"rhinoceros" - Traduction Anglais en Arabe

• وحيد القرن
• كركدن
• ووحيد القرن
• وحيد قرن
• وحيدَ
• لوحيد القرن
• كوحيد
• وحيدي القرن
• افريقيا وآسيا
• حيوانات الكركدن

rhinoceros horn is cold, and only used on men, because they're hot.
وحيد القرن بارد و يستعمل فقط من طرف الذكور لأنهم ساخنين

And black rhinoceros are notorious for being rather grumpy and suddenly charging.
وحيد القرن الأسود سيئ السمعة لكونه حادّ الطبع ويهَاجَمَ بشكل مفاجئ.

All right, as far as I can tell, this hybrid is part rhinoceros, part Pleistocene woolly mammoth.
‫حسناً، حتى الآن يمكنني القول ‫إن هذا الهجين ‫جزء منه وحيد القرن وآخر ماموث صوفي ‫يعود للعصر الجليدي ‫

This is more awkward than having sex with a rhinoceros who doesn't love you.
هذا أكثر صعوبة عليّ من ممارسة الجنس مع كركدن لايحبك

At the same time, however, these riches make it a magnet for poachers, who decimate its elephant and rhinoceros herds.
غير أنه يجب التشديد أيضاً على أن هذه الثروة تستقطب الصيادين المخالفين الذين يبيدون الفيل ووحيد القرن.

The black rhinoceros is a symbol of the African bush.
وحيد القرن الأسود هو رمز الأدغال الأفريقية

But perhaps the most ambitious task for this shoot is the filming with black rhinoceros.
لكنّ ربّما مهمة التصوير الأكثر طموحًا هو التصوير مع وحيد القرن الأسود.

It's a loud, little bird that rides around on a rhinoceros's back picking off pests.
إنه طائر مزعج صغير. والذي يمتطي ظهر وحيد القرن. ينزع منه الحشرات.

And then he turned one of them into a rhinoceros and the other one into a warthog.
وبعدها حول أحدهما إلى وحيد القرن والآخر إلى خنزير متوحش.

Hung like a Japanese rhinoceros walking down the street.
معلقة مثل وحيد القرن الياباني الذي يسير في الشارع

The rhinoceros is always love. Almost always on the female.
وحيد القرن يمارس الجنس عبر الصعود فوق الأنثى

No, the... the rhinoceros horn was on a blue string, like a necklace.
لا، قرن وحيد القرن كان في سلسلة زرقاء مثل قلادة

Here are some animals, and here the front of a big rhinoceros with a very large horn.
يوجد هنا و هناك بعض الحيوانات و هنا الجزء الأمامي من وحيد القرن

• The population of the Park's main species, namely, the northern white rhinoceros, which had increased to 31 animals, is now in danger.
- أصبحت أهم أنواع الحيوانات في المتنزه، ألا وهي كركدن الشمال اﻷبيض، الذي تزايدت أعداه لتبلغ ٣١، عرضة للخطر.

• As regards the Fauna of Garamba National Park, the Congolese State has been prejudiced by the slaughter of northern white rhinoceros.
- فيما يتعلق بحيوانات متنزه غرامبا، نشير إلى أن دولة الكونغو كانت ضحية لقتل حيوانات كركدن الشمال اﻷبيض.

An angry rhinoceros appeared out of nowhere... and gobbled up his poor mother and father.
كركدن غاضب ظهر من العدم... وإلتهم أمه وأبيه المساكين.

The population sizes of black and white rhinoceros was around 4,800 and 20,100, respectively, in 2010, with Asian one-horned rhinoceros numbering around 3,600 individuals.
ويبلغ حجم أعداد وحيد القرن الأسود ووحيد القرن الأبيض نحو 800 4 و100 20 على التوالي، في عام 2010، في حين يبلغ عدد وحيد القرن الآسيوي قرابة الـــ 600 3.

On this panel you have a little rhinoceros with a large horn and a stripe on the abdomen.
في هذه اللوحة، لديكم قبل كل شيء وحيد قرن صغير بقرن كبير و شريط على البطن

Both, but the rhinoceros doesn't know why.
كلاهما، لكن وحيدَ القرن لا يعرف علامَ يضحك؛ هو فقط يحاول أن يندمج!

The white rhinoceros is also found only in our country.
وكذلك الشأن بالنسبة لوحيد القرن اﻷبيض الذي يوجد أكبر عدد منه في بلدنا.

Hell, I'll bet Drake grunts away like a rutting rhinoceros.
تبا,أراهن ان درايك يئن بصوت مرتفع كوحيد قرن متألم

I do not have the hide of a rhinoceros.
ليس عليّ أن أختبئ من وحيدي القرن.

II. Conservation of African and Asian populations of the rhinoceros
ثانيا - المحافظــة على مجموعــات وحيد القــرن في افريقيا وآسيا

Specifically, there have been widespread massacres, the malicious destruction of our ecosystems, flora and fauna, the removal to Rwanda and Uganda of our okapi, rhinoceros and mountain gorillas, all of them rare species that belong to the common heritage of mankind.
ويتعلق اﻷمر بخاصة بعمليات القتل الجماعي والتدمير الوحشي لنظمنا اﻹيكولوجية وحيواناتنا ونباتاتنا، وترحيل حيوانات الكركدن وغوريلات الجبال واﻷكاب وكلها أنواع نادرة تعد جزءا من اﻹرث المشترك لﻹنسانية، إلى رواندا وأوغندا وبوروندي.