"respect your" - Traduction Anglais en Arabe

• أحترم
• احترم
• تحترم
• احترام
• نحترم
• أحترمُ
• احترمي
• إحترافك
• أَحترمُ
• تحترمي

You know, unlike the NSA, I respect your privacy.
فأنا أحترم الخصوصية ، بعكس وكالة الأمن القومي

I respect your position as a representative of my country, Algeria, to the international community.
وإنني أحترم وظيفتكم كممثل لبلدي الجزائر لدى المجتمع الدولي.

You know, I respect your position, Sidney, but we're all here to facilitate a smooth transition.
كما تعلم، أنا أحترم وضعك يا سيدني ولكن نحن جميعاً هنا لتسهيل الإنتقال السلس

If that is the case, I will respect your wishes."
و اذا كان هذا هو الحال فأنا احترم ارادتك

Well, always remember, you have to respect your coach, okay?
حسناً, دوماً تذكر بأن عليك ان تحترم مدربك, اتفقنا؟

Don't get overconfident. You've got to respect your opponent.
لا تفرط في الثقة بالنفس عليك احترام الخصم

Pastor Barlow, I respect your decision, but you did not put the church first.
القس بارلو، أنا أحترم قراركم، ولكن لأنك لم تضع الكنيسة الأولى.

Okay, I respect your rank, but I am not letting you enter a domicile while on duty without me at your six o'clock.
حسنا، أحترم رتبتك، ولكن أنا لا تسمح لك دخول مسكن أثناء الخدمة دون لي في السادسة الخاصة بك.

I still respect your beliefs, Gibbs, but they are no longer my own.
ما زلت أحترم معتقداتك، جيبس، لكنه لن التزم بها بعد الان

Personally, I would've drawn the line at five unreturned calls, but I respect your tenacity, Will.
شخصيًا, كُنت سأكتفي بـ بخمس مكالمات لم تردُها لكنّي أحترم عِنادك يا ويل

I might not like what you did, but I suppose I have to... respect your right to do it.
ربما لم يعجبني ما فعلتِ لكن أعتقد بأنني يجب أن أحترم حقك في فعل ذلك

Now, I respect your right to free speech but not your stupidity.
، الآن، أنا أحترم حقكِ بالتعبير عن رأيكِ . لكن لا أحترم غبائكِ

I'm not gonna lie to you and pretend I approve, but... you're a grown man, and I respect your decision.
لن أكذب عليك وأتظاهر بأنّني موافقة ولكن لقد أصبحت رجلاً، وأنا أحترم قرارك

Ems, I respect your instinct, but I think you're looking for an easier answer.
إيمز أنا أحترم فراستك ولكن أظن بأنكِ تبحثين عن أسهل إجابه

I respect your dream of making peace, between our countries
انا احترم حلمك في صنع السلام بين جميع البلاد

Look I respect your very strong opinion on this issue.
اسمعي ، احترم رأيكِ القوي جداً في هذه المسألة

respect your own commitment to protect the poorest of the poor, those who have lost their homes.
احترم التزامك بحماية أفقر الفقراء، وهم من فقدوا بيوتهم.

And I want to respect your tradition the way you respect mine.
وأنا أريد أن أحرتم تقاليدك بنفس الطريقة التي تحترم فيها تقاليدي.

I must respect your ethics if I ask you to respect mine.
يجب أن تحترم الأخلاق بك إذا أطلب منك أن تحترم اخلاقي

Well, son, since you haven't learned to respect your elders it's time you learned to respect your betters.
أبي حَسناً يابني , طالما انك لم تتعلم احترام كبار السن حان الوقت لتتعلم احترام مراهنيك

We respect your judgment in this matter, and we would like to ask for this to be a bench trial.
نحن نحترم حكمك في هذه القضية ، و نريد أن نطلب بأن تكون هذه المحاكمة بدون هيئة محلفين

Or I respect your opinion, and I want to hear what comes to your mind.
أو أنّني أحترمُ رأيك وأريدُ أن أعرفَ ما يجولُ بخاطرك

Go on. Willa. respect your elders, bitch!
اذهبي ويللا احترمي الاكبر منك ياكلبة

I respect your professionalism.
انا أحترم إحترافك

And I respect your right to choose, and it's not that I don't wanna go with you.
وأنا أَحترمُ حقَّكِ بالإختياَر، والأمر لَيسَ بأنّني لاأرغب بالذهابُ مَعك.

If you don't respect your body, boys won't either.
إذا لم تحترمي جسدك الأولاد لن يحترموه أيضاً