتأخر إكمال عملية التدقيق بسبب عدة عوامل منها القيود المتعلقة بالموظفين والحاجة إلى مشاركة موظفي مراجعة الحسابات المقيمين في عمليتي مراجعة حسابات أفقيتين ذواتي أولوية قصوى.

resident audit of the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL)
عمليات الحسابات المراجعة التي أجراها مراجعو الحسابات المقيمون في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون

91. A new P-5 post is proposed to be established in the Internal Audit Division for a Senior Peacekeeping resident audit Coordinator (ibid., para. 204).
91 - يقترح إنشاء وظيفة جديدة برتبة ف - 5 في شعبة المراجعة الداخلية للحسابات لمنسق أقدم مقيم لمراجعة حسابات حفظ السلام (المرجع نفسه، الفقرة 204).

On the basis of the risk assessment, it is proposed that a resident audit Office be established in MINUSCA, comprising six positions (1 Chief Resident Auditor (P-5) and 5 Resident Auditor (3 P-4 and 2 P-3)).
واستنادا إلى تقييم المخاطر، يُقترح إنشاء مكتب لمراجع الحسابات المقيم في بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في جمهورية أفريقيا الوسطى يضم 6 وظائف: وظيفة واحدة لكبير مراجعي الحسابات المقيم (ف-5) وخمسة مراجعين مقيمين للحسابات (3 برتبة ف-4 و 2 برتبة ف-3).

The Committee was informed that the resident audit capacity in peacekeeping operations performed more work on management issues and less on the financial audit.
وأبلغت اللجنة أن القدرة على مراجعة الحسابات داخل عمليات حفظ السلام تؤدي المزيد من الأعمال المتعلقة بالمسائل الإدارية وأعمالا أقل بشأن مراجعة الحسابات المالية.

It is proposed that the audit management functions of peacekeeping operations carried out in New York, as well as those of the resident audit offices in peacekeeping missions in the Middle East, West Africa and Haiti, be covered by the incumbent of the post of Director (D-2), funded from the regular budget.
ومن المقترح أن يضطلع شاغلُ وظيفة المدير (مد-2)، المموّلة من الميزانية العادية، بإدارة أعمال مراجعة حسابات عمليات حفظ السلام التي تُنفذ في نيويورك وتلك التي تنفذها مكاتب مراجعي الحسابات المقيمين في بعثات حفظ السلام في الشرق الأوسط وغرب أفريقيا وهايتي.