"resolutions and decisions of" - Traduction Anglais en Arabe

• قرارات ومقررات
• القرارات والمقررات
• لقرارات ومقررات
• بقرارات ومقررات
• للقرارات والمقررات
• وقرارات ومقررات
• بالقرارات والمقررات
• القرارات والمقرّرات
• والقرارات والمقررات

The Resolutions and Decisions of the General Assembly are identified as follows:
تعرف قرارات ومقررات الجمعية العامة على النحو التالي:

The Resolutions and Decisions of the General Assembly are identified as follows:
تعرَّف قرارات ومقررات الجمعية العامة على النحو التالي:

Recalling the relevant Resolutions and Decisions of the General Assembly and the Special Committee requesting the administering Powers to cooperate fully with the United Nations by receiving visiting missions in the Territories under their administration,
وإذ تشير إلى قرارات ومقررات الجمعية العامة واللجنة الخاصة ذات الصلة التي تطلب إلى الدول القائمة بالإدارة أن تتعاون تعاونا تاما مع الأمم المتحدة باستقبال البعثات الزائرة في الأقاليم الخاضعة لإدارتها،

To remain legitimate it is also important that there be strong political will to implement the previous Resolutions and Decisions of the Assembly.
وللمحافظة على هذه المشروعية من المهم أيضا وجود إرادة سياسية قوية لتنفيذ القرارات والمقررات الصادرة سابقا عن الجمعية.

The resolutions of the Security Council are published in yearly volumes of Resolutions and Decisions of the Security Council.
وتنشر قرارات مجلس الأمن في مجلدات سنوية عن قرارات ومقررات مجلس الأمن.

Financing of unforeseen and extraordinary expenses arising from Resolutions and Decisions of the Human Rights Council
تمويل النفقات غير المنظورة والاستثنائية الناشئة عن قرارات ومقررات مجلس حقوق الإنسان

Resolutions and Decisions of the General Assembly and the Security Council relating to the question of Palestine
قرارات ومقررات الجمعية العامة ومجلس الأمن المتعلقة بقضية فلسطين

The Resolutions and Decisions of the Economic and Social Council are identified as follows:
تعرف قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي على النحو التالي:

Furthermore, it is necessary for the implementation of the various Resolutions and Decisions of the United Nations Forum on Forests.
وهو ضروري كذلك في تنفيذ مختلف قرارات ومقررات منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

These guidelines draw upon the previous guidelines contained in Resolutions and Decisions of the Economic and Social Council, the United Nations Forum on Forests and the Intergovernmental Forum on Forests.
وقد استقيت هذه المبادئ التوجيهية من المبادئ التوجيهية السابقة التي وردت في قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ومنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.

Summary of requirements resulting from Resolutions and Decisions of the Human Rights Council at its tenth and eleventh sessions
موجز الاحتياجات الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورتيه العاشرة والحادية عشرة

Revised estimates resulting from Resolutions and Decisions of the
التقديرات المنقحة نتيجة لقرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

For ease of reference, a list of the Resolutions and Decisions of the Commission and the Chairperson's statements has been added at the beginning of the report.
وتسهيلا على القرّاء، أدرجت في بداية التقرير قائمة بقرارات ومقررات اللجنة وببيانات الرئيس.

:: Annual compilation of Resolutions and Decisions of the General Assembly and the Security Council relating to the question of Palestine
:: تجميع سنوي للقرارات والمقررات التي تتخذها الجمعية العامة ومجلس الأمن بشأن قضية فلسطين

(iv) The standing item to follow up agreed conclusions, Resolutions and Decisions of the Council;
`4 ' البند الثابت لمتابعة الاستنتاجات المتفق عليها وقرارات ومقررات المجلس؛

We also welcome the numerous Resolutions and Decisions of the General Assembly on this topic.
كما نرحب بالقرارات والمقررات العديدة التي اتخذتها الجمعية العامة بشأن هذا الموضوع.

The Commission may wish to urge States to renew efforts to fulfil their treaty obligations and implement the relevant Resolutions and Decisions of the Economic and Social Council and the Commission, as well as the recommendations of INCB.
وقد تود اللجنة أن تحثّ الدول على تجديد جهودها الرامية إلى الوفاء بالتزاماتها التعاهدية وتنفيذ القرارات والمقرّرات ذات الصلة الصادرة عن كل من المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة، فضلا عن توصيات الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات.

The proposed activities of the Department are drawn from the medium-term plan and recent Resolutions and Decisions of intergovernmental bodies.
تستمد اﻷنشطة المقترحة لﻹدارة من الخطة المتوسطة اﻷجل والقرارات والمقررات التي اتخذتها الهيئات الحكومية الدولية في اﻵونة اﻷخيرة.