"resources requested" - Traduction Anglais en Arabe

• الموارد المطلوبة
• للموارد المطلوبة
• بالموارد المطلوبة
• والموارد المطلوبة
• وبالموارد المطلوبة
• الموارد المطلوب
• الاحتياجات المطلوبة
• طلب من موارد
• تتصل الموارد
• الموارد المالية المطلوبة
• قيمة الموارد

The Committee therefore recommends a reduction of 5 per cent in the resources requested for official travel.
ولذا توصي اللجنة بتخفيض نسبته 5 في المائة في الموارد المطلوبة للسفر في مهام رسمية.

Therefore, the Committee recommends a 50 per cent reduction in the level of resources requested under training consultants for UNSOM.
وعليه، توصي اللجنة بخفض مستوى الموارد المطلوبة تحت بند تدريب الخبراء الاستشاريين في البعثة بنسبة 50 في المائة.

The Advisory Committee recommends approval of the resources requested under subprogramme 5.
وتوصي اللجنة بالموافقة على الموارد المطلوبة في إطار البرنامج الفرعي 5.

Following its consideration of these proposals, the Advisory Committee recommended that the General Assembly approve the resources requested.
وقد أوصت اللجنة الاستشارية، عقب نظرها في هذه المقترحات، بأن توافق الجمعية العامة على الموارد المطلوبة.

However, she wished to stress the importance of the resources requested for DDR activities in the budget for MINUSTAH.
إلا أنها تود أن تؤكد أهمية الموارد المطلوبة لأنشطة نزع السلاح والتسريح وإعادة الاندماج في ميزانية البعثة.

The Advisory Committee has no objection to the resources requested.
وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على الموارد المطلوبة.

It also recommended approval of the non-post resources requested.
وتوصي اللجنة الاستشارية أيضا بالموافقة على الموارد المطلوبة من غير الوظائف.

The Advisory Committee recommends acceptance of the resources requested for archiving and records management.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الموارد المطلوبة لإدارة المحفوظات والسجلات.

The resources requested would provide funding for the following positions:
وستغطي الموارد المطلوبة تمويل الوظائف التالية:

The Advisory Committee recommends that the resources requested for travel be reduced by $100,000.
وتوصي اللجنة الاستشارية بتخفيض الموارد المطلوبة للسفر بمبلغ 000 100 دولار.

The Advisory Committee recommends approval of the five additional posts and the non-post resources requested.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الوظائف الخمس الإضافية وعلى الموارد المطلوبة لغير الوظائف.

However, in view of the observations in paragraph 56 above, the Advisory Committee considers it unlikely that all the resources requested can be utilized.
إلا أنه نظرا للملاحظات الواردة في الفقرة 56 أعلاه، ترى اللجنة أنه من غير المرجح استغلال مجموع الموارد المطلوبة بالكامل.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that most of the resources requested were one-time costs.
ولدى الاستفسار، أبلغت اللجنة الاستشارية بأن معظم الموارد المطلوبة هي تكاليف غير متكررة.

The Committee notes that the resources requested for general temporary assistance are in the nature of a contingency.
وتلاحظ اللجنة أن الموارد المطلوبة للمساعدة المؤقتة العامة تتسم بطابع الطوارئ.

The proposal should be clarified to enable the Fifth Committee to determine what was being proposed and what could be accomplished within the resources requested.
وينبغي توضيح هذا المقترح لتمكين اللجنة الخامسة من تحديد ما هو مقترح وما يمكن إنجازه في حدود الموارد المطلوبة.

There was in fact a slight increase in the resources requested under section 19.
وهناك زيادة طفيفة في واقع الأمر في الموارد المطلوبة تحت الباب 19.

Nevertheless, it was concerned that there had been a significant decline in the resources requested for such crucial areas as international trade in goods and services and commodities.
وإن الوفد قلق برغم ذلك للانخفاض الكبير في الموارد المطلوبة لمجالات حيوية مثل التجارة الدولية بالبضائع والخدمات والسلع.

The resources requested for this purpose are $181,000 before recosting.
وتبلغ الموارد المطلوبة لهذا الغرض ٠٠٠ ١٨١ دولار قبل إعادة تقدير التكاليف.

Other delegations expressed full support for the resources requested under the section.
وأعربت وفود أخرى عن تأييدها الكامل للموارد المطلوبة تحت هذا الباب.

If the Secretariat’s projections for the coming biennium were accurate, it should be possible to provide satisfactory services with the resources requested.
وإذا صحت إسقاطات اﻷمانة العامة لفترة السنتين القادمتين، فإنه من الممكن توفير خدمات مرضية بالموارد المطلوبة.

A number of questions were also raised as to the quality of internal audits and the resources requested in this area.
كما أثاروا عددا من اﻷسئلة تتعلق بنوعية المراجعة الداخلية للحسابات والموارد المطلوبة في هذا المجال.

The results-based framework should be clearly linked to the mandate of the mission established by the Security Council and the resources requested.
ينبغي ربط الأطر القائمة على النتائج على نحو واضح بولاية البعثة التي حددها مجلس الأمن وبالموارد المطلوبة.

The level of resources requested for miscellaneous maintenance services reflect a projected reimbursement of $180,000 for refuse removal and extermination services by the catering contractor;
وينعكس في مستوى الموارد المطلوب لخدمات الصيانة المتنوعة مبلغ ٠٠٠ ٠٨١ دولار يتوقع أن يرده متعهد التغذية في مقابل خدمات إزالة النفايات وإبادة الحشرات؛

The resources requested under this heading relate to the continuation of the pavement replacement project begun in 1988.
وتتعلق الاحتياجات المطلوبة تحت هذا البند بمواصلة مشروع استبدال رصيف المشاة الذي بدأ في عام ١٩٨٨.

More details concerning the post and non-post resources requested are contained in paragraphs 26 to 30 below.
ويرد في الفقرات 26 إلى 30 أدناه المزيد من التفاصيل بشأن ما طلب من موارد متصلة بالوظائف وأخرى غير متصلة بالوظائف.

31.17 resources requested under alterations and improvements relate to the following projects:
١٣-٧١ تتصل الموارد المطلوبة تحت بند التعديلات والتحسينات بتنفيذ المشاريع التالية:

94. The financial resources requested are shown in table 6.
94 - وترد الموارد المالية المطلوبة في الجدول 6.

49. His delegation, which regularly used the United Nations Relief Web site, wished to underline its support for that important activity and the level of resources requested for it.
49 - ومضى يقول إن الوفد البرازيلي الذي يستخدم على الدوام موقع الأمم المتحدة " RelifWeb " ، يؤيد هذا النشاط الهام ويوافق على قيمة الموارد المخصصة لتمويله.