"reviews and appraisals" - Traduction Anglais en Arabe

• الاستعراضات والتقييمات
• الاستعراض والتقييم
• استعراضات وتقييمات
• عمليات استعراض وتقييم

Update on reviews and appraisals
معلومات مستكملة عن الاستعراضات والتقييمات

In addition, the regional commissions played a central role in consolidating, during various regional events such as regional conferences, the findings of national reviews and appraisals.
وعلاوة على ذلك، أدت اللجنة الإقليمية دوراً رئيسياً في دمج نتائج الاستعراضات والتقييمات الوطنية خلال مختلف الأنشطة الإقليمية، من قبيل المؤتمرات الإقليمية.

reviews and appraisals will be critical for effective follow-up to the Assembly and their modalities should be decided as soon as possible.
وستكون الاستعراضات والتقييمات حاسمة بالنسبة للمتابعة الفعالة لدى الجمعية العامة، وينبغي أن يتم في أقرب وقت ممكن البت في أشكال هذه الاستعراضات والتقييمات.

The findings of such reviews and appraisals have been considered by the Economic and Social Council in order to make the appropriate modifications to the goals and recommendations of the Plan of Action.
وقد نظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في نتائج عمليات الاستعراض والتقييم هذه ﻹدخال التعديلات اللازمة على اﻷهداف والتوصيات الواردة في خطة العمل.

The Council emphasized the importance of the five-year reviews and appraisals to reaffirm the goals and objectives agreed at the major United Nations conferences and summits.
وأكد المجلس أهمية استعراضات وتقييمات الخمس سنوات من أجل إعادة تأكيد الغايات والأهداف المتفق عليها في المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة.

The Plan of Action was reviewed and complemented by a set of recommendations for its further implementation as a result of three quinquennial reviews and appraisals, the second of which was facilitated by the deliberations at the International Conference on Population held at Mexico City in 1984.
وقد جرى استعراض خطة العمل واستكملت بمجموعة من التوصيات للمضي في تنفيذها نتيجة لثلاث عمليات استعراض وتقييم أجريت كل خمس سنوات، يسرت ثانيتها المداولات التي دارت في المؤتمر الدولي للسكان المعقود في مدينة مكسيكو في عام ١٩٨٤.

74. Several reviews and appraisals of national machineries have been undertaken by the United Nations.
٧٤ - وقد اضطلعت اﻷمم المتحدة بالعديد من الاستعراضات والتقييمات لﻷجهزة الوطنية.

We look forward to participation at this session as the Commission commences discussions on how to integrate the different dimensions of population ageing in its work, in addition to discussion of modalities of reviews and appraisals at this forty-first session as stated in the Plan.
ونحن نتطلع إلى المشاركة في هذه الدورة حيث تبدأ اللجنة مناقشتها حول كيفية إدماج الأبعاد المختلفة المتعلقة بموضوع شيخوخة السكان في عملها، بالإضافة إلى مناقشة طرائق الاستعراضات والتقييمات في هذه الدورة الحادية والأربعين على النحو المذكور في الخطة.

Update on reviews and appraisals (item 4)
استكمال بشأن الاستعراضات والتقييمات (البند 4)

(d) To consider questions regarding the statistics required for purposes of the reviews and appraisals during the Second United Nations Development Decade.
)د( أن ينظر في المسائل المتعلقة باﻹحصاءات اللازمة ﻷغراض الاستعراضات والتقييمات في أثناء عقد اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الثاني.

" 18. Invites the Commission for Social Development, as the entity responsible for follow-up and appraisal of the implementation of the Madrid Plan of Action, to consider integrating the different dimensions of population ageing as contained in the current Plan of Action in its work and to consider the modalities of reviews and appraisals at its forty-first session in 2003;
" 18 - تدعو لجنة التنمية المستدامة، بوصفها الهيئة المسؤولة عن متابعة وتقييم وتنفيذ خطة عمل مدريد، إلى النظر في إدماج موضوع شيخوخة السكان بأبعاده المختلفة في أعمالها على النحو الوارد في خطة العمل الحالية، وأن تنظر في طرائق الاستعراضات والتقييمات في دورتها الحادية والأربعين التي ستعقد في عام 2003؛

14. Invites the Commission for Social Development, as the entity responsible for the follow-up to and appraisal of the implementation of the Madrid Plan of Action, to consider integrating the different dimensions of population ageing as contained in the current Plan of Action in its work and to consider the modalities for reviews and appraisals at its forty-first session in 2003;
14 - تدعو لجنة التنمية المستدامة، بوصفها الهيئة المسؤولة عن متابعة وتقييم وتنفيذ خطة عمل مدريد، إلى النظر في إدماج موضوع شيخوخة السكان بأبعاده المختلفة في أعمالها على النحو الوارد في خطة العمل الحالية، وأن تنظر في طرائق الاستعراضات والتقييمات في دورتها الحادية والأربعين التي ستعقد في عام 2003؛

14. Invites the Commission for Social Development, as the entity responsible for the follow-up to and appraisal of the implementation of the Madrid Plan of Action, to consider integrating the different dimensions of population ageing as contained in the Plan in its work and to consider the modalities for reviews and appraisals at its forty-first session in 2003;
14 - تدعو لجنة التنمية الاجتماعية، بوصفها الهيئة المسؤولة عن متابعة وتقييم وتنفيذ خطة عمل مدريد، إلى النظر في إدماج موضوع شيخوخة السكان بأبعاده المختلفة في أعمالها على النحو الوارد في الخطة، وأن تنظر في طرائق الاستعراضات والتقييمات في دورتها الحادية والأربعين التي ستعقد في عام 2003؛

37. She outlined the key activities undertaken by the Entity, including national, regional and global reviews and appraisals; high-level events; global thematic events; and a communication and social mobilization campaign, targeting both traditional and new audiences, including youth, that aims at mass mobilization with a view to recapturing the spirit of the conference in Beijing.
37 - وأبرزت نائبة المديرة التنفيذية الأنشطة الأساسية التي قامت بها الهيئة ومنها الاستعراضات والتقييمات الوطنية والإقليمية والعالمية، والأحداث الرفيعة المستوى، والفعاليات المواضيعية العالمية، وحملة الاتصالات والتعبئة الاجتماعية الهادفة إلى تعبئة الجماهير من أجل استلهام روح مؤتمر بيجين من جديد.

(b) Assisting and providing advice to Governments in the gathering, synthesis and analysis of information, as well as in the presentation of the findings of national reviews and appraisals;
(ب) مساعدة الحكومات وإسداء المشورة إليها فيما يتعلق بجمع المعلومات وتوليفها وتحليلها وعرض نتائج الاستعراضات والتقييمات الوطنية؛

(b) Assisting and providing advice to Governments in the gathering, synthesis and analysis of information, as well as in the presentation of the findings of national reviews and appraisals;
(ب) مساعدة الحكومات وتقديم المشورة إليها فيما يتعلق بجمع المعلومات وتوليفها وتحليلها، إضافة إلى عرض نتائج الاستعراضات والتقييمات الوطنية؛

Update on reviews and appraisals
استكمال بشأن تقارير الاستعراض والتقييم

At the 1st meeting, on 29 January, the Deputy Executive Director of UNICEF, Kul Gautam, made a presentation to the Committee on the update of the reviews and appraisals of preliminary results of the implementation of the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children and the Plan of Action for Implementing the Declaration in the 1990s.
وفي الجلسة الأولى التي عقدت في 29 كانون الثاني/يناير، قدم نائب المديرة التنفيذية لليونيسيف، كول غوتمان، عرضا للجنة بشأن استكمال عمليات استعراض وتقييم النتائج الأولية لتنفيذ الإعلان العالمي لبقاء الطفل وحمايته ونمائه وخطة العمل من أجل تنفيذ الإعلان في التسعينات.

(c) Reiterates the need to conduct periodically comprehensive reviews and appraisals of the implementation of the Programme of Action and the key actions for its further implementation;
(ج) تكرر الإعراب عن ضرورة إجراء عمليات استعراض وتقييم شاملة دورية لتنفيذ برنامج العمل والإجراءات الأساسية لمواصلة تنفيذه؛